Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7567 → Rev 7568

/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-session.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489005798.466776\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1534924469.342726\n"
 
#. type: Content of the gnome-session-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:11
173,7 → 173,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
# j'ai demandé sur #lfs. Ils disent que "start" est redondant.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:109
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When running Gnome under <xref linkend=\"wayland\"/>, environment settings "
#| "are not imported for the user using the system profile. The Wayland "
194,7 → 193,7
"du système. Les développeurs de Wayland n'ont pas encore choisi une méthode "
"standard pour fournir des paramètres d'environnement du système aux sessions"
" utilisateur. Pour contourner cette limitation, exécutez la commande "
"suivante pour que <command>gnome-session</command> démarre avec un shell de "
"suivante pour que <command>gnome-session</command> utilise un shell de "
"connexion&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
272,12 → 271,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:154
#, fuzzy
#| msgid "gnome-session, gnome-session-inhibit, and gnome-session-quit"
msgid ""
"gnome-session, gnome-session-custom-session, gnome-session-inhibit, and "
"gnome-session-quit"
msgstr "gnome-session, gnome-session-inhibit et gnome-session-quit"
msgstr ""
"gnome-session, gnome-session-custom-session, gnome-session-inhibit et gnome-"
"session-quit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:158
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 08:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-22 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,12 → 16,12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1522744018.211685\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1534924525.905774\n"
 
#. type: Content of the gnome-shell-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:11
msgid "4af3f4ffd3e8cac1cb1c90ebc2dd41b2"
msgstr "4af3f4ffd3e8cac1cb1c90ebc2dd41b2"
msgid "b78ffdcf65b02c88ed6f09a68aed8baf"
msgstr "b78ffdcf65b02c88ed6f09a68aed8baf"
 
#. type: Content of the gnome-shell-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:12
30,13 → 30,11
 
#. type: Content of the gnome-shell-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:13
#| msgid "1.4 MB"
msgid "64 MB"
msgstr "64 Mo"
 
#. type: Content of the gnome-shell-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:14
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
43,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-03 "
#| "04:23:03 +0000 (Tue, 03 Apr 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-21 "
#| "17:46:28 +0000 (Tue, 21 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-21 "
"17:46:28 +0000 (Tue, 21 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-22 "
"15:28:09 +0000 (Wed, 22 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-21 "
"17:46:28 +0000 (Tue, 21 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-22 "
"15:28:09 +0000 (Wed, 22 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:25
221,10 → 219,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>ninja test</command>. You must be "
#| "running an X session to run the tests."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>ninja test</command>. You must be "
"running an X session to run the tests. Some will fail if <xref "
231,7 → 225,8
"linkend=\"gdm\"/> is not installed."
msgstr ""
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>. Vous"
" devez être dans une session X pour lancer les tests."
" devez être dans une session X pour lancer les tests. Certains échoueront si"
" <xref linkend=\"gdm\"/> n'est pas installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:139
309,6 → 304,9
"fournit les fonctions de l'interface utilisateur du cœur du bureau "
"<application>GNOME</application> 3."
 
#~ msgid "4af3f4ffd3e8cac1cb1c90ebc2dd41b2"
#~ msgstr "4af3f4ffd3e8cac1cb1c90ebc2dd41b2"
 
#~ msgid "a0bf48381d8f4f081055f73764618016"
#~ msgstr "a0bf48381d8f4f081055f73764618016"