Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7219 → Rev 7220

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/usbutils.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 21:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472548493.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483478423.520958\n"
 
#. type: Content of the usbutils-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/usbutils.xml:7
228,7 → 228,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « des » et « information » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/general/sysutils/usbutils.xml:123
#, fuzzy
msgid ""
"The script <command>lsusb.py</command> displays information in a more easily"
" readable form than <command>lsusb</command>. To find the options, use "
235,9 → 234,9
"<command>lsusb.py -h</command>. One form of use recommended by the developer"
" is <command>lsusb.py -ciu</command>."
msgstr ""
"Le script <command>lsusb.py</command> affiche des information dans une forme"
" plus facilement lisible que <command>lsusb</command>. Pour trouver les "
"options, utilisez <command>lsusb.py -h</command>. Une utilisation "
"Le script <command>lsusb.py</command> affiche des informations dans une "
"forme plus facilement lisible que <command>lsusb</command>. Pour trouver les"
" options, utilisez <command>lsusb.py -h</command>. Une utilisation "
"recommandée par le développeur est <command>lsusb.py -ciu</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
257,7 → 256,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de usbutils » s’élide en <suggestion>d’usbutils</suggestion>.
#: blfs-en/general/sysutils/usbutils.xml:142
#, fuzzy
msgid "Configuring USB Utils"
msgstr "Configuration de usbutils"