| 72,7 → 72,10 |
|---|
| msgstr "Introduction à GPM" |
| |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #. Incohérence : « du » ne peut pas se touver devant « copier ». |
| #. Le mot « copier » ne peut pas être un verbe après « du ». |
| #: blfs-en/general/sysutils/gpm.xml:32 |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "The <application>GPM</application> (General Purpose Mouse daemon) package " |
| "contains a mouse server for the console and <command>xterm</command>. It not" |
| 269,7 → 272,10 |
|---|
| "fourni dans le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>." |
| |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para> |
| #. Le verbe « démarre » devrait être à l’infinitif après la préposition « Pour |
| #. » |
| #: blfs-en/general/sysutils/gpm.xml:132 |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "To start the <command>gpm</command> daemon at boot, install the systemd unit" |
| " from the <xref linkend=\"systemd-units\"/> package by running the following" |
| 476,7 → 482,9 |
|---|
| |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. Écrivez avec un trait d’union. |
| #: blfs-en/general/sysutils/gpm.xml:238 |
| #, fuzzy |
| msgid "is a security mechanism used to disable the paste buffer." |
| msgstr "" |
| "est un mécanisme de sécurité utilisé pour désactiver le presse papier." |