Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7410 → Rev 7411

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/pax.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 14:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,28 → 15,30
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483477845.443829\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1523111451.907020\n"
 
#. type: Content of the pax-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:7
msgid "&sourceforge-dl;/heirloom/heirloom-&pax-version;.tar.bz2"
msgstr "&sourceforge-dl;/heirloom/heirloom-&pax-version;.tar.bz2"
msgid ""
"http://pub.allbsd.org/MirOS/dist/mir/cpio/paxmirabilis-&pax-version;.cpio.gz"
msgstr ""
"http://pub.allbsd.org/MirOS/dist/mir/cpio/paxmirabilis-&pax-version;.cpio.gz"
 
#. type: Content of the pax-md5sum entity
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:9
msgid "d846be4b268b1d55b6ffcef847f09979"
msgstr "d846be4b268b1d55b6ffcef847f09979"
msgid "51172547aa7447244ba1db5768cdcdfd"
msgstr "51172547aa7447244ba1db5768cdcdfd"
 
#. type: Content of the pax-size entity
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:10
msgid "977 KB"
msgstr "977 Ko"
msgid "152 KB"
msgstr "152 Ko"
 
#. type: Content of the pax-buildsize entity
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:11
msgid "9.2 MB"
msgstr "9.2 Mo"
msgid "920 KB"
msgstr "920 Ko"
 
#. type: Content of the pax-time entity
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:12
45,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
#| "03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
"03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-06 "
"23:13:06 +0000 (Fri, 06 Apr 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
"03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-06 "
"23:13:06 +0000 (Fri, 06 Apr 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:23
59,8 → 64,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:26 blfs-en/general/sysutils/pax.xml:152
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:169
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:26 blfs-en/general/sysutils/pax.xml:141
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:158
msgid "pax"
msgstr "pax"
 
141,54 → 146,68
msgid "Estimated build time: &pax-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &pax-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:88
msgid "Pax Dependencies"
msgstr "Dépendances de Pax"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:90
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:89
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:92
msgid "<xref linkend=\"cpio\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cpio\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:95
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pax\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pax\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:94
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:100
msgid "Installation of Pax"
msgstr "Installation de Pax"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:97
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:103
#| msgid ""
#| "This package has somewhat unusual installation instructions, because "
#| "<application>pax</application> is part of a larger set of utilities included"
#| " in the same tarball. Issue the following commands:"
msgid ""
"This package has somewhat unusual installation instructions, because "
"<application>pax</application> is part of a larger set of utilities included"
" in the same tarball. Issue the following commands:"
" in the same tarball. Issue the following commands to unpack and build the "
"application:"
msgstr ""
"Ce paquet a des instructions d'installation quelque peu inusuelles, car "
"Ce paquet a des instructions d'installation quelque peu inhabituelles, car "
"<application>pax</application> fait partie d'un ensemble plus large "
"d'utilitaires inclus dans la même archive. Tapez les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
"d'utilitaires inclus dans la même archive. Tapez les commandes suivantes "
"pour extraire et construire l'application&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:102
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i build/mk.config \\\n"
" -e '/LIBZ/s@ -Wl[^ ]*@@g' \\\n"
" -e '/LIBBZ2/{s@^#@@;s@ -Wl[^ ]*@@g}' \\\n"
" -e '/BZLIB/s@0@1@' &amp;&amp;\n"
"<userinput>gzip -dck paxmirabilis-20161104.cpio.gz | cpio -mid &amp;&amp;\n"
"cd pax &amp;&amp;\n"
"\n"
"make makefiles &amp;&amp;\n"
"make -C libcommon &amp;&amp;\n"
"make -C libuxre &amp;&amp;\n"
"make -C cpio</userinput>"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;sys/sysmacros.h&gt;' cpio.c gen_subs.c tar.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"cc -O2 -DLONG_OFF_T -o pax -DPAX_SAFE_PATH=\\\"/bin\\\" *.c</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i build/mk.config \\\n"
" -e '/LIBZ/s@ -Wl[^ ]*@@g' \\\n"
" -e '/LIBBZ2/{s@^#@@;s@ -Wl[^ ]*@@g}' \\\n"
" -e '/BZLIB/s@0@1@' &amp;&amp;\n"
"<userinput>gzip -dck paxmirabilis-20161104.cpio.gz | cpio -mid &amp;&amp;\n"
"cd pax &amp;&amp;\n"
"\n"
"make makefiles &amp;&amp;\n"
"make -C libcommon &amp;&amp;\n"
"make -C libuxre &amp;&amp;\n"
"make -C cpio</userinput>"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;sys/sysmacros.h&gt;' cpio.c gen_subs.c tar.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"cc -O2 -DLONG_OFF_T -o pax -DPAX_SAFE_PATH=\\\"/bin\\\" *.c</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:113
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:117
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
195,81 → 214,115
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:116
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:120
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>install -v -m755 cpio/pax_su3 /usr/bin/pax &amp;&amp;\n"
#| "install -v -m644 cpio/pax.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 cpio/pax_su3 /usr/bin/pax &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 cpio/pax.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
"<userinput>install -v pax /bin &amp;&amp;\n"
"install -v pax.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -m755 cpio/pax_su3 /usr/bin/pax &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 cpio/pax.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
"<userinput>install -v pax /bin &amp;&amp;\n"
"install -v pax.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:121
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:125
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:124
msgid ""
"<command>sed ...</command>: This changes the configuration file "
"<filename>build/mk.config</filename> so that the system zlib and libbz2 are "
"used and linked as shared libraries."
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:128
msgid "<command>sed ...</command>: This eliminates some irritating warnings."
msgstr ""
"<command>sed ...</command>&nbsp;: Cela modifie le fichier de configuration "
"<filename>build/mk.config</filename> pour que les versions systèmes de zlib "
"et libbz2 soient utilisées et liées comme des bibliothèques partagées"
"<command>sed ...</command>&nbsp;: Cela élimine des avertissements embêtants."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:130
msgid ""
"<command>make makefiles</command>: This command builds all the makefiles."
msgstr ""
"<command>make makefiles</command>&nbsp;: Cette commande construit tous les "
"makefiles."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:135
msgid ""
"<command>make -C lib...</command>: First builds the necessary libraries."
msgstr ""
"<command>make -C lib...</command>&nbsp;: Construit d'abord les bibliothèques"
" nécessaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:139
msgid "<command>make -C cpio</command>: Then builds the archive utilities."
msgstr ""
"<command>make -C cpio</command>&nbsp;: Puis construit les utilitaires "
"d'archive."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:145
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:134
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:148
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:137
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:158
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:147
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:163
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:152
msgid "<command>pax</command>"
msgstr "<command>pax</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:166
#: blfs-en/general/sysutils/pax.xml:155
msgid "copies files to and from archives in several formats."
msgstr ""
"copie les fichiers depuis et vers des archives dans différents formats."
 
#~ msgid "&sourceforge-dl;/heirloom/heirloom-&pax-version;.tar.bz2"
#~ msgstr "&sourceforge-dl;/heirloom/heirloom-&pax-version;.tar.bz2"
 
#~ msgid "d846be4b268b1d55b6ffcef847f09979"
#~ msgstr "d846be4b268b1d55b6ffcef847f09979"
 
#~ msgid "977 KB"
#~ msgstr "977 Ko"
 
#~ msgid "9.2 MB"
#~ msgstr "9.2 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i build/mk.config \\\n"
#~ " -e '/LIBZ/s@ -Wl[^ ]*@@g' \\\n"
#~ " -e '/LIBBZ2/{s@^#@@;s@ -Wl[^ ]*@@g}' \\\n"
#~ " -e '/BZLIB/s@0@1@' &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "make makefiles &amp;&amp;\n"
#~ "make -C libcommon &amp;&amp;\n"
#~ "make -C libuxre &amp;&amp;\n"
#~ "make -C cpio</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i build/mk.config \\\n"
#~ " -e '/LIBZ/s@ -Wl[^ ]*@@g' \\\n"
#~ " -e '/LIBBZ2/{s@^#@@;s@ -Wl[^ ]*@@g}' \\\n"
#~ " -e '/BZLIB/s@0@1@' &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "make makefiles &amp;&amp;\n"
#~ "make -C libcommon &amp;&amp;\n"
#~ "make -C libuxre &amp;&amp;\n"
#~ "make -C cpio</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed ...</command>: This changes the configuration file "
#~ "<filename>build/mk.config</filename> so that the system zlib and libbz2 are "
#~ "used and linked as shared libraries."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed ...</command>&nbsp;: Cela modifie le fichier de configuration "
#~ "<filename>build/mk.config</filename> pour que les versions systèmes de zlib "
#~ "et libbz2 soient utilisées et liées comme des bibliothèques partagées"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>make makefiles</command>: This command builds all the makefiles."
#~ msgstr ""
#~ "<command>make makefiles</command>&nbsp;: Cette commande construit tous les "
#~ "makefiles."
 
#~ msgid ""
#~ "<command>make -C lib...</command>: First builds the necessary libraries."
#~ msgstr ""
#~ "<command>make -C lib...</command>&nbsp;: Construit d'abord les bibliothèques"
#~ " nécessaires."
 
#~ msgid "<command>make -C cpio</command>: Then builds the archive utilities."
#~ msgstr ""
#~ "<command>make -C cpio</command>&nbsp;: Puis construit les utilitaires "
#~ "d'archive."
 
#~ msgid "pax."
#~ msgstr "pax."