Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7189 → Rev 7190

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/cpio.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
#| "21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"11:53:29 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"11:53:29 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:23
150,7 → 150,6
"Installez <application>cpio</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h &amp;&amp;
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:77
#, no-wrap
174,7 → 173,7
"makeinfo --plaintext -o doc/cpio.txt doc/cpio.texi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:88
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:86
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"texlive\"/> installed and wish to create PDF or "
"Postscript documentation, issue one or both of the following commands:"
184,7 → 183,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:92
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:90
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -C doc pdf &amp;&amp;\n"
194,13 → 193,13
"make -C doc ps</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:95
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:93
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:97
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:95
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
207,7 → 206,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:99
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:97
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
225,7 → 224,7
" /usr/share/doc/cpio-&cpio-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:106
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:104
msgid ""
"If you built PDF or Postscript documentation, install it by issuing the "
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
236,7 → 235,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:110
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:108
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m644 doc/cpio.{pdf,ps,dvi} \\\n"
246,23 → 245,13
" /usr/share/doc/cpio-&cpio-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:116
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:114
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:118
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:116
msgid ""
"<parameter>sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h &amp;&amp;</parameter>: "
"This fixes an incompatibility with <application>glibc-2.16.0</application>."
msgstr ""
"<parameter>sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h "
"&amp;&amp;</parameter>&nbsp;: Ceci corrige une incompatibilité avec "
"<application>glibc-2.16.0</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:122
msgid ""
"<parameter>--bindir=/bin</parameter>: This parameter installs "
"<command>cpio</command> to <filename class=\"directory\">/bin</filename> "
"instead of <filename class=\"directory\">/usr/bin</filename> as recommended "
274,7 → 263,7
"recommande les instructions de la FHS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:127
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:121
msgid ""
"<parameter>--enable-mt</parameter>: This parameter forces the building and "
"installation of the <command>mt</command> program."
283,7 → 272,7
"construction et l'installation du programme <command>mt</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:130
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:124
msgid ""
"<parameter>--with-rmt=/usr/libexec/rmt</parameter>: This parameter inhibits "
"building the <command>rmt</command> program as it is already installed by "
294,75 → 283,83
"déjà installé par le paquet <application>Tar</application> de LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:137
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:131
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:140
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:134
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:141
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:135
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:142
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:136
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:145
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:139
msgid "cpio and mt"
msgstr "cpio et mt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:146
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:140
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:147
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:141
msgid "/usr/share/doc/cpio-&cpio-version;"
msgstr "/usr/share/doc/cpio-&cpio-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:152
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:146
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:157
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:151
msgid "<command>cpio</command>"
msgstr "<command>cpio</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:159
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:153
msgid "copies files to and from archives."
msgstr "copie des fichiers depuis et vers des archives."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:161
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:155
msgid "cpio"
msgstr "cpio"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:167
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:161
msgid "<command>mt</command>"
msgstr "<command>mt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:169
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:163
msgid "controls magnetic tape drive operations."
msgstr "contrôle des opérations d'un lecteur de bande magnétique."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:171
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:165
msgid "mt"
msgstr "mt"
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h &amp;&amp;</parameter>: "
#~ "This fixes an incompatibility with <application>glibc-2.16.0</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<parameter>sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h "
#~ "&amp;&amp;</parameter>&nbsp;: Ceci corrige une incompatibilité avec "
#~ "<application>glibc-2.16.0</application>."