Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8040 → Rev 8041

/trunk/blfs/fr/general/prog/subversion.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-06 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-08 08:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565080287.951605\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565253164.947946\n"
 
#. type: Content of the subversion-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:7
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:26
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-07-25 "
#| "03:43:17 +0000 (Thu, 25 Jul 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-08-05 "
#| "20:26:50 +0000 (Mon, 05 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-08-05 "
"20:26:50 +0000 (Mon, 05 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-07 "
"20:52:11 +0000 (Wed, 07 Aug 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-08-05 "
"20:26:50 +0000 (Mon, 05 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-07 "
"20:52:11 +0000 (Wed, 07 Aug 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:30
237,8 → 237,27
"<emphasis>-j1</emphasis>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:180
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:172
#| msgid ""
#| "Next, apply some fixes to adapt subversion to <xref linkend=\"swig\"/>:"
msgid "First, apply a fix to adapt subversion to <xref linkend=\"swig\"/>:"
msgstr ""
"Tout d'abord, appliquez un correctif pour adapter subversion à <xref "
"linkend=\"swig\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:175
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/classic/nofastunpack/' "
"build.conf</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/classic/nofastunpack/' "
"build.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:178
msgid ""
"Install <application>Subversion</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
246,7 → 265,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:184
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:182
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
264,10 → 283,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:192
#| msgid ""
#| "If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and you wish to build the "
#| "API documentation, issue: <command>doxygen doc/doxygen.conf</command>."
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:190
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and you wish to build the "
"API documentation, issue:"
276,13 → 292,13
"construire la documentation de l'API, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:196
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:194
#, no-wrap
msgid "<userinput>doxygen doc/doxygen.conf</userinput>"
msgstr "<userinput>doxygen doc/doxygen.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:199
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:197
msgid ""
"If you passed the <option>--enable-javahl</option> parameter to "
"<command>configure</command> and wish to build the Java bindings, issue the "
293,21 → 309,21
"Java, tapez la commande&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:204
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:202
#, no-wrap
msgid "<command>make javahl</command>"
msgstr "<command>make javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:204
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:213
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:265
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:276
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:202
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:211
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:263
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:274
msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:208
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:206
msgid ""
"If you want to compile <application>Perl</application>, "
"<application>Python2</application>, or <application>Ruby</application> "
318,7 → 334,7
"tapez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:213
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:211
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make swig-pl</command> # for <application>Perl</application>\n"
334,7 → 350,7
"<command>make swig-rb</command> # pour <application>Ruby</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:221
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:219
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. The "
"upgrade_tests.py test is known to fail."
343,7 → 359,7
"test upgrade_tests.py est connu pour échouer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:226
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:224
msgid ""
"To test the results of the Java bindings build, issue <command>make check-"
"javahl</command>. The <application>JUnit</application> testing framework "
365,7 → 381,7
"<command>configure</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:238
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:236
msgid ""
"To test the results of any of the <application>SWIG</application> bindings, "
"you can use any of the following commands: <command>make check-swig-"
377,8 → 393,8
"suivantes&nbsp;: <command>make check-swig-pl</command>, <command>make check-"
"swig-py</command>, ou <command>make check-swig-rb</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:246
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:244
msgid ""
"The Python Bindings test suite (<command>make check-swig-py</command>) is "
"broken with SWIG-4.0.0, however the bindings themselves work as expected."
388,7 → 404,7
"fonctionnent correctement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:252
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:250
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
395,7 → 411,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:255
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:253
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
409,7 → 425,7
"cp -v -R doc/* /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:261
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:259
msgid ""
"If you built the Java bindings, issue the following command as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install them:"
419,13 → 435,13
"installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:265
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:263
#, no-wrap
msgid "<command>make install-javahl</command>"
msgstr "<command>make install-javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:269
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:267
msgid ""
"If you built the <application>Perl</application>, "
"<application>Python2</application>, or <application>Ruby</application> "
438,7 → 454,7
"class=\"username\">root</systemitem> pour les installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:276
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:274
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make install-swig-pl</command>\n"
454,12 → 470,12
"<command>make install-swig-rb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:286
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:284
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:292
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:290
msgid ""
"<parameter>--with-apache-libexecdir</parameter>: If <xref "
"linkend=\"apache\"/> is installed, the shared "
478,7 → 494,7
"<application>Apache</application> n'est pas installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:302
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:300
msgid ""
"<parameter>--with-lz4=internal, --with-utf8proc=internal</parameter>: Remove"
" them if you have installed the optional dependencies."
487,7 → 503,7
"Supprimez-les si vous avez installé les dépendances facultatives."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:307
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:305
msgid ""
"<option>--enable-javahl</option>: enables compilation of Java high level "
"bindings. Running <command>make javahl</command> is necessary to do the "
498,7 → 514,7
" pour effectuer la compilation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:313
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:311
msgid ""
"<option>--with-junit=&lt;location of the junit jar file&gt;</option>: gives "
"the location of the junit jar, otherwise the javahl tests cannot be run."
508,7 → 524,7
"être lancés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:319
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:317
msgid ""
"<option>--disable-gmock</option>: Do not use the Googlemock testing "
"framework."
517,17 → 533,17
"Googlemock."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:326
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:324
msgid "Configuring Subversion"
msgstr "Configuration de Subversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:329
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:327
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:332
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:330
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> and "
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
536,22 → 552,22
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:337
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:335
msgid "~/.subversion/config"
msgstr "~/.subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:341
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:339
msgid "/etc/subversion/config"
msgstr "/etc/subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:346
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:344
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:349
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:347
msgid ""
"<filename>/etc/subversion/config</filename> is the "
"<application>Subversion</application> system-wide configuration file. This "
564,7 → 580,7
"<command>svn</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:356
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:354
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> is the user's personal "
"configuration file. It is used to override the system-wide defaults set in "
575,27 → 591,27
" défaut globaux réglés dans <filename>/etc/subversion/config</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:365
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:363
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:368
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:366
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:369
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:367
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:370
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:368
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:374
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:372
msgid ""
"svn, svnadmin, svnbench, svndumpfilter, svnfsfs, svnlook, svnmucc, svnrdump,"
" svnserve, svnsync, and svnversion"
604,7 → 620,7
" svnserve, svnsync et svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:378
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:376
msgid ""
"libsvn_*-1.so and optionally, a Java library, the mod_dav_svn.so and and "
"mod_authz_svn.so <application>Apache HTTP</application> DSO modules and "
617,7 → 633,7
"<application>Python</application> et <application>Ruby</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:385
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:383
msgid ""
"/usr/include/subversion-1, /usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-"
"version;/{,auto/}SVN, /usr/lib/python2.7/site-packages/{libsvn,svn}, "
630,18 → 646,18
"/usr/lib/svn-javahl et /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:396
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:394
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:401
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:399
msgid "<command>svn</command>"
msgstr "<command>svn</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:404
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:402
msgid ""
"is a command-line client program used to access "
"<application>Subversion</application> repositories."
651,18 → 667,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:408
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:406
msgid "svn"
msgstr "svn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:414
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:412
msgid "<command>svnadmin</command>"
msgstr "<command>svnadmin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:417
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:415
msgid ""
"is a tool for creating, tweaking or repairing a "
"<application>Subversion</application> repository."
672,35 → 688,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:421
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:419
msgid "svnadmin"
msgstr "svnadmin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:427
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:425
msgid "<command>svnbench</command>"
msgstr "<command>svnbench</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:430
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:428
msgid "is a benchmarking tool."
msgstr "est un outil de test."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:433
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:431
msgid "svnbench"
msgstr "svnbench"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:439
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:437
msgid "<command>svndumpfilter</command>"
msgstr "<command>svndumpfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:442
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:440
msgid ""
"is a program for filtering <application>Subversion</application> repository "
"dumpfile format streams."
710,18 → 726,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:446
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:444
msgid "svndumpfilter"
msgstr "svndumpfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:452
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:450
msgid "<command>svnfsfs</command>"
msgstr "<command>svnfsfs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:455
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:453
msgid ""
"is the FSFS (FileSystem atop of the FileSystem - "
"<application>Subversion</application> filesystem implementation) repository"
733,18 → 749,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:460
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:458
msgid "svnfsfs"
msgstr "svnfsfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:466
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:464
msgid "<command>svnlook</command>"
msgstr "<command>svnlook</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:469
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:467
msgid ""
"is a tool for inspecting a <application>Subversion</application> repository."
msgstr ""
752,18 → 768,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:473
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:471
msgid "svnlook"
msgstr "svnlook"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:479
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:477
msgid "<command>svnmucc</command>"
msgstr "<command>svnmucc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:482
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:480
msgid ""
"is a Multiple URL Command Client for <application>Subversion</application>."
msgstr ""
772,18 → 788,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:485
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:483
msgid "svnmucc"
msgstr "svnmucc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:491
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:489
msgid "<command>svnrdump</command>"
msgstr "<command>svnrdump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:494
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:492
msgid ""
"is a tool for dumping or loading a remote "
"<application>Subversion</application> repository."
793,18 → 809,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:498
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:496
msgid "svnrdump"
msgstr "svnrdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:504
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:502
msgid "<command>svnserve</command>"
msgstr "<command>svnserve</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:507
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:505
msgid ""
"is a custom standalone server program, able to run as a daemon process or "
"invoked by SSH."
814,18 → 830,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:511
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:509
msgid "svnserve"
msgstr "svnserve"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:517
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:515
msgid "<command>svnsync</command>"
msgstr "<command>svnsync</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:520
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:518
msgid ""
"is a <application>Subversion</application> repository synchronisation tool."
msgstr ""
834,18 → 850,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:524
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:522
msgid "svnsync"
msgstr "svnsync"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:530
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:528
msgid "<command>svnversion</command>"
msgstr "<command>svnversion</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:533
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:531
msgid ""
"is used to report the version number and state of a working "
"<application>Subversion</application> repository copy."
855,18 → 871,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:537
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:535
msgid "svnversion"
msgstr "svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:543
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:541
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:546
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:544
msgid ""
"are the support libraries used by the <application>Subversion</application> "
"programs."
876,18 → 892,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:550
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:548
msgid "libsvn_*-1.so"
msgstr "libsvn_*-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:556
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:554
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:559
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:557
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to authenticate users to a <application>Subversion</application> "
900,18 → 916,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:565
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:563
msgid "mod_authz_svn.so"
msgstr "mod_authz_svn.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:571
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:569
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:574
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:572
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to make a <application>Subversion</application> repository available to"
924,7 → 940,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:579
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:577
msgid "mod_dav_svn.so"
msgstr "mod_dav_svn.so"
 
954,11 → 970,6
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../subversion-&subversion-"
#~ "version;-apr_1.7.0_fix-1.patch</userinput>"
 
#~ msgid "Next, apply some fixes to adapt subversion to <xref linkend=\"swig\"/>:"
#~ msgstr ""
#~ "Ensuite, appliquez des corrections pour adapter subversion à <xref "
#~ "linkend=\"swig\"/>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i '/define.*MEMORY/a#define SWIG_POINTER_NO_NULL 0x4' \\\n"
#~ " subversion/bindings/swig/proxy/swigrun.swg &amp;&amp;\n"