Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/unrar.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 08:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472547381.000000\n"
26,17 → 26,17
#. type: Content of the unrar-md5sum entity
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:9
msgid "588b3fadc04eea7372cbfe98e4709aee"
msgstr ""
msgstr "588b3fadc04eea7372cbfe98e4709aee"
 
#. type: Content of the unrar-size entity
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:10
msgid "224 KB"
msgstr ""
msgstr "224 Ko"
 
#. type: Content of the unrar-buildsize entity
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:11
msgid "2.1 MB"
msgstr ""
msgstr "2.1 Mo"
 
#. type: Content of the unrar-time entity
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:12
45,7 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "00:42:06 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
53,8 → 52,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"21:56:11 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
"00:42:06 +0100 (sam. 05 mars 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"21:56:11 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:23
74,10 → 73,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:33
msgid ""
"The <application>UnRar</application> package contains a <filename>RAR</"
"filename> extraction utility used for extracting files from <filename>RAR</"
"filename> archives. <filename>RAR</filename> archives are usually created "
"with <application>WinRAR</application>, primarily in a Windows environment."
"The <application>UnRar</application> package contains a "
"<filename>RAR</filename> extraction utility used for extracting files from "
"<filename>RAR</filename> archives. <filename>RAR</filename> archives are "
"usually created with <application>WinRAR</application>, primarily in a "
"Windows environment."
msgstr ""
"Le paquet <application>UnRar</application> contient un outil d'extraction "
"<filename>RAR</filename> utilisé pour extraire des fichiers d'archives "
153,8 → 153,8
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:97
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:100
182,7 → 182,8
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:114
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:137
msgid "unrar"
204,7 → 205,8
msgid "<command>unrar</command>"
msgstr "<command>unrar</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/unrar.xml:134
msgid "uncompresses a <filename>RAR</filename> archive."
msgstr "décompresse une archive <filename>RAR</filename>."