Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/usbutils.po
127,6 → 127,7
msgstr "Estimation du temps de construction : &usbutils-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de USB » s’élide en <suggestion>d’USB</suggestion>.
#: blfs-en/general/sysutils/usbutils.xml:74
msgid "USB Utils Dependencies"
msgstr "Dépendances de USB Utils"
157,6 → 158,7
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/usbutils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de USB » s’élide en <suggestion>d’USB</suggestion>.
#: blfs-en/general/sysutils/usbutils.xml:91
msgid "Installation of USB Utils"
msgstr "Installation de USB Utils"
224,7 → 226,9
"wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « des » et « information » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/general/sysutils/usbutils.xml:123
#, fuzzy
msgid ""
"The script <command>lsusb.py</command> displays information in a more easily"
" readable form than <command>lsusb</command>. To find the options, use "
251,7 → 255,9
"<filename>usb.ids</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de usbutils » s’élide en <suggestion>d’usbutils</suggestion>.
#: blfs-en/general/sysutils/usbutils.xml:142
#, fuzzy
msgid "Configuring USB Utils"
msgstr "Configuration de usbutils"