Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8024 → Rev 8025

/trunk/blfs/fr/general/prog/subversion.po
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the subversion-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:9
msgid "be4f5c0b1b38a5d82bd6d16a16ff1346"
msgstr "be4f5c0b1b38a5d82bd6d16a16ff1346"
msgid "1ff249f848f834ded88536543e031975"
msgstr "1ff249f848f834ded88536543e031975"
 
#. type: Content of the subversion-size entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:10
39,7 → 39,10
 
#. type: Content of the subversion-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:18
msgid "175 MB (add 118 MB for bindings, 26 MB for docs, 1.1 GB for tests)"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "175 MB (add 118 MB for bindings, 26 MB for docs, 1.1 GB for tests)"
msgid "175 MB (add 120 MB for bindings, 27 MB for docs, 1.1 GB for tests)"
msgstr ""
"175 Mo (plus 118 Mo pour les liaisons, 26 Mo pour les docs, 1.1 Go pour les "
"tests)"
46,8 → 49,11
 
#. type: Content of the subversion-time entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "0.5 SBU (Using parallelism=4; add 2.6 SBU for bindings, 29 SBU for tests)"
msgid ""
"0.5 SBU (Using parallelism=4; add 2.6 SBU for bindings, 29 SBU for tests)"
"0.5 SBU (Using parallelism=4; add 2.1 SBU for bindings, 30 SBU for tests)"
msgstr ""
"0.5 SBU (avec parallélisme = 4 ; plus 2.6 SBU pour les liaisons, 29 SBU"
" pour les tests)"
55,14 → 61,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:26
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-04-26 "
#| "22:47:30 +0000 (Fri, 26 Apr 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-07-20 "
#| "03:54:29 +0000 (Sat, 20 Jul 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-07-20 "
"03:54:29 +0000 (Sat, 20 Jul 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-07-25 "
"03:43:17 +0000 (Thu, 25 Jul 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-07-20 "
"03:54:29 +0000 (Sat, 20 Jul 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-07-25 "
"03:43:17 +0000 (Thu, 25 Jul 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:30
136,21 → 142,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &subversion-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:86
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:90
msgid ""
"Required patch for building with <xref linkend=\"apr\"/>: <ulink "
"url=\"&patch-root;/subversion-&subversion-version;-apr_1.7.0_fix-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis pour la construction avec <xref linkend=\"apr\"/>&nbsp;: "
"<ulink url=\"&patch-root;/subversion-&subversion-"
"version;-apr_1.7.0_fix-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:96
msgid "Subversion Dependencies"
msgstr "Dépendances de Subversion"
252,44 → 243,6
"<emphasis>-j1</emphasis>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:166
msgid "First, apply a patch to fix building against <xref linkend=\"apr\"/>:"
msgstr ""
"Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger la construction avec "
"<xref linkend=\"apr\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:169
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../subversion-&subversion-"
"version;-apr_1.7.0_fix-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../subversion-&subversion-"
"version;-apr_1.7.0_fix-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:172
#| msgid ""
#| "First, apply a patch to fix building against <xref linkend=\"apr\"/>:"
msgid "Next, apply some fixes to adapt subversion to <xref linkend=\"swig\"/>:"
msgstr ""
"Ensuite, appliquez des corrections pour adapter subversion à <xref "
"linkend=\"swig\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:175
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i '/define.*MEMORY/a#define SWIG_POINTER_NO_NULL 0x4' \\\n"
" subversion/bindings/swig/proxy/swigrun.swg &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/classic/nofastunpack/' build.conf</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i '/define.*MEMORY/a#define SWIG_POINTER_NO_NULL 0x4' \\\n"
" subversion/bindings/swig/proxy/swigrun.swg &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/classic/nofastunpack/' build.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:180
msgid ""
"Install <application>Subversion</application> by running the following "
301,10 → 254,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:184
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./autogen.sh &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --disable-static \\\n"
#| " --with-apache-libexecdir \\\n"
#| " --with-lz4=internal \\\n"
#| " --with-utf8proc=internal &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./autogen.sh &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --with-apache-libexecdir \\\n"
" --with-lz4=internal \\\n"
311,9 → 271,7
" --with-utf8proc=internal &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./autogen.sh &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --with-apache-libexecdir \\\n"
" --with-lz4=internal \\\n"
321,7 → 279,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:194
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:192
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and you wish to build the "
"API documentation, issue: <command>doxygen doc/doxygen.conf</command>."
331,7 → 289,7
"doc/doxygen.conf</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:199
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:197
msgid ""
"If you passed the <option>--enable-javahl</option> parameter to "
"<command>configure</command> and wish to build the Java bindings, issue the "
342,21 → 300,21
"Java, tapez la commande&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:204
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:202
#, no-wrap
msgid "<command>make javahl</command>"
msgstr "<command>make javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:204
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:213
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:265
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:276
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:202
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:211
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:263
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:274
msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:208
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:206
msgid ""
"If you want to compile <application>Perl</application>, "
"<application>Python2</application>, or <application>Ruby</application> "
367,7 → 325,7
"tapez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:213
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:211
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make swig-pl</command> # for <application>Perl</application>\n"
383,13 → 341,17
"<command>make swig-rb</command> # pour <application>Ruby</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:221
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:219
#, fuzzy
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. The "
"upgrade_tests.py test is known to fail."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:225
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:224
msgid ""
"To test the results of the Java bindings build, issue <command>make check-"
"javahl</command>. The <application>JUnit</application> testing framework "
411,12 → 373,18
"<command>configure</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:237
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results of any of the <application>SWIG</application> bindings, "
#| "you can use any of the following commands: <command>make check-swig-"
#| "pl</command>, <command> make check-swig-py</command>, or <command>make "
#| "check-swig-rb</command>."
msgid ""
"To test the results of any of the <application>SWIG</application> bindings, "
"you can use any of the following commands: <command>make check-swig-"
"pl</command>, <command> make check-swig-py</command>, or <command>make "
"check-swig-rb</command>."
"pl</command>, <command>make check-swig-py</command>, or <command>make check-"
"swig-rb</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats de certaines des bindings "
"<application>SWIG</application>, vous pouvez utiliser les commandes "
424,10 → 392,7
"swig-py</command>, ou <command>make check-swig-rb</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:245
#| msgid ""
#| "The Ruby bindings test, <command>make check-swig-rb</command>, fails due to "
#| "errors in the test suite."
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:244
msgid ""
"The Python Bindings test suite (<command>make check-swig-py</command>) is "
"broken with SWIG-4.0.0, however the bindings themselves work as expected."
437,7 → 402,7
"fonctionnent correctement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:251
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:250
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
444,23 → 409,27
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:254
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:253
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -v -m755 -d /usr/share/doc/subversion-&subversion-version; &amp;&amp;\n"
#| "cp -v -R doc/* \\\n"
#| " /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/subversion-&subversion-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v -R doc/* \\\n"
" /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
"cp -v -R doc/* /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/subversion-&subversion-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v -R doc/* \\\n"
" /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
"cp -v -R doc/* /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:261
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:259
msgid ""
"If you built the Java bindings, issue the following command as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install them:"
470,13 → 439,13
"installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:265
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:263
#, no-wrap
msgid "<command>make install-javahl</command>"
msgstr "<command>make install-javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:269
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:267
msgid ""
"If you built the <application>Perl</application>, "
"<application>Python2</application>, or <application>Ruby</application> "
489,7 → 458,7
"class=\"username\">root</systemitem> pour les installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:276
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:274
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make install-swig-pl</command>\n"
505,12 → 474,12
"<command>make install-swig-rb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:286
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:284
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:292
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:290
msgid ""
"<parameter>--with-apache-libexecdir</parameter>: If <xref "
"linkend=\"apache\"/> is installed, the shared "
529,7 → 498,7
"<application>Apache</application> n'est pas installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:302
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:300
msgid ""
"<parameter>--with-lz4=internal, --with-utf8proc=internal</parameter>: Remove"
" them if you have installed the optional dependencies."
538,7 → 507,7
"Supprimez-les si vous avez installé les dépendances facultatives."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:307
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:305
msgid ""
"<option>--enable-javahl</option>: enables compilation of Java high level "
"bindings. Running <command>make javahl</command> is necessary to do the "
549,7 → 518,7
" pour effectuer la compilation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:313
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:311
msgid ""
"<option>--with-junit=&lt;location of the junit jar file&gt;</option>: gives "
"the location of the junit jar, otherwise the javahl tests cannot be run."
559,7 → 528,7
"être lancés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:319
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:317
msgid ""
"<option>--disable-gmock</option>: Do not use the Googlemock testing "
"framework."
568,17 → 537,17
"Googlemock."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:326
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:324
msgid "Configuring Subversion"
msgstr "Configuration de Subversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:329
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:327
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:332
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:330
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> and "
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
587,22 → 556,22
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:337
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:335
msgid "~/.subversion/config"
msgstr "~/.subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:341
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:339
msgid "/etc/subversion/config"
msgstr "/etc/subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:346
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:344
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:349
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:347
msgid ""
"<filename>/etc/subversion/config</filename> is the "
"<application>Subversion</application> system-wide configuration file. This "
615,7 → 584,7
"<command>svn</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:356
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:354
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> is the user's personal "
"configuration file. It is used to override the system-wide defaults set in "
626,27 → 595,27
" défaut globaux réglés dans <filename>/etc/subversion/config</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:365
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:363
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:368
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:366
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:369
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:367
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:370
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:368
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:374
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:372
msgid ""
"svn, svnadmin, svnbench, svndumpfilter, svnfsfs, svnlook, svnmucc, svnrdump,"
" svnserve, svnsync, and svnversion"
655,7 → 624,7
" svnserve, svnsync et svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:378
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:376
msgid ""
"libsvn_*-1.so and optionally, a Java library, the mod_dav_svn.so and and "
"mod_authz_svn.so <application>Apache HTTP</application> DSO modules and "
668,7 → 637,7
"<application>Python</application> et <application>Ruby</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:385
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:383
msgid ""
"/usr/include/subversion-1, /usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-"
"version;/{,auto/}SVN, /usr/lib/python2.7/site-packages/{libsvn,svn}, "
681,18 → 650,18
"/usr/lib/svn-javahl et /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:396
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:394
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:401
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:399
msgid "<command>svn</command>"
msgstr "<command>svn</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:404
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:402
msgid ""
"is a command-line client program used to access "
"<application>Subversion</application> repositories."
702,18 → 671,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:408
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:406
msgid "svn"
msgstr "svn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:414
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:412
msgid "<command>svnadmin</command>"
msgstr "<command>svnadmin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:417
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:415
msgid ""
"is a tool for creating, tweaking or repairing a "
"<application>Subversion</application> repository."
723,35 → 692,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:421
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:419
msgid "svnadmin"
msgstr "svnadmin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:427
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:425
msgid "<command>svnbench</command>"
msgstr "<command>svnbench</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:430
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:428
msgid "is a benchmarking tool."
msgstr "est un outil de test."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:433
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:431
msgid "svnbench"
msgstr "svnbench"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:439
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:437
msgid "<command>svndumpfilter</command>"
msgstr "<command>svndumpfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:442
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:440
msgid ""
"is a program for filtering <application>Subversion</application> repository "
"dumpfile format streams."
761,18 → 730,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:446
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:444
msgid "svndumpfilter"
msgstr "svndumpfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:452
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:450
msgid "<command>svnfsfs</command>"
msgstr "<command>svnfsfs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:455
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:453
msgid ""
"is the FSFS (FileSystem atop of the FileSystem - "
"<application>Subversion</application> filesystem implementation) repository"
784,18 → 753,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:460
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:458
msgid "svnfsfs"
msgstr "svnfsfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:466
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:464
msgid "<command>svnlook</command>"
msgstr "<command>svnlook</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:469
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:467
msgid ""
"is a tool for inspecting a <application>Subversion</application> repository."
msgstr ""
803,18 → 772,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:473
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:471
msgid "svnlook"
msgstr "svnlook"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:479
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:477
msgid "<command>svnmucc</command>"
msgstr "<command>svnmucc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:482
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:480
msgid ""
"is a Multiple URL Command Client for <application>Subversion</application>."
msgstr ""
823,18 → 792,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:485
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:483
msgid "svnmucc"
msgstr "svnmucc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:491
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:489
msgid "<command>svnrdump</command>"
msgstr "<command>svnrdump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:494
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:492
msgid ""
"is a tool for dumping or loading a remote "
"<application>Subversion</application> repository."
844,18 → 813,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:498
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:496
msgid "svnrdump"
msgstr "svnrdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:504
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:502
msgid "<command>svnserve</command>"
msgstr "<command>svnserve</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:507
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:505
msgid ""
"is a custom standalone server program, able to run as a daemon process or "
"invoked by SSH."
865,18 → 834,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:511
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:509
msgid "svnserve"
msgstr "svnserve"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:517
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:515
msgid "<command>svnsync</command>"
msgstr "<command>svnsync</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:520
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:518
msgid ""
"is a <application>Subversion</application> repository synchronisation tool."
msgstr ""
885,18 → 854,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:524
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:522
msgid "svnsync"
msgstr "svnsync"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:530
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:528
msgid "<command>svnversion</command>"
msgstr "<command>svnversion</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:533
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:531
msgid ""
"is used to report the version number and state of a working "
"<application>Subversion</application> repository copy."
906,18 → 875,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:537
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:535
msgid "svnversion"
msgstr "svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:543
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:541
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:546
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:544
msgid ""
"are the support libraries used by the <application>Subversion</application> "
"programs."
927,18 → 896,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:550
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:548
msgid "libsvn_*-1.so"
msgstr "libsvn_*-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:556
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:554
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:559
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:557
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to authenticate users to a <application>Subversion</application> "
951,18 → 920,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:565
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:563
msgid "mod_authz_svn.so"
msgstr "mod_authz_svn.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:571
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:569
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:574
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:572
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to make a <application>Subversion</application> repository available to"
975,10 → 944,50
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:579
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:577
msgid "mod_dav_svn.so"
msgstr "mod_dav_svn.so"
 
#~ msgid "be4f5c0b1b38a5d82bd6d16a16ff1346"
#~ msgstr "be4f5c0b1b38a5d82bd6d16a16ff1346"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch for building with <xref linkend=\"apr\"/>: <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/subversion-&subversion-version;-apr_1.7.0_fix-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis pour la construction avec <xref linkend=\"apr\"/>&nbsp;: "
#~ "<ulink url=\"&patch-root;/subversion-&subversion-"
#~ "version;-apr_1.7.0_fix-1.patch\"/>"
 
#~ msgid "First, apply a patch to fix building against <xref linkend=\"apr\"/>:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger la construction avec "
#~ "<xref linkend=\"apr\"/>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../subversion-&subversion-"
#~ "version;-apr_1.7.0_fix-1.patch</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../subversion-&subversion-"
#~ "version;-apr_1.7.0_fix-1.patch</userinput>"
 
#~ msgid "Next, apply some fixes to adapt subversion to <xref linkend=\"swig\"/>:"
#~ msgstr ""
#~ "Ensuite, appliquez des corrections pour adapter subversion à <xref "
#~ "linkend=\"swig\"/>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i '/define.*MEMORY/a#define SWIG_POINTER_NO_NULL 0x4' \\\n"
#~ " subversion/bindings/swig/proxy/swigrun.swg &amp;&amp;\n"
#~ "sed -i 's/classic/nofastunpack/' build.conf</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i '/define.*MEMORY/a#define SWIG_POINTER_NO_NULL 0x4' \\\n"
#~ " subversion/bindings/swig/proxy/swigrun.swg &amp;&amp;\n"
#~ "sed -i 's/classic/nofastunpack/' build.conf</userinput>"
 
#~ msgid "5797bf701d2d868fa964c7bbc4931267"
#~ msgstr "5797bf701d2d868fa964c7bbc4931267"