Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/p7zip.po
20,9 → 20,11
 
#. type: Content of the p7zip-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:7
msgid ""
"&sourceforge-repo;/project/p7zip/p7zip/&p7zip-version;/p7zip_&p7zip-version;"
"_src_all.tar.bz2"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "&sourceforge-repo;/project/p7zip/p7zip/&p7zip-version;/p7zip_&p7zip-"
#| "version;_src_all.tar.bz2"
msgid "&sourceforge-repo;/p7zip/p7zip_&p7zip-version;_src_all.tar.bz2"
msgstr ""
"&sourceforge-repo;/project/p7zip/p7zip/&p7zip-version;/p7zip_&p7zip-version;"
"_src_all.tar.bz2"
29,23 → 31,23
 
#. type: Content of the p7zip-md5sum entity
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:9
msgid "6cba8402ccab2370d3b70c5e28b3d651"
msgstr "6cba8402ccab2370d3b70c5e28b3d651"
msgid "a0128d661cfe7cc8c121e73519c54fbf"
msgstr ""
 
#. type: Content of the p7zip-size entity
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:10
msgid "3.8 MB"
msgstr "3.8 Mo"
msgid "4.0 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the p7zip-buildsize entity
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:11
msgid "39 MB"
msgstr "39 Mo"
msgid "33 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the p7zip-time entity
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:12
msgid "0.8 SBU"
msgstr "0.8 SBU"
msgid "1.3 SBU (with tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:19
54,8 → 56,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "00:42:06 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
"00:42:06 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
"00:42:06 +0100 (sam. 05 mars 2016) $</date>"
161,20 → 163,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:97
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i -e 's/chmod 555/chmod 755/' -e 's/chmod 444/chmod 644/' install.sh &amp;&amp;\n"
"make all3</userinput>"
msgid "<userinput>make all3</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i -e 's/chmod 555/chmod 755/' -e 's/chmod 444/chmod 644/' install.sh &amp;&amp;\n"
"make all3</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:101
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:100
msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:105
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:104
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
183,7 → 181,7
#. dev note: make DEST_DIR=<DESTDIR>
#. install
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:110
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make DEST_HOME=/usr \\\n"
194,68 → 192,73
" DEST_MAN=/usr/share/man \\\n"
" DEST_SHARE_DOC=/usr/share/doc/p7zip-&p7zip-version; install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:113
msgid "If using DESTDIR techniques, use DEST_DIR instead."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:117
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:118
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:120
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:121
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:121
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:122
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:122
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:123
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:126
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:127
msgid "7z, 7za, and 7zr"
msgstr "7z, 7za et 7zr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:129
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:130
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:132
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:133
msgid "/usr/lib/p7zip and /usr/share/doc/p7zip-&p7zip-version;"
msgstr "/usr/lib/p7zip et /usr/share/doc/p7zip-&p7zip-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:138
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:139
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:143
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:144
msgid "<command>7z</command>"
msgstr "<command>7z</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:146
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:147
msgid "is a file archiver utility."
msgstr "est un utilitaire d'archivage de fichiers."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:149
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:150
msgid "7z"
msgstr "7z"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:155
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:156
msgid "<command>7za</command>"
msgstr "<command>7za</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:158
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:159
msgid ""
"is a stand-alone executable handling less archive formats than <command>7z</"
"command>."
264,17 → 267,17
"<command>7z</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:162
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:163
msgid "7za"
msgstr "7za"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:168
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:169
msgid "<command>7zr</command>"
msgstr "<command>7zr</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:171
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:172
msgid ""
"is a minimal version of <command>7za</command> that handles only 7z archives."
msgstr ""
282,6 → 285,25
"archives 7z."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:175
#: blfs-en/general/sysutils/p7zip.xml:176
msgid "7zr"
msgstr "7zr"
 
#~ msgid "6cba8402ccab2370d3b70c5e28b3d651"
#~ msgstr "6cba8402ccab2370d3b70c5e28b3d651"
 
#~ msgid "3.8 MB"
#~ msgstr "3.8 Mo"
 
#~ msgid "39 MB"
#~ msgstr "39 Mo"
 
#~ msgid "0.8 SBU"
#~ msgstr "0.8 SBU"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i -e 's/chmod 555/chmod 755/' -e 's/chmod 444/chmod 644/' install.sh &amp;&amp;\n"
#~ "make all3</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i -e 's/chmod 555/chmod 755/' -e 's/chmod 444/chmod 644/' install.sh &amp;&amp;\n"
#~ "make all3</userinput>"