Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7571 → Rev 7572

/trunk/blfs/fr/gnome/applications/file-roller.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 05:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 11:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the file-roller-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:11
msgid "a2f5cd53e42a0f03c9261669378adb80"
msgstr "a2f5cd53e42a0f03c9261669378adb80"
msgid "2bfcb2082cb3ebb2c5208630906278c2"
msgstr "2bfcb2082cb3ebb2c5208630906278c2"
 
#. type: Content of the file-roller-size entity
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:12
30,25 → 30,27
 
#. type: Content of the file-roller-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:13
msgid "18 MB"
msgstr "18 Mo"
#| msgid "36 MB"
msgid "26 MB"
msgstr "26 Mo"
 
#. type: Content of the file-roller-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:14
msgid "0.1 SBU (using parallelism=4)"
msgstr "0.1 SBU (avec parallélisme = 4)"
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-26 "
#| "17:06:34 +0000 (Mon, 26 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
#| "23:03:27 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
"23:03:27 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-22 "
"20:43:56 +0000 (Wed, 22 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
"23:03:27 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-22 "
"20:43:56 +0000 (Wed, 22 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:25
217,9 → 219,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:136
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "chmod -v 0755 /usr/libexec/file-roller/isoinfo.sh</userinput>"
msgid ""
"<userinput>ninja install &amp;&amp;\n"
"chmod -v 0755 /usr/libexec/file-roller/isoinfo.sh</userinput>"
228,15 → 227,12
"chmod -v 0755 /usr/libexec/file-roller/isoinfo.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:142
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:144
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:145
#| msgid ""
#| "<parameter>--disable-packagekit</parameter>: This switch disables the use of"
#| " PackageKit which isn't suitable for BLFS."
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:147
msgid ""
"<parameter>-Dpackagekit=false</parameter>: This switch disables the use of "
"PackageKit which isn't suitable for BLFS."
245,58 → 241,67
"l'utilisation de PackageKit qui n'est pas approprié dans BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:152
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:154
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:155
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:157
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:156
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:158
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:157
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:159
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:161
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:184
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:163
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:186
msgid "file-roller"
msgstr "file-roller"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:164
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:166
msgid "libnautilus-fileroller.so"
msgstr "libnautilus-fileroller.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:167
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:169
msgid "/usr/{libexec,share{,/help/*}}/file-roller"
msgstr "/usr/{libexec,share{,/help/*}}/file-roller"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:173
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:175
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:178
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:180
msgid "<command>file-roller</command>"
msgstr "<command>file-roller</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:181
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:183
msgid "is an archive manager for <application>GNOME</application>."
msgstr "est un gestionnaire d'archives pour <application>GNOME</application>."
 
#~ msgid "a2f5cd53e42a0f03c9261669378adb80"
#~ msgstr "a2f5cd53e42a0f03c9261669378adb80"
 
#~ msgid "18 MB"
#~ msgstr "18 Mo"
 
#~ msgid "0.1 SBU (using parallelism=4)"
#~ msgstr "0.1 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
#~ msgid "2106e29de67c1977098f216ffccc140d"
#~ msgstr "2106e29de67c1977098f216ffccc140d"
 
320,12 → 325,6
#~ msgid "47cefbdc155afd4517b6c960d62919e4"
#~ msgstr "47cefbdc155afd4517b6c960d62919e4"
 
#~ msgid "36 MB"
#~ msgstr "36 Mo"
 
#~ msgid "0.4 SBU"
#~ msgstr "0.4 SBU"
 
#~ msgid "1e6be71792c7a8e4950297e9fdcf33e7"
#~ msgstr "1e6be71792c7a8e4950297e9fdcf33e7"