Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/sysutils/cpio.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472460613.000000\n"
50,7 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
58,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"01:02:26 +0100 (mer. 24 févr. 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"21:04:03 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:23
180,8 → 179,8
"If you have <xref linkend=\"texlive\"/> installed and wish to create PDF or "
"Postscript documentation, issue one or both of the following commands:"
msgstr ""
"Si vous avez installé <xref linkend=\"texlive\"/> et si vous souhaitez créer "
"des formats de documentation PNG et Postscript, lancez une ou toutes les "
"Si vous avez installé <xref linkend=\"texlive\"/> et si vous souhaitez créer"
" des formats de documentation PNG et Postscript, lancez une ou toutes les "
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
197,14 → 196,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:95
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:97
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:99
232,8 → 232,8
"user:"
msgstr ""
"Si vous avez construit la documentation PDF ou Postscript, installez-la en "
"exécutant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
"exécutant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:110
256,17 → 256,17
"<parameter>sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h &amp;&amp;</parameter>: "
"This fixes an incompatibility with <application>glibc-2.16.0</application>."
msgstr ""
"<parameter>sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h &amp;&amp;</"
"parameter>&nbsp;: Ceci corrige une incompatibilité avec "
"<parameter>sed -i -e '/gets is a/d' gnu/stdio.in.h "
"&amp;&amp;</parameter>&nbsp;: Ceci corrige une incompatibilité avec "
"<application>glibc-2.16.0</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:122
msgid ""
"<parameter>--bindir=/bin</parameter>: This parameter installs <command>cpio</"
"command> to <filename class=\"directory\">/bin</filename> instead of "
"<filename class=\"directory\">/usr/bin</filename> as recommended by the FHS "
"guidelines."
"<parameter>--bindir=/bin</parameter>: This parameter installs "
"<command>cpio</command> to <filename class=\"directory\">/bin</filename> "
"instead of <filename class=\"directory\">/usr/bin</filename> as recommended "
"by the FHS guidelines."
msgstr ""
"<parameter>--bindir=/bin</parameter>&nbsp;: Ce paramètre installe "
"<command>cpio</command> dans <filename class=\"directory\">/bin</filename> "
338,12 → 338,14
msgid "<command>cpio</command>"
msgstr "<command>cpio</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:159
msgid "copies files to and from archives."
msgstr "copie des fichiers depuis et vers des archives."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:161
msgid "cpio"
msgstr "cpio"
353,12 → 355,14
msgid "<command>mt</command>"
msgstr "<command>mt</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:169
msgid "controls magnetic tape drive operations."
msgstr "contrôle des opérations d'un lecteur de bande magnétique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/cpio.xml:171
msgid "mt"
msgstr "mt"