Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gcr.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473764089.000000\n"
20,22 → 20,22
 
#. type: Content of the gcr-download-http entity
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:7
#, fuzzy
#| msgid "&gnome-download-http;/gcr/&gnome-minor-18;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
#| msgid ""
#| "&gnome-download-http;/gcr/&gnome-minor-18;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
msgid "&gnome-download-http;/gcr/&gnome-minor-20;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
msgstr "&gnome-download-http;/gcr/&gnome-minor-18;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
msgstr "&gnome-download-http;/gcr/&gnome-minor-20;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the gcr-download-ftp entity
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:8
#, fuzzy
#| msgid "&gnome-download-ftp;/gcr/&gnome-minor-18;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
#| msgid ""
#| "&gnome-download-ftp;/gcr/&gnome-minor-18;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
msgid "&gnome-download-ftp;/gcr/&gnome-minor-20;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
msgstr "&gnome-download-ftp;/gcr/&gnome-minor-18;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
msgstr "&gnome-download-ftp;/gcr/&gnome-minor-20;/gcr-&gcr-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the gcr-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:9
msgid "4314bf89eac293dd0a9d806593ff1b35"
msgstr ""
msgstr "4314bf89eac293dd0a9d806593ff1b35"
 
#. type: Content of the gcr-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:10
44,21 → 44,18
 
#. type: Content of the gcr-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "81 MB (with tests)"
msgid "70 MB (with tests)"
msgstr "81 Mo (avec les tests)"
msgstr "70 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gcr-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.8 SBU (with tests)"
msgid "1.0 SBU (with tests)"
msgstr "0.8 SBU (avec les tests)"
msgstr "1.0 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
66,8 → 63,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:23
144,11 → 141,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:79
msgid ""
"<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend="
"\"libtasn1\"/>, and <xref linkend=\"p11-kit\"/>"
"<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
"linkend=\"libtasn1\"/>, and <xref linkend=\"p11-kit\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend="
"\"libtasn1\"/> et <xref linkend=\"p11-kit\"/>"
"<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
"linkend=\"libtasn1\"/> et <xref linkend=\"p11-kit\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:85
158,11 → 155,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"gnupg2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, and <xref linkend=\"vala\"/>"
"<xref linkend=\"gnupg2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref"
" linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, and <xref "
"linkend=\"vala\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gnupg2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/> et <xref linkend=\"vala\"/>"
"<xref linkend=\"gnupg2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref"
" linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/> et <xref linkend=\"vala\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:94
221,8 → 219,8
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:125
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:128
273,7 → 271,8
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:159 blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:184
msgid "gcr-viewer"
msgstr "gcr-viewer"
286,11 → 285,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:165
msgid ""
"/usr/include/gck-1, /usr/{include,share,share/gtk-doc/html}/gcr-3, and /usr/"
"share/gtk-doc/html/gck"
"/usr/include/gck-1, /usr/{include,share,share/gtk-doc/html}/gcr-3, and "
"/usr/share/gtk-doc/html/gck"
msgstr ""
"/usr/include/gck-1, /usr/{include,share,share/gtk-doc/html}/gcr-3 et /usr/"
"share/gtk-doc/html/gck"
"/usr/include/gck-1, /usr/{include,share,share/gtk-doc/html}/gcr-3 et "
"/usr/share/gtk-doc/html/gck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:173
302,7 → 301,8
msgid "<command>gcr-viewer</command>"
msgstr "<command>gcr-viewer</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:181
msgid "is used to view certificate and key files."
msgstr "est utilisé pour voir les fichiers de certificat et de clés."
312,12 → 312,14
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgck-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgck-1.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:193
msgid "contains GObject bindings for PKCS#11."
msgstr "contient les liaisons GObject pour PKCS#11."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:196
msgid "libgck-1.so"
msgstr "libgck-1.so"
327,12 → 329,14
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgcr-3.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgcr-3.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:205
msgid "contains functions for high level crypto parsing."
msgstr "contient des fonctions pour l'analyse haut niveau du chiffrement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:208
msgid "libgcr-3.so"
msgstr "libgcr-3.so"