Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7219 → Rev 7220

/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-control-center.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,36 → 16,40
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475238404.758734\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482923733.039541\n"
 
#. type: Content of the gnome-control-center-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:11
msgid "88b12b465b40c9733195bc4a218b9808"
msgstr "88b12b465b40c9733195bc4a218b9808"
msgid "da949e268254af6aafdda0e8c1702384"
msgstr "da949e268254af6aafdda0e8c1702384"
 
#. type: Content of the gnome-control-center-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:12
msgid "7.0 MB"
msgstr "7.0 Mo"
msgid "6.9 MB"
msgstr "6.9 Mo"
 
#. type: Content of the gnome-control-center-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:13
msgid "161 MB"
msgstr "161 Mo"
msgid "162 MB"
msgstr "162 Mo"
 
#. type: Content of the gnome-control-center-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:14
msgid "1.6 SBU"
msgstr "1.6 SBU"
#| msgid "1.6 SBU"
msgid "1.5 SBU"
msgstr "1.5 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:25
147,10 → 151,7
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « panneau » et « imprimantes » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « panneau » et « imprimantes » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:93
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"cheese\"/>, <xref linkend=\"cups\"/> and <xref "
"linkend=\"samba\"/> (for the Printers Panel), <xref linkend=\"gnome-"
164,16 → 165,12
"et <xref linkend=\"network-manager-applet\"/> (pour le panneau réseau)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de Optional » s’élide en <suggestion>d’Optional</suggestion>.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:102
msgid "Optional Runtime Dependencies"
msgstr "Dépendances de Optional Runtime"
msgstr "Dépendances à l'exécution facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Panneau » et « imprimantes » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « Panneau » et « imprimantes » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:104
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"cups-pk-helper\"/> (Printers panel), <xref linkend=\"gnome-"
"color-manager\"/> (Color panel), <xref linkend=\"sound-theme-freedesktop\"/>"
321,6 → 318,15
"est une interface graphique utilisée pour configurer divers aspects de "
"<application>GNOME</application>."
 
#~ msgid "88b12b465b40c9733195bc4a218b9808"
#~ msgstr "88b12b465b40c9733195bc4a218b9808"
 
#~ msgid "7.0 MB"
#~ msgstr "7.0 Mo"
 
#~ msgid "161 MB"
#~ msgstr "161 Mo"
 
#~ msgid "0f2297bc4eebfaccf8898dd3d1e38f15"
#~ msgstr "0f2297bc4eebfaccf8898dd3d1e38f15"