Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7683 → Rev 7684

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/pciutils.po
46,12 → 46,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-18 "
#| "19:42:11 +0000 (Sat, 18 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-18 "
"19:42:11 +0000 (Sat, 18 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-11-29 "
"21:23:09 +0000 (Thu, 29 Nov 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-18 "
"19:42:11 +0000 (Sat, 18 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-11-29 "
"21:23:09 +0000 (Thu, 29 Nov 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:23
114,18 → 117,35
msgid "Estimated build time: &pciutils-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &pciutils-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:77
msgid "pciutils Dependencies"
msgstr "Dépendances de pciutils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:79
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:74
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, OR <xref "
"linkend=\"lynx\"/> (for the update-pciids script to function correctly)."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:87
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pciutils\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pciutils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:80
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:93
msgid "Installation of PCI Utils"
msgstr "Installation de PCI Utils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:83
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:96
msgid ""
"Install <application>PCI Utils</application> by running the following "
"commands:"
134,7 → 154,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:87
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:100
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make PREFIX=/usr \\\n"
146,12 → 166,12
" SHARED=yes</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:92
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:105
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:96
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:109
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
158,7 → 178,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:99
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:112
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make PREFIX=/usr \\\n"
176,12 → 196,12
"chmod -v 755 /usr/lib/libpci.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:109
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:122
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:112
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:125
msgid ""
"<parameter>SHARED=yes</parameter>: This parameter enables building of the "
"shared library instead of the static one."
190,7 → 210,7
" de le bibliothèque partagée au lieu de le statique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:117
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:130
msgid ""
"<option>ZLIB=no</option>: This option prevents compression of the "
"<filename>pci.ids</filename> file."
199,12 → 219,12
"fichier <filename>pci.ids</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:124
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:137
msgid "Configuring PCI Utils"
msgstr "Configuration de PCI Utils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:127
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:140
msgid ""
"The <filename>pci.ids</filename> data file is constantly being updated. To "
"get a current version of this file, run <command>update-pciids</command> as "
224,7 → 244,7
"class=\"directory\">/usr/share/hwdata</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:138
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:151
msgid ""
"You may wish to add an entry to <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>'s (or any other user who has write "
239,7 → 259,7
"automatiquement et régulièrement le fichier <filename>pci.ids</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:146
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:159
msgid ""
"You should update the <filename>/usr/share/hwdata/pci.ids</filename> file "
"periodically. Execute the following commands, as the <systemitem "
254,8 → 274,34
"locale)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:152
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:165
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /lib/systemd/system/update-pciids.service &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
#| "<literal>[Unit]\n"
#| "Description=Update pci.ids file\n"
#| "Documentation=man:update-pciids(8)\n"
#| "DefaultDependencies=no\n"
#| "After=local-fs.target\n"
#| "Before=shutdown.target\n"
#| "\n"
#| "[Service]\n"
#| "Type=oneshot\n"
#| "RemainAfterExit=yes\n"
#| "ExecStart=/usr/sbin/update-pciids</literal>\n"
#| "EOF\n"
#| "cat &gt; /lib/systemd/system/update-pciids.timer &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
#| "<literal>[Unit]\n"
#| "Description=Update pci.ids file weekly\n"
#| "\n"
#| "[Timer]\n"
#| "OnCalendar=Sun 02:30:00\n"
#| "Persistent=true\n"
#| "\n"
#| "[Install]\n"
#| "WantedBy=timers.target</literal>\n"
#| "EOF\n"
#| "systemctl enable update-pciids.timer</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /lib/systemd/system/update-pciids.service &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal>[Unit]\n"
262,7 → 308,7
"Description=Update pci.ids file\n"
"Documentation=man:update-pciids(8)\n"
"DefaultDependencies=no\n"
"After=local-fs.target\n"
"After=local-fs.target network-online.target\n"
"Before=shutdown.target\n"
"\n"
"[Service]\n"
288,7 → 334,7
"Description=Update pci.ids file\n"
"Documentation=man:update-pciids(8)\n"
"DefaultDependencies=no\n"
"After=local-fs.target\n"
"After=local-fs.target network-online.target\n"
"Before=shutdown.target\n"
"\n"
"[Service]\n"
310,55 → 356,55
"systemctl enable update-pciids.timer</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:182
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:195
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:185
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:198
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:186
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:199
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:187
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:200
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:191
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:204
msgid "lspci, setpci, and update-pciids"
msgstr "lspci, setpci et update-pciids"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:194
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:254
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:207
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:268
msgid "libpci.so"
msgstr "libpci.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:197
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:210
msgid "/usr/include/pci and /usr/share/hwdata"
msgstr "/usr/include/pci et /usr/share/hwdata"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:203
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:216
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:208
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:221
msgid "<command>lspci</command>"
msgstr "<command>lspci</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:211
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:224
msgid ""
"is a utility for displaying information about all PCI buses in the system "
"and all devices connected to them."
368,61 → 414,68
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:215
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:228
msgid "lspci"
msgstr "lspci"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:221
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:234
msgid "<command>setpci</command>"
msgstr "<command>setpci</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:224
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:237
msgid "is a utility for querying and configuring PCI devices."
msgstr "est un outil pour interroger et configurer des périphériques PCI."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:227
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:240
msgid "setpci"
msgstr "setpci"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:233
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:246
msgid "<command>update-pciids</command>"
msgstr "<command>update-pciids</command>"
 
#. Requires
#. <xref linkend="curl"/>
#. , <xref linkend="lynx"/> or
#. <xref linkend="wget"/>.
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:236
msgid ""
"fetches the current version of the PCI ID list. Requires <xref "
"linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"lynx\"/> or <xref linkend=\"wget\"/>."
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:249
msgid "fetches the current version of the PCI ID list."
msgstr ""
"rapatrie la version actuelle de la liste des identifieurs PCI. Exige <xref "
"linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"lynx\"/> ou <xref linkend=\"wget\"/>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:241
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:255
msgid "update-pciids"
msgstr "update-pciids"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:247
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:261
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpci.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpci.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:250
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:264
msgid "is library that allows applications to access the PCI subsystem."
msgstr ""
"est la bibliothèque qui permet aux applications d'accéder au sous-système "
"PCI."
 
#~ msgid ""
#~ "fetches the current version of the PCI ID list. Requires <xref "
#~ "linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"lynx\"/> or <xref linkend=\"wget\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "rapatrie la version actuelle de la liste des identifieurs PCI. Exige <xref "
#~ "linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"lynx\"/> ou <xref linkend=\"wget\"/>."
 
#~ msgid "1adbcc258030ea92609100703f29c92c"
#~ msgstr "1adbcc258030ea92609100703f29c92c"