Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7232 → Rev 7233

/trunk/blfs/fr/general/prog/valgrind.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-06 "
#| "19:41:55 +0100 (Sun, 06 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-06 "
"19:41:55 +0100 (Sun, 06 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"07:04:32 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-06 "
"19:41:55 +0100 (Sun, 06 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-15 "
"07:04:32 +0100 (Wed, 15 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:23
477,7 → 480,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « information » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:308
msgid ""
"is a server that reads debuginfo from objects stored on a different machine."
498,7 → 500,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « une » et « socket » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/general/prog/valgrind.xml:321
msgid "listens on a socket for Valgrind commentary."
msgstr "écoute les commentaires de Valgrind sur un socket."