Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7295 → Rev 7296

/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-terminal.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-20 08:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495268368.868692\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498462824.042895\n"
 
#. type: Content of the gnome-terminal-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:11
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the gnome-terminal-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:14
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-05-03 "
#| "19:17:59 +0000 (Wed, 03 May 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-20 "
#| "02:47:56 +0000 (Sat, 20 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-20 "
"02:47:56 +0000 (Sat, 20 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-06-25 18:35:05"
" +0000 (Sun, 25 Jun 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-20 "
"02:47:56 +0000 (Sat, 20 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-06-25 18:35:05"
" +0000 (Sun, 25 Jun 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:25
129,41 → 128,51
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:79
#| msgid ""
#| "<phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"appstream-glib\"/>,</phrase> "
#| "<xref linkend=\"dconf\"/>, <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend"
#| "=\"gnome-shell\"/>,</phrase> <xref linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>, "
#| "<xref linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"pcre2\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"vte\"/>"
msgid ""
"<phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"appstream-glib\"/>,</phrase> "
"<xref linkend=\"dconf\"/>, <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend"
"=\"gnome-shell\"/>,</phrase> <xref linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>, "
"<xref linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"pcre2\"/>, and <xref "
"linkend=\"vte\"/>"
msgstr ""
"<phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"appstream-glib\"/>, "
"</phrase><xref linkend=\"dconf\"/>, <phrase revision=\"systemd\"><xref "
"linkend=\"gnome-shell\"/>, </phrase><xref linkend=\"gsettings-desktop-"
"schemas\"/>, <xref linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"pcre2\"/> et <xref"
" linkend=\"vte\"/>"
"<xref linkend=\"dconf\"/>, <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend"
"=\"gnome-shell\"/>,</phrase> <xref linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>, "
"<xref linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"pcre2\"/> et <xref "
"linkend=\"vte\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:88
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:87
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:90
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:89
msgid "<xref linkend=\"nautilus\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"nautilus\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:93
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:92
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:95
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:94
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> <phrase revision=\"sysv\">and <ulink "
#| "url=\"http://people.freedesktop.org/~hughsient/appstream-glib/releases"
#| "\">appstream-glib</ulink></phrase>"
msgid ""
"<phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"appstream-glib\"/>,</phrase> "
"<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> <phrase revision=\"sysv\">and <ulink "
"url=\"http://people.freedesktop.org/~hughsient/appstream-glib/releases"
"\">appstream-glib</ulink></phrase>"
msgstr ""
"<phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"appstream-glib\"/>,</phrase> "
"<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> <phrase revision=\"sysv\">et <ulink "
"url=\"http://people.freedesktop.org/~hughsient/appstream-glib/releases"
"\">appstream-glib</ulink></phrase>"
190,12 → 199,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:113
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --disable-static \\\n"
#| " --disable-migration \\\n"
#| " --disable-search-provider &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static \\\n"
275,11 → 278,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:154
#| msgid ""
#| "<parameter>--disable-migration</parameter>: This switch disables building "
#| "the <application>GNOME Terminal</application> "
#| "<application>GConf</application> migration tool which is not necessary for "
#| "BLFS."
msgid ""
"<parameter>--without-nautilus-extension</parameter>: This switch disables "
"the a dependency on the <application>nautilus</application> file manager."