Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/gnome/platform/yelp-xsl.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 17:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474565307.000000\n"
20,34 → 20,32
 
#. type: Content of the yelp-xsl-download-http entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "&gnome-download-http;/yelp-xsl/&gnome-minor-18;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"&gnome-download-http;/yelp-xsl/&gnome-minor-20;/yelp-xsl-&yelp-xsl-version;."
"tar.xz"
"&gnome-download-http;/yelp-xsl/&gnome-minor-20;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/yelp-xsl/&gnome-minor-18;/yelp-xsl-&yelp-xsl-version;."
"tar.xz"
"&gnome-download-http;/yelp-xsl/&gnome-minor-20;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the yelp-xsl-download-ftp entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:8
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "&gnome-download-ftp;/yelp-xsl/&gnome-minor-18;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"&gnome-download-ftp;/yelp-xsl/&gnome-minor-20;/yelp-xsl-&yelp-xsl-version;."
"tar.xz"
"&gnome-download-ftp;/yelp-xsl/&gnome-minor-20;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"&gnome-download-ftp;/yelp-xsl/&gnome-minor-18;/yelp-xsl-&yelp-xsl-version;."
"tar.xz"
"&gnome-download-ftp;/yelp-xsl/&gnome-minor-20;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the yelp-xsl-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:9
msgid "2332716e6e39125a942bc761a6f94211"
msgstr ""
msgstr "2332716e6e39125a942bc761a6f94211"
 
#. type: Content of the yelp-xsl-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:10
57,7 → 55,7
#. type: Content of the yelp-xsl-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:11
msgid "7.7 MB"
msgstr ""
msgstr "7.7 Mo"
 
#. type: Content of the yelp-xsl-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:12
66,7 → 64,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "23:54:59 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
74,8 → 71,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"23:54:59 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:23
99,9 → 96,10
"that are used by the <application>Yelp</application> help browser to format "
"Docbook and Mallard documents."
msgstr ""
"Le paquet <application>yelp-xsl</application> contient les feuilles de style "
"XSL qui sont utilisées par le navigateur d'aide <application>Yelp</"
"application> pour formater les documents Docbook et Mallard."
"Le paquet <application>yelp-xsl</application> contient les feuilles de style"
" XSL qui sont utilisées par le navigateur d'aide "
"<application>Yelp</application> pour formater les documents Docbook et "
"Mallard."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:40
191,8 → 189,8
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:103
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:106