Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7189 → Rev 7190

/trunk/blfs/fr/gnome/applications/file-roller.po
6,14 → 6,14
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 10:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475319351.927160\n"
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the file-roller-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:11
msgid "3298b64b6ff7a509e0de852fed3ca459"
msgstr "3298b64b6ff7a509e0de852fed3ca459"
msgid "8e666f1191f3ebfdf63c578d1f9597e9"
msgstr "8e666f1191f3ebfdf63c578d1f9597e9"
 
#. type: Content of the file-roller-size entity
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:12
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:25
144,40 → 144,42
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"libarchive\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libnotify\"/>, and <xref linkend=\"nautilus\"/>"
#| "<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"json-glib\"/>, <xref"
#| " linkend=\"libarchive\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"nautilus\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cpio\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
"linkend=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"libarchive\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, and <xref linkend=\"nautilus\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"json-glib\"/>, <xref"
" linkend=\"libarchive\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, and <xref "
" linkend=\"libarchive\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/> et <xref "
"linkend=\"nautilus\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"json-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"libarchive\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/> et <xref linkend=\""
"nautilus\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:101
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:102
msgid "Optional (Runtime)"
msgstr "Facultatives (Exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:103
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:104
msgid "<xref linkend=\"unrar\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"unrar\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:108
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:109
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/file-roller\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/file-roller\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:114
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:115
msgid "Installation of File Roller"
msgstr "Installation de File Roller"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:117
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:118
msgid ""
"Install <application>File Roller</application> by running the following "
"commands:"
186,7 → 188,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:121
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:122
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
200,12 → 202,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:127
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:128
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:131
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:132
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
212,7 → 214,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:134
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:135
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
222,53 → 224,54
"chmod -v 0755 /usr/libexec/file-roller/isoinfo.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:140
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:141
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:143
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-packagekit</option>: This switch disables use of "
#| "PackageKit which isn't suitable for BLFS."
msgid ""
"<option>--disable-packagekit</option>: This switch disables use of "
"PackageKit which isn't suitable for BLFS."
"<parameter>--disable-packagekit</parameter>: This switch disables the use of"
" PackageKit which isn't suitable for BLFS."
msgstr ""
"<option>--disable-packagekit</option>&nbsp;: Ce paramètre désactive "
"l'utilisation de PackageKit qui n'est pas approprié dans BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:156
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:157
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:159
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:160
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:160
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:161
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:161
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:162
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:165
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:166
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:189
msgid "file-roller"
msgstr "file-roller"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:168
#| msgid "/usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libnautilus-fileroller.so"
msgid ""
"/usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libnautilus-fileroller.so (Nautilus module)"
msgstr ""
"/usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libnautilus-fileroller.so (greffon Nautilus)"
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:169
msgid "None"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:172
291,6 → 294,15
msgid "is an archive manager for <application>GNOME</application>."
msgstr "est un gestionnaire d'archives pour <application>GNOME</application>."
 
#~ msgid "3298b64b6ff7a509e0de852fed3ca459"
#~ msgstr "3298b64b6ff7a509e0de852fed3ca459"
 
#~ msgid ""
#~ "/usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libnautilus-fileroller.so (Nautilus module)"
#~ msgstr ""
#~ "/usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libnautilus-fileroller.so (greffon "
#~ "Nautilus)"
 
#~ msgid "a704c852134041de81f50a3eeec31d50"
#~ msgstr "a704c852134041de81f50a3eeec31d50"