Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7322 → Rev 7323

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/pciutils.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-08 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-23 09:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499526494.290287\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508751409.390255\n"
 
#. type: Content of the pciutils-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:7
46,12 → 46,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-10-22 21:06:35"
" +0000 (Sun, 22 Oct 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-10-22 21:06:35"
" +0000 (Sun, 22 Oct 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:23
238,56 → 241,127
"class='directory'>/usr/share/hwdata</filename>) pour mettre à jour "
"automatiquement et régulièrement le fichier <filename>pci.ids</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:146
msgid ""
"You should update the <filename>/usr/share/hwdata/pci.ids</filename> file "
"periodically. Execute the following commands, as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user, to create a systemd timer to "
"update it weekly on Sundays at 2:30 A.M. (local time):"
msgstr ""
"vous devriez mettre à jour le fichier "
"<filename>/usr/share/hwdata/pci.ids</filename> régulièrement. Exécutez les "
"commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> pour créer un timer systemd pour le "
"mettre à jour chaque semaine le dimanche à 2h30 du matin (heure "
"locale)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:152
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /lib/systemd/system/update-pciids.service &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal>[Unit]\n"
"Description=Update pci.ids file\n"
"Documentation=man:update-pciids(8)\n"
"DefaultDependencies=no\n"
"After=local-fs.target\n"
"Before=shutdown.target\n"
"\n"
"[Service]\n"
"Type=oneshot\n"
"RemainAfterExit=yes\n"
"ExecStart=/usr/sbin/update-pciids</literal>\n"
"EOF\n"
"cat &gt; /lib/systemd/system/update-pciids.timer &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal>[Unit]\n"
"Description=Update pci.ids file weekly\n"
"\n"
"[Timer]\n"
"OnCalendar=Sun 02:30:00\n"
"Persistent=true\n"
"\n"
"[Install]\n"
"WantedBy=timers.target</literal>\n"
"EOF\n"
"systemctl enable update-pciids.timer</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /lib/systemd/system/update-pciids.service &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal>[Unit]\n"
"Description=Update pci.ids file\n"
"Documentation=man:update-pciids(8)\n"
"DefaultDependencies=no\n"
"After=local-fs.target\n"
"Before=shutdown.target\n"
"\n"
"[Service]\n"
"Type=oneshot\n"
"RemainAfterExit=yes\n"
"ExecStart=/usr/sbin/update-pciids</literal>\n"
"EOF\n"
"cat &gt; /lib/systemd/system/update-pciids.timer &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal>[Unit]\n"
"Description=Update pci.ids file weekly\n"
"\n"
"[Timer]\n"
"OnCalendar=Sun 02:30:00\n"
"Persistent=true\n"
"\n"
"[Install]\n"
"WantedBy=timers.target</literal>\n"
"EOF\n"
"systemctl enable update-pciids.timer</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:148
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:182
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:151
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:185
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:152
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:186
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:153
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:187
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:157
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:191
msgid "lspci, setpci, and update-pciids"
msgstr "lspci, setpci et update-pciids"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:160
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:220
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:194
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:254
msgid "libpci.so"
msgstr "libpci.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:163
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:197
msgid "/usr/include/pci and /usr/share/hwdata"
msgstr "/usr/include/pci et /usr/share/hwdata"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:169
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:203
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:174
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:208
msgid "<command>lspci</command>"
msgstr "<command>lspci</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:177
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:211
msgid ""
"is a utility for displaying information about all PCI buses in the system "
"and all devices connected to them."
297,35 → 371,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:181
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:215
msgid "lspci"
msgstr "lspci"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:187
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:221
msgid "<command>setpci</command>"
msgstr "<command>setpci</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:190
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:224
msgid "is a utility for querying and configuring PCI devices."
msgstr "est un outil pour interroger et configurer des périphériques PCI."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:193
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:227
msgid "setpci"
msgstr "setpci"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:199
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:233
msgid "<command>update-pciids</command>"
msgstr "<command>update-pciids</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:202
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:236
msgid ""
"fetches the current version of the PCI ID list. Requires <xref "
"linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"lynx\"/> or <xref linkend=\"wget\"/>."
335,18 → 409,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:207
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:241
msgid "update-pciids"
msgstr "update-pciids"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:213
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:247
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpci.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpci.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:216
#: blfs-en/general/sysutils/pciutils.xml:250
msgid "is library that allows applications to access the PCI subsystem."
msgstr ""
"est la bibliothèque qui permet aux applications d'accéder au sous-système "