Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7263 → Rev 7264

/trunk/blfs/fr/general/prog/valgrind.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 11:20+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1491564027.987286\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494926883.741736\n"
 
#. type: Content of the valgrind-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:7
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
#| "07:04:32 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-03-09 "
#| "20:18:01 +0000 (Thu, 09 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-03-09 "
"20:18:01 +0000 (Thu, 09 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-03-09 "
"20:18:01 +0000 (Thu, 09 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:23
131,11 → 131,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:80
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"llvm\"/> (with Clang), <xref "
#| "linkend=\"gdb\"/> (for tests), <xref linkend=\"which\"/> (for tests), <xref "
#| "linkend=\"bind\"/> or <xref linkend=\"bind-utils\"/> (for tests), and <ulink"
#| " url=\"http://www.openmp.org\">OpenMP</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"bind\"/> or <xref linkend=\"bind-utils\"/> (for tests), "
"<xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"gdb\"/> (for tests), <xref "
227,20 → 222,27
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:137
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>make regtest</command>. The tests may "
#| "hang forever if <xref linkend=\"gdb\"/> is not installed. Some tests are "
#| "known to hang also, depending on the version of glibc. Problematic tests can"
#| " be disabled by changing the <userinput>prereq:</userinput> line in the "
#| "correponding <filename>.vgtest</filename> file to <userinput>prereq: "
#| "false</userinput>. For example:"
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make regtest</command>. The tests may "
"hang forever if <xref linkend=\"gdb\"/> is not installed. Some tests are "
"known to hang also, depending on the version of glibc. Problematic tests can"
" be disabled by changing the <userinput>prereq:</userinput> line in the "
"correponding <filename>.vgtest</filename> file to <userinput>prereq: "
"corresponding <filename>.vgtest</filename> file to <userinput>prereq: "
"false</userinput>. For example:"
msgstr ""
"Pour tester les résultats, tapez&nbsp;: <command>make regtest</command>. Les"
" tests peuvent planter si <xref linkend=\"gdb\"/> n'est pas installé. "
"Quelques tests sont connus pour planter également, en fonction de la version"
" tests peuvent freezer si <xref linkend=\"gdb\"/> n'est pas installé. "
"Quelques tests sont connus pour freezer également, en fonction de la version"
" de glibc. Les tests problématiques peuvent être désactivés en changeant la "
"ligne <userinput>prereq:</userinput> dans le fichier "
"<filename>.vgtest</filename> correspondants en <userinput>prereq: "
"<filename>.vgtest</filename> correspondants en <userinput>prereq: "
"false</userinput>. Par exemple&nbsp;:"
 
#. For valgrind-3.12.0, the pth_cond_destroy_busy test hangs forever because