Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7233 → Rev 7234

/trunk/blfs/fr/gnome/applications/applications.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
19,7 → 19,6
"X-POOTLE-MTIME: 1482405640.108363\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#. « Applications » et « GNOME » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/applications/applications.xml:16
msgid "<phrase>GNOME Applications</phrase>"
msgstr "<phrase>Applications GNOME</phrase>"
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/baobab.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-05 22:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
39,7 → 39,6
 
#. type: Content of the baobab-size entity
#: blfs-en/gnome/applications/baobab.xml:10
#| msgid "868 KB"
msgid "928 KB"
msgstr "928 Ko"
 
56,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/baobab.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-05 "
#| "18:11:26 +0100 (Thu, 05 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-05 "
"18:11:26 +0100 (Thu, 05 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-05 "
"18:11:26 +0100 (Thu, 05 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/baobab.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/brasero.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-05 22:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 22:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/brasero.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-05 "
#| "18:11:26 +0100 (Thu, 05 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-05 "
"18:11:26 +0100 (Thu, 05 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-05 "
"18:11:26 +0100 (Thu, 05 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/brasero.xml:25
254,9 → 254,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/brasero.xml:152
#| msgid ""
#| "<parameter>--enable-*-warnings=no</parameter>: These switches fix a build "
#| "problem under GCC6."
msgid ""
"<parameter>--enable-*-warnings=no</parameter>: These switches fix build "
"problems under GCC-6.x compilers."
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/cheese.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/cheese.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "04:29:35 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
#| "19:09:55 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
"19:09:55 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
"19:09:55 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/cheese.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/dummy-apps.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 10:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/eog.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 08:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/eog.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
#| "04:21:11 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"04:21:11 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"04:21:11 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/eog.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/epiphany.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-07 09:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the epiphany-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/epiphany.xml:14
#| msgid "0.8 SBU"
msgid "0.7 SBU"
msgstr "0.7 SBU"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/epiphany.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
#| "22:18:17 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-04 "
#| "18:41:05 +0100 (Sat, 04 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-04 "
"18:41:05 +0100 (Sat, 04 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-04 "
"18:41:05 +0100 (Sat, 04 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/epiphany.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/evince.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-07 09:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the evince-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:14
#| msgid "1.1 SBU"
msgid "1.0 SBU"
msgstr "1.0 SBU"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
#| "17:57:12 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"17:57:12 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"17:57:12 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:25
163,18 → 162,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:100
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cups\"/> (to enable printing if support is built into "
#| "<application>GTK+ 3</application>), <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref"
#| " linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libtiff\"/>, <xref linkend=\"texlive\"/> (or <xref linkend=\"tl-"
#| "installer\"/>) <ulink "
#| "url=\"http://djvu.sourceforge.net/\">DjVuLibre</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/libgxps\">libgxps</ulink>,"
#| " <ulink "
#| "url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libspectre/\">libspectre</ulink>,"
#| " and <ulink "
#| "url=\"http://fossies.org/linux/old/misc/t1lib-5.1.2.tar.gz/\">t1lib</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cups\"/> (to enable printing if support is built into "
"<application>GTK+ 3</application>), <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref"
283,10 → 270,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:167
#| msgid ""
#| "<option>--disable-nautilus</option>: This switch disables building of the "
#| "<application>Nautilus</application> Plugin. Use this switch if "
#| "<application>Nautilus</application> is not installed."
msgid ""
"<option>--disable-nautilus</option>: This switch disables building the "
"<application>Nautilus</application> Plugin. Use this switch if "
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/evolution.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 21:20+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-07 09:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
48,7 → 48,6
 
#. type: Content of the evolution-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/applications/evolution.xml:11
#| msgid "12 MB"
msgid "572 MB"
msgstr "572 Mo"
 
60,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/evolution.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
#| "22:18:17 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/evolution.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/file-roller.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 17:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
#| "21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gedit.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-25 17:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
54,12 → 54,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gedit.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gedit.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-calculator.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 21:20+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 10:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-calculator.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
#| "21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-calculator.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-color-manager.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,7 → 25,6
 
#. type: Content of the gnome-color-manager-size entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:12
#| msgid "26 MB"
msgid "2.6 MB"
msgstr "2.6 Mo"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "04:29:35 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"15:52:13 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"15:52:13 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:25
198,19 → 197,26
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:122
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:121
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:125
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:126
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:130
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:129
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:133
msgid ""
"<parameter>--disable-packagekit</parameter>: This switch disables the use of"
" PackageKit which isn't suitable for BLFS."
219,37 → 225,37
"l'utilisation de PackageKit qui n'est pas approprié dans BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:136
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:140
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:139
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:143
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:140
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:144
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:141
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:145
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:145
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:149
msgid "gcm-calibrate, gcm-import, gcm-inspect, gcm-picker, and gcm-viewer"
msgstr "gcm-calibrate, gcm-import, gcm-inspect, gcm-picker et gcm-viewer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:149
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:153
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:152
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:156
msgid ""
"/usr/share/gnome-color-manager and /usr/share/help/*/gnome-color-manager"
msgstr ""
256,52 → 262,52
"/usr/share/gnome-color-manager et /usr/share/help/*/gnome-color-manager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:159
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:163
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:164
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:168
msgid "<command>gcm-calibrate</command>"
msgstr "<command>gcm-calibrate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:167
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:171
msgid "is the GCM calibrator tool."
msgstr "est l'outil de calibrage GCM."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:170
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:174
msgid "gcm-calibrate"
msgstr "gcm-calibrate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:176
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:180
msgid "<command>gcm-import</command>"
msgstr "<command>gcm-import</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:179
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:183
msgid "allows you to import ICC profiles supplied by vendors."
msgstr "permet d'importer des profils ICC fournit par des vendeurs."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:182
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:186
msgid "gcm-import"
msgstr "gcm-import"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:188
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:192
msgid "<command>gcm-inspect</command>"
msgstr "<command>gcm-inspect</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:191
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:195
msgid "allows you to inspect your session color-management settings."
msgstr ""
"permet d'inspecter les paramètres de gestion de couleur de votre session."
308,18 → 314,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:194
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:198
msgid "gcm-inspect"
msgstr "gcm-inspect"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:200
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:204
msgid "<command>gcm-picker</command>"
msgstr "<command>gcm-picker</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:203
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:207
msgid "allows you to pick spot colors for use by an attached colorimeter."
msgstr ""
"permet de choisir les couleurs de points pour l'utilisation dans un "
327,24 → 333,24
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:206
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:210
msgid "gcm-picker"
msgstr "gcm-picker"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:212
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:216
msgid "<command>gcm-viewer</command>"
msgstr "<command>gcm-viewer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:215
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:219
msgid "allows you to view properties of ICC profiles."
msgstr "permet de voir les propriétés des profils ICC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:218
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:222
msgid "gcm-viewer"
msgstr "gcm-viewer"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-disk-utility.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 12:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-disk-utility.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
#| "02:02:01 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
#| "21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-disk-utility.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-logs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-logs.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
#| "02:02:01 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
#| "21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-logs.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-maps.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 04:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-maps.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
#| "02:02:01 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
#| "21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-06 "
"21:10:31 +0100 (Fri, 06 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-maps.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-nettool.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-nettool.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-nettool.xml:25
66,7 → 69,6
msgstr "Introduction à GNOME Nettool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « informations » et « réseau » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-nettool.xml:35
msgid ""
"The <application>GNOME Nettool</application> package is a network "
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-power-manager.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-09 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 12:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-power-manager.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
#| "03:21:12 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
#| "19:15:11 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
"19:15:11 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
"19:15:11 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-power-manager.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-screenshot.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 12:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-screenshot.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
#| "03:21:12 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
"03:21:12 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
"03:21:12 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-screenshot.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-system-monitor.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-09 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-system-monitor.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-27 "
#| "03:21:12 +0200 (Tue, 27 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
#| "19:15:11 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
"19:15:11 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
"19:15:11 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-system-monitor.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-terminal.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-tweak-tool.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 12:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-tweak-tool.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-tweak-tool.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-weather.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-weather.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:08:25 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:08:25 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-weather.xml:25
66,7 → 69,6
msgstr "Introduction à GNOME Weather"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « jour » et « fournies » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-weather.xml:35
msgid ""
"<application>GNOME Weather</application> is a small application that allows "
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gucharmap.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 18:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-08 "
#| "19:15:11 +0100 (Sun, 08 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"04:05:12 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/network-manager-applet.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,7 → 30,6
 
#. type: Content of the network-manager-applet-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/applications/network-manager-applet.xml:13
#| msgid "56 MB (with tests)"
msgid "62 MB (with tests)"
msgstr "62 Mo (avec les tests)"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/network-manager-applet.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
#| "03:06:29 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-30 "
#| "22:18:26 +0100 (Mon, 30 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-30 "
"22:18:26 +0100 (Mon, 30 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-30 "
"22:18:26 +0100 (Mon, 30 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/network-manager-applet.xml:25
298,8 → 297,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/network-manager-applet.xml:185
#| msgid ""
#| "/usr/{include,share}/{libnma,libnm-gtk} and /usr/share/nm-applet"
msgid "/usr/include/{libnma,libnm-gtk}"
msgstr "/usr/include/{libnma,libnm-gtk}"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/seahorse.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 12:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/seahorse.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/seahorse.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/vinagre.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 12:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
58,12 → 58,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/vinagre.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 06:25:41"
#| " +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 06:25:41"
" +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 06:25:41"
" +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:59:18 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/vinagre.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/vino.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 12:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,12 → 51,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/vino.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "04:29:35 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"04:29:35 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"04:29:35 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/vino.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/gnome.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
19,8 → 19,6
"X-POOTLE-MTIME: 1482405874.158032\n"
 
#. type: Content of: <part><title>
#. « Applications » et « GNOME » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « GNOME » et « sélectionnées » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/gnome/gnome.xml:16
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Selected GNOME Applications</phrase> <phrase "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/accountsservice.po
37,12 → 37,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/accountsservice.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
#| "06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
"06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
"06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/accountsservice.xml:24
114,8 → 117,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &accountsservice-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de AccountsService » s’élide en
#. <suggestion>d’AccountsService</suggestion>.
#: blfs-en/gnome/platform/accountsservice.xml:77
msgid "AccountsService Dependencies"
msgstr "Dépendances de AccountsService"
156,8 → 157,6
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/accountsservice\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de AccountsService » s’élide en
#. <suggestion>d’AccountsService</suggestion>.
#: blfs-en/gnome/platform/accountsservice.xml:102
msgid "Installation of AccountsService"
msgstr "Installation de AccountsService"
231,8 → 230,6
"construction de la documentation de l'API de l'interface D-Bus."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de AccountsService » s’élide en
#. <suggestion>d’AccountsService</suggestion>.
#: blfs-en/gnome/platform/accountsservice.xml:150
msgid "Configuring AccountsService"
msgstr "Configuration de AccountsService"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/caribou.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-11-20 "
#| "21:40:58 +0100 (Sun, 20 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-11-20 "
"21:40:58 +0100 (Sun, 20 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"01:44:06 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-11-20 "
"21:40:58 +0100 (Sun, 20 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"01:44:06 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:23
68,19 → 71,11
msgstr "Caribou"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « Caribou » est un régionalisme (Québec). Employez
#. <suggestion>renne</suggestion> (animal), <suggestion>renne
#. d’Amérique</suggestion> (animal). Au sens de boisson alcoolisée, ce terme
#. n’a aucun équivalent en français standard.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:30
msgid "Introduction to Caribou"
msgstr "Introduction à Caribou"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Caribou » est un régionalisme (Québec). Employez
#. <suggestion>renne</suggestion> (animal), <suggestion>renne
#. d’Amérique</suggestion> (animal). Au sens de boisson alcoolisée, ce terme
#. n’a aucun équivalent en français standard.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:33
msgid ""
"<application>Caribou</application> is an input assistive technology intended"
125,10 → 120,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &caribou-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « Caribou » est un régionalisme (Québec). Employez
#. <suggestion>renne</suggestion> (animal), <suggestion>renne
#. d’Amérique</suggestion> (animal). Au sens de boisson alcoolisée, ce terme
#. n’a aucun équivalent en français standard.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:73
msgid "Caribou Dependencies"
msgstr "Dépendances de Caribou"
139,8 → 130,6
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « quelque soit » est incorrect. Employez <suggestion>Quelle que
#. soit</suggestion>.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:77
msgid ""
"<xref linkend=\"clutter\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
178,7 → 167,6
"url=\"http://www.valadoc.org/\">Valadoc</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de Additional » s’élide en <suggestion>d’Additional</suggestion>.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:96
msgid "Additional Runtime Dependencies"
msgstr "Dépendances à l'exécution supplémentaires"
198,28 → 186,16
"linkend=\"pyatspi2\"/> à l'exécution."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Caribou » est un régionalisme (Québec). Employez
#. <suggestion>renne</suggestion> (animal), <suggestion>renne
#. d’Amérique</suggestion> (animal). Au sens de boisson alcoolisée, ce terme
#. n’a aucun équivalent en français standard.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:106
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/caribou\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/caribou\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « Caribou » est un régionalisme (Québec). Employez
#. <suggestion>renne</suggestion> (animal), <suggestion>renne
#. d’Amérique</suggestion> (animal). Au sens de boisson alcoolisée, ce terme
#. n’a aucun équivalent en français standard.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:112
msgid "Installation of Caribou"
msgstr "Installation de Caribou"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Caribou » est un régionalisme (Québec). Employez
#. <suggestion>renne</suggestion> (animal), <suggestion>renne
#. d’Amérique</suggestion> (animal). Au sens de boisson alcoolisée, ce terme
#. n’a aucun équivalent en français standard.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:115
msgid ""
"Install <application>Caribou</application> by running the following "
231,14 → 207,20
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:119
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --disable-gtk2-module \\\n"
#| " --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>PYTHON=python3 ./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-gtk2-module \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>PYTHON=python3 ./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-gtk2-module \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
339,10 → 321,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « Caribou » est un régionalisme (Québec). Employez
#. <suggestion>renne</suggestion> (animal), <suggestion>renne
#. d’Amérique</suggestion> (animal). Au sens de boisson alcoolisée, ce terme
#. n’a aucun équivalent en français standard.
#: blfs-en/gnome/platform/caribou.xml:189
msgid "contains the <application>Caribou</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>Caribou</application>"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/dconf.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-21 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 11:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
89,14 → 89,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:28
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-27 "
#| "23:32:26 +0100 (Tue, 27 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
#| "08:18:30 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
"08:18:30 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"01:31:30 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
"08:18:30 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"01:31:30 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:32
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/dummy-desktop.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/dummy-platform.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/dummy-runtime.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/dummy-tel.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/evolution-data-server.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 21:20+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:07+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
#| "22:18:17 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:26
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/folks.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:23
355,7 → 358,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « implémentation » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:218
msgid ""
"contains libsocialweb specific implementations of the libfolks classes."
392,7 → 394,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « implémentation » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:242
msgid "contains Telepathy specific implementations of the libfolks classes."
msgstr ""
411,7 → 412,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « implémentation » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:254
msgid "contains Tracker specific implementations of the libfolks classes."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gconf.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-25 17:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gconf.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"01:10:58 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gcr.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-29 09:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
#| "16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"03:01:35 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"03:01:35 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gcr.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gdm.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,13 → 40,11
 
#. type: Content of the gdm-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:11
#| msgid "39 MB (with tests)"
msgid "40 MB (with tests)"
msgstr "40 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gdm-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:12
#| msgid "0.4 SBU (with tests)"
msgid "0.3 SBU (with tests)"
msgstr "0.3 SBU (avec les tests)"
 
53,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/geocode-glib.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/geocode-glib.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/geocode-glib.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gfbgraph.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gfbgraph.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gfbgraph.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gjs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gjs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-22 "
#| "04:08:58 +0200 (Thu, 22 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-22 "
"04:08:58 +0200 (Thu, 22 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"07:13:39 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-22 "
"04:08:58 +0200 (Thu, 22 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"07:13:39 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gjs.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-autoar.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-29 09:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
58,12 → 58,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-autoar.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "08:09:04 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"08:09:04 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"08:09:04 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-autoar.xml:24
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-backgrounds.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-08 "
#| "04:58:43 +0200 (Sat, 08 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-08 "
"04:58:43 +0200 (Sat, 08 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-08 "
"04:58:43 +0200 (Sat, 08 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:25
58,30 → 61,11
msgstr "gnome-backgrounds"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « GNOME » et « Backgrounds » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « Background » est un anglicisme. Employez <suggestion>arrière-
#. plan</suggestion>, <suggestion>cadre</suggestion>,
#. <suggestion>contexte</suggestion>, <suggestion>toile de fond</suggestion>,
#. <suggestion>antécédents</suggestion>, <suggestion>expérience</suggestion>,
#. <suggestion>formation</suggestion>, <suggestion>historique</suggestion>,
#. <suggestion>fond sonore</suggestion>, <suggestion>musique de
#. fond</suggestion>, <suggestion>passé</suggestion> (ce qu’une personne a
#. vécu).
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:32
msgid "Introduction to GNOME Backgrounds"
msgstr "Introduction à GNOME Backgrounds"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « GNOME » et « Backgrounds » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « Background » est un anglicisme. Employez <suggestion>arrière-
#. plan</suggestion>, <suggestion>cadre</suggestion>,
#. <suggestion>contexte</suggestion>, <suggestion>toile de fond</suggestion>,
#. <suggestion>antécédents</suggestion>, <suggestion>expérience</suggestion>,
#. <suggestion>formation</suggestion>, <suggestion>historique</suggestion>,
#. <suggestion>fond sonore</suggestion>, <suggestion>musique de
#. fond</suggestion>, <suggestion>passé</suggestion> (ce qu’une personne a
#. vécu).
#. « propres » et « fichier » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:35
msgid ""
"The <application>GNOME Backgrounds</application> package contains a "
144,28 → 128,11
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gnome-backgrounds\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « Background » est un anglicisme. Employez <suggestion>arrière-
#. plan</suggestion>, <suggestion>cadre</suggestion>,
#. <suggestion>contexte</suggestion>, <suggestion>toile de fond</suggestion>,
#. <suggestion>antécédents</suggestion>, <suggestion>expérience</suggestion>,
#. <suggestion>formation</suggestion>, <suggestion>historique</suggestion>,
#. <suggestion>fond sonore</suggestion>, <suggestion>musique de
#. fond</suggestion>, <suggestion>passé</suggestion> (ce qu’une personne a
#. vécu).
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:84
msgid "Installation of GNOME Backgrounds"
msgstr "Installation de GNOME Backgrounds"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « GNOME » et « Backgrounds » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « Background » est un anglicisme. Employez <suggestion>arrière-
#. plan</suggestion>, <suggestion>cadre</suggestion>,
#. <suggestion>contexte</suggestion>, <suggestion>toile de fond</suggestion>,
#. <suggestion>antécédents</suggestion>, <suggestion>expérience</suggestion>,
#. <suggestion>formation</suggestion>, <suggestion>historique</suggestion>,
#. <suggestion>fond sonore</suggestion>, <suggestion>musique de
#. fond</suggestion>, <suggestion>passé</suggestion> (ce qu’une personne a
#. vécu).
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:87
msgid ""
"Install <application>GNOME Backgrounds</application> by running the "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-bluetooth.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 21:20+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-bluetooth.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"07:39:59 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-bluetooth.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-control-center.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the gnome-control-center-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:14
#| msgid "1.6 SBU"
msgid "1.5 SBU"
msgstr "1.5 SBU"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-desktop.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-10 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-desktop.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-24 "
#| "13:52:19 +0100 (Sat, 24 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-01-09 08:15:35"
#| " +0100 (Mon, 09 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-01-09 08:15:35"
" +0100 (Mon, 09 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-01-09 08:15:35"
" +0100 (Mon, 09 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-desktop.xml:25
185,10 → 185,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-desktop.xml:114
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --with-gnome-distributor=\"BLFS\" &amp; &amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --with-gnome-distributor=\"BLFS\" &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-keyring.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-keyring.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
#| "06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
"06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"07:13:39 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
"06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"07:13:39 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-keyring.xml:25
188,7 → 191,6
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « la » et « sessions » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-keyring.xml:119
msgid ""
"A session bus address is necessary to run the tests. To test the results, "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-menus.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:25
58,13 → 61,11
msgstr "gnome-menus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « GNOME » et « Menus » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:32
msgid "Introduction to GNOME Menus"
msgstr "Introduction à GNOME Menus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « GNOME » et « Menus » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:35
msgid ""
"The <application>GNOME Menus</application> package contains an "
152,7 → 153,6
msgstr "Installation de GNOME Menus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « GNOME » et « Menus » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:101
msgid ""
"Install <application>GNOME Menus</application> by running the following "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-online-accounts.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-13 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-online-accounts.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
#| "21:10:37 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-13 "
#| "00:15:21 +0100 (Fri, 13 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-13 "
"00:15:21 +0100 (Fri, 13 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-13 "
"00:15:21 +0100 (Fri, 13 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-online-accounts.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-session.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-15 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 09:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-01-15 01:20:55"
#| " +0100 (Sun, 15 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-01-15 01:20:55"
" +0100 (Sun, 15 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-01-15 01:20:55"
" +0100 (Sun, 15 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-settings-daemon.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 18:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the gnome-settings-daemon-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-settings-daemon.xml:14
#| msgid "1.2 SBU"
msgid "1.1 SBU"
msgstr "1.1 SBU"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-settings-daemon.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "04:29:35 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"06:00:17 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-settings-daemon.xml:25
310,7 → 309,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-settings-daemon.xml:189
#| msgid "gnome-settings-daemon"
msgid "gnome-settings-daemon (library executable)"
msgstr "gnome-settings-daemon (bibliothèque exécutable)"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell-extensions.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell-extensions.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell-extensions.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the gnome-shell-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:11
msgid "e78471f882b44afcd338d42efb0849ac"
msgstr "e78471f882b44afcd338d42efb0849ac"
msgid "cb2d9ec7f80a72808d89f5db5560ece8"
msgstr "cb2d9ec7f80a72808d89f5db5560ece8"
 
#. type: Content of the gnome-shell-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:12
35,21 → 35,21
 
#. type: Content of the gnome-shell-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:14
#| msgid "0.9 SBU"
msgid "0.8 SBU"
msgstr "0.8 SBU"
#| msgid "0.8 SBU"
msgid "1.0 SBU"
msgstr "1.0 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:25
296,6 → 296,9
"fournit les fonctions de l'interface utilisateur du cœur du bureau "
"<application>GNOME</application> 3."
 
#~ msgid "e78471f882b44afcd338d42efb0849ac"
#~ msgstr "e78471f882b44afcd338d42efb0849ac"
 
#~ msgid "3e61a96502431d64940514a3fd345f01"
#~ msgstr "3e61a96502431d64940514a3fd345f01"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-user-docs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-user-docs.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-user-docs.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-video-effects.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-video-effects.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-09 "
#| "22:53:23 +0100 (Thu, 09 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-09 "
"22:53:23 +0100 (Thu, 09 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-09 "
"22:53:23 +0100 (Thu, 09 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-video-effects.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/grilo.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,18 → 30,18
 
#. type: Content of the grilo-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/grilo.xml:9
msgid "1a8431f2fbf593d7730b3f79947cc439"
msgstr "1a8431f2fbf593d7730b3f79947cc439"
msgid "bbbbef2edfdfb9edd43ffa7036f3985b"
msgstr "bbbbef2edfdfb9edd43ffa7036f3985b"
 
#. type: Content of the grilo-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/grilo.xml:10
msgid "624 KB"
msgstr "624 Ko"
msgid "628 KB"
msgstr "628 Ko"
 
#. type: Content of the grilo-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/grilo.xml:11
msgid "26 MB"
msgstr "26 Mo"
msgid "27 MB"
msgstr "27 Mo"
 
#. type: Content of the grilo-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/grilo.xml:12
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/grilo.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-19 "
#| "08:17:50 +0200 (Mon, 19 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-19 "
"08:17:50 +0200 (Mon, 19 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-19 "
"08:17:50 +0200 (Mon, 19 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/grilo.xml:23
73,7 → 76,6
msgstr "Introduction à Grilo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « outils » et « axée » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/gnome/platform/grilo.xml:32
msgid ""
"<application>Grilo</application> is a framework focused on making media "
369,6 → 371,15
msgid "libgrlpls.so"
msgstr "libgrlpls.so"
 
#~ msgid "1a8431f2fbf593d7730b3f79947cc439"
#~ msgstr "1a8431f2fbf593d7730b3f79947cc439"
 
#~ msgid "624 KB"
#~ msgstr "624 Ko"
 
#~ msgid "26 MB"
#~ msgstr "26 Mo"
 
#~ msgid "3b6733633e42143ff90fac1fef34cf42"
#~ msgstr "3b6733633e42143ff90fac1fef34cf42"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gsettings-desktop-schemas.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gsettings-desktop-schemas.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-21 "
#| "01:16:24 +0200 (Wed, 21 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-16 "
"01:04:09 +0100 (Thu, 16 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gtkhtml.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 14:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gtkhtml.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gtkhtml.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gvfs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-03 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 20:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of the gvfs-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/gvfs.xml:11
#| msgid "75 MB (with tests)"
msgid "76 MB (with tests)"
msgstr "76 Mo (avec les tests)"
 
52,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gvfs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-22 "
#| "14:57:24 +0100 (Thu, 22 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
#| "22:15:57 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
"22:15:57 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
"22:15:57 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gvfs.xml:23
203,19 → 202,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gvfs.xml:124
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"avahi\"/>, <xref "
#| "linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
#| "linkend=\"fuse\"/>, <xref linkend=\"gnome-online-accounts\"/>, <xref linkend"
#| "=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libarchive\"/>, <xref linkend=\"libcdio\"/>,"
#| " <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"openssh\"/>, <xref "
#| "linkend=\"samba\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://www.videolan.org/developers/libbluray.html\">libbluray</ulink>,"
#| " <ulink url=\"http://www.gphoto.org/\">libgphoto2</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://www.libimobiledevice.org/\">libimobiledevice</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://sourceforge.net/projects/libmtp/\">libmtp</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"http://twistedmatrix.com/trac/\">Twisted</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"avahi\"/>, <xref "
"linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libchamplain.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libchamplain.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-09 "
#| "03:50:13 +0200 (Fri, 09 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-09 "
"03:50:13 +0200 (Fri, 09 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-09 "
"03:50:13 +0200 (Fri, 09 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libchamplain.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libgdata.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,12 → 51,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libgdata.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libgdata.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libgee.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 14:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of the libgee-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/libgee.xml:11
#| msgid "214 MB (with tests)"
msgid "140 MB (with tests)"
msgstr "140 Mo (avec les tests)"
 
52,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libgee.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
#| "21:10:37 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
"21:10:37 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
"21:10:37 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libgee.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libgtop.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-21 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libgtop.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
#| "08:18:30 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
"08:18:30 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-20 "
"08:18:30 +0100 (Fri, 20 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libgtop.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libgweather.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 14:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libgweather.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
#| "21:10:37 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
"21:10:37 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-26 "
"21:10:37 +0100 (Mon, 26 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libgweather.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libpeas.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 14:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,12 → 50,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libpeas.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"04:41:56 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libpeas.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libsecret.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
#| "06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-23 "
#| "19:17:58 +0100 (Fri, 23 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-23 "
"19:17:58 +0100 (Fri, 23 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"03:01:35 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-23 "
"19:17:58 +0100 (Fri, 23 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"03:01:35 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libwnck.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
58,12 → 58,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libwnck.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
#| "06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libwnck.xml:23
81,18 → 84,6
msgstr "Introduction à libwnck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Kit » est un anglicisme. Employez <suggestion>trousse</suggestion> (de
#. toilette, de réparation, de cycliste), <suggestion>bazar</suggestion>
#. (familier ; objets hétéroclites de peu de valeur),
#. <suggestion>cahier</suggestion> (d’information, de presse),
#. <suggestion>pochette</suggestion> (de documentation ; congrès),
#. <suggestion>prêt-à-monter</suggestion> (meuble, etc.).
#. « Kit » est un anglicisme. Employez <suggestion>trousse</suggestion> (de
#. toilette, de réparation, de cycliste), <suggestion>bazar</suggestion>
#. (familier ; objets hétéroclites de peu de valeur),
#. <suggestion>cahier</suggestion> (d’information, de presse),
#. <suggestion>pochette</suggestion> (de documentation ; congrès),
#. <suggestion>prêt-à-monter</suggestion> (meuble, etc.).
#: blfs-en/gnome/platform/libwnck.xml:33
msgid ""
"The <application>libwnck</application> package contains the Window Navigator"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/mutter.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 18:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
34,8 → 34,8
 
#. type: Content of the mutter-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:9
msgid "d081fc259aaa171f0b8f1aea855217ac"
msgstr "d081fc259aaa171f0b8f1aea855217ac"
msgid "e1b0d199ed1165916aaeedc013b41489"
msgstr "e1b0d199ed1165916aaeedc013b41489"
 
#. type: Content of the mutter-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:10
49,21 → 49,21
 
#. type: Content of the mutter-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:12
#| msgid "2.5 SBU"
msgid "2.3 SBU"
msgstr "2.3 SBU"
#| msgid "2.3 SBU"
msgid "2.7 SBU"
msgstr "2.7 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "08:14:56 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
#| "09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-03 "
"09:30:15 +0100 (Tue, 03 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:23
140,10 → 140,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"clutter\"/>, <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"upower\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"zenity\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"clutter\"/>, <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref "
"linkend=\"libwacom\"/>, <xref linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref "
306,6 → 302,9
msgid "contains the <application>Mutter</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>Mutter</application>"
 
#~ msgid "d081fc259aaa171f0b8f1aea855217ac"
#~ msgstr "d081fc259aaa171f0b8f1aea855217ac"
 
#~ msgid "e448039015b355e7e2b9f86087e2f399"
#~ msgstr "e448039015b355e7e2b9f86087e2f399"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/nautilus.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-03 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 20:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,7 → 25,6
 
#. type: Content of the nautilus-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:12
#| msgid "149 MB"
msgid "4.9 MB"
msgstr "4.9 Mo"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "08:09:04 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
#| "22:15:57 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
"22:15:57 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
"22:15:57 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:25
207,13 → 206,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:126
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --disable-selinux \\\n"
#| " --disable-tracker \\\n"
#| " --disable-packagekit &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../nautilus-&nautilus-version;-disable_batch_rename_support-1.patch &amp;&amp;\n"
"autoreconf -fiv &amp;&amp;\n"
288,9 → 280,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:173
#| msgid ""
#| "<parameter>--disable-tracker</parameter>: This switch disables the use of "
#| "<application>Tracker</application> which isn't part of BLFS."
msgid ""
"<parameter>--disable-batch-rename</parameter>: This switch disables Batch "
"Rename support since it requires <application>Tracker</application> to be "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/notification-daemon.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 17:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/notification-daemon.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"07:13:39 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"07:13:39 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/notification-daemon.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/platform.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
19,7 → 19,6
"X-POOTLE-MTIME: 1482923978.149659\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#. « utilitaires » et « GNOME » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/platform.xml:16
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">GNOME Libraries and Utilities</phrase> <phrase "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/polkit-gnome.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,9 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/polkit-gnome.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"21:01:55 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/rest.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 04:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 09:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/rest.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-12-17 07:42:45"
#| " +0100 (Sat, 17 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"04:24:14 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/telepathy-glib.po
37,12 → 37,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-glib.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-glib.xml:24
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/telepathy-logger.po
37,12 → 37,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-logger.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-logger.xml:24
127,7 → 130,6
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>SQLite</suggestion> ?
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-logger.xml:80
msgid "<xref linkend=\"sqlite\"/> and <xref linkend=\"telepathy-glib\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"sqlite\"/> et <xref linkend=\"telepathy-glib\"/>"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/telepathy-mission-control.po
37,12 → 37,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-mission-control.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-09 "
#| "03:50:13 +0200 (Fri, 09 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-09 "
"03:50:13 +0200 (Fri, 09 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-09 "
"03:50:13 +0200 (Fri, 09 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-mission-control.xml:24
60,7 → 63,6
msgstr "Introduction à Telepathy Mission Control"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « interfaces » et « utilisateurs » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/gnome/platform/telepathy-mission-control.xml:34
msgid ""
"<application>Telepathy Mission Control</application> is an account manager "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/totem-pl-parser.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 14:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/totem-pl-parser.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
#| "06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
"06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-23 "
"06:15:38 +0200 (Fri, 23 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/totem-pl-parser.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/vte.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-25 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the vte-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/vte.xml:10
#| msgid "908 KB"
msgid "968 KB"
msgstr "968 Ko"
 
57,14 → 56,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/vte.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
#| "22:42:31 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-24 "
#| "13:52:19 +0100 (Sat, 24 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-24 "
"13:52:19 +0100 (Sat, 24 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-24 "
"13:52:19 +0100 (Sat, 24 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/vte.xml:26
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/yelp-xsl.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 17:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
58,12 → 58,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"22:23:34 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/yelp.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,12 → 51,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
#| "12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-26 "
"12:46:30 +0200 (Mon, 26 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"00:27:17 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp.xml:23
227,8 → 230,6
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « applications » et « gnome » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « applications » et « gnome » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/gnome/platform/yelp.xml:140
msgid ""
"<command>update-desktop-database</command>: This ensures that "
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/zenity.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 17:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
54,12 → 54,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/zenity.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
#| "08:09:04 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"08:09:04 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-24 "
"08:09:04 +0200 (Sat, 24 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-20 "
"20:43:55 +0100 (Mon, 20 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/zenity.xml:23