Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7758 → Rev 7759

/trunk/blfs/fr/general/prog/subversion.po
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-01-11 "
#| "17:55:56 +0000 (Fri, 11 Jan 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-18 "
#| "21:10:31 +0000 (Fri, 18 Jan 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-18 "
"21:10:31 +0000 (Fri, 18 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-30 "
"16:33:58 +0000 (Wed, 30 Jan 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-18 "
"21:10:31 +0000 (Fri, 18 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-30 "
"16:33:58 +0000 (Wed, 30 Jan 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:26
200,17 → 200,19
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "One of <xref linkend=\"openjdk\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://www.inet.no/dante/\">Dante</ulink> or <ulink "
#| "url=\"http://jikes.sourceforge.net/\">Jikes</ulink>, and <xref "
#| "linkend=\"junit\"/> (to test the Java bindings)"
#| "url=\"http://jikes.sourceforge.net/\">Jikes</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"https://junit.org/junit4/\">JUnit 4</ulink> (to test the Java "
#| "bindings)."
msgid ""
"One of <xref linkend=\"openjdk\"/>, <ulink "
"url=\"http://www.inet.no/dante/\">Dante</ulink> or <ulink "
"url=\"http://jikes.sourceforge.net/\">Jikes</ulink>, and <ulink "
"url=\"https://junit.org/junit4/\">JUnit 4</ulink> (to test the Java "
"bindings)."
"bindings). Note that JUnit is included with <xref linkend=\"apache-ant\"/>."
msgstr ""
"Un parmi <xref linkend=\"openjdk\"/>, <ulink "
"url=\"http://www.inet.no/dante/\">Dante</ulink> et <ulink "
219,17 → 221,17
"Java)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:133
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:134
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/subversion\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/subversion\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:139
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:140
msgid "Installation of Subversion"
msgstr "Installation de Subversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:143
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:144
msgid ""
"This package may fail during the make phase when using multiple processors."
" If this occurs try continuing with <emphasis>make -j1</emphasis> or redo "
242,7 → 244,7
"<emphasis>-j1</emphasis>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:151
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:152
msgid ""
"Install <application>Subversion</application> by running the following "
"commands:"
251,7 → 253,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:155
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:156
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
269,7 → 271,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:163
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:164
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and you wish to build the "
"API documentation, issue: <command>doxygen doc/doxygen.conf</command>."
279,7 → 281,7
"doc/doxygen.conf</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:168
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:169
msgid ""
"If you passed the <option>--enable-javahl</option> parameter to "
"<command>configure</command> and wish to build the Java bindings, issue the "
290,21 → 292,21
"Java, tapez la commande&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:173
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:174
#, no-wrap
msgid "<command>make javahl</command>"
msgstr "<command>make javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:173
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:182
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:233
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:244
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:174
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:183
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:234
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:245
msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:177
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:178
msgid ""
"If you want to compile <application>Perl</application>, "
"<application>Python2</application>, or <application>Ruby</application> "
315,7 → 317,7
"tapez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:182
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:183
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make swig-pl</command> # for <application>Perl</application>\n"
331,19 → 333,13
"<command>make swig-rb</command> # pour <application>Ruby</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:190
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:191
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:194
#| msgid ""
#| "To test the results of the Java bindings build, issue <command>make check-"
#| "javahl</command>. The <application>JUnit</application> testing framework "
#| "must be installed, and the location of the JUnit jar has to be specified by "
#| "passing the <option>--with-junit=&lt;path to junit jar&gt;</option> "
#| "parameter to <command>configure</command>."
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:195
msgid ""
"To test the results of the Java bindings build, issue <command>make check-"
"javahl</command>. The <application>JUnit</application> testing framework "
365,7 → 361,7
"<command>configure</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:206
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:207
msgid ""
"To test the results of any of the <application>SWIG</application> bindings, "
"you can use any of the following commands: <command>make check-swig-"
378,7 → 374,7
"swig-py</command>, ou <command>make check-swig-rb</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:219
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:220
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
385,7 → 381,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:222
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:223
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
401,7 → 397,7
" /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:229
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:230
msgid ""
"If you built the Java bindings, issue the following command as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install them:"
411,13 → 407,13
"installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:233
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:234
#, no-wrap
msgid " <command>make install-javahl</command>"
msgstr " <command>make install-javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:237
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:238
msgid ""
"If you built the <application>Perl</application>, "
"<application>Python2</application>, or <application>Ruby</application> "
430,7 → 426,7
"class=\"username\">root</systemitem> pour les installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:244
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:245
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make install-swig-pl</command>\n"
446,12 → 442,12
"<command>make install-swig-rb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:254
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:255
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:260
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:261
msgid ""
"<parameter>--with-apache-libexecdir</parameter>: If <xref "
"linkend=\"apache\"/> is installed, the shared "
470,7 → 466,7
"<application>Apache</application> n'est pas installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:270
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:271
msgid ""
"<parameter>--with-lz4=internal, --with-utf8proc=internal</parameter>: Remove"
" them if you have installed the optional dependencies."
479,7 → 475,7
"Supprimez-les si vous avez installé les dépendances facultatives."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:275
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:276
msgid ""
"<option>--enable-javahl</option>: enables compilation of Java high level "
"bindings. Running <command>make javahl</command> is necessary to do the "
490,7 → 486,7
" pour effectuer la compilation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:281
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:282
msgid ""
"<option>--with-junit=&lt;location of the junit jar file&gt;</option>: gives "
"the location of the junit jar, otherwise the javahl tests cannot be run."
500,7 → 496,7
"être lancés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:287
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:288
msgid ""
"<option>--disable-gmock</option>: Do not use the Googlemock testing "
"framework."
509,17 → 505,17
"Googlemock."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:294
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:295
msgid "Configuring Subversion"
msgstr "Configuration de Subversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:297
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:298
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:300
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:301
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> and "
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
528,22 → 524,22
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:305
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:306
msgid "~/.subversion/config"
msgstr "~/.subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:309
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:310
msgid "/etc/subversion/config"
msgstr "/etc/subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:314
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:315
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:317
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:318
msgid ""
"<filename>/etc/subversion/config</filename> is the "
"<application>Subversion</application> system-wide configuration file. This "
556,7 → 552,7
"<command>svn</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:324
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:325
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> is the user's personal "
"configuration file. It is used to override the system-wide defaults set in "
567,27 → 563,27
" défaut globaux réglés dans <filename>/etc/subversion/config</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:333
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:334
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:336
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:337
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:337
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:338
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:338
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:339
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:342
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:343
msgid ""
"svn, svnadmin, svnbench, svndumpfilter, svnfsfs, svnlook, svnmucc, svnrdump,"
" svnserve, svnsync, and svnversion"
596,7 → 592,7
" svnserve, svnsync et svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:346
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:347
msgid ""
"libsvn_*-1.so and optionally, a Java library, the mod_dav_svn.so and and "
"mod_authz_svn.so <application>Apache HTTP</application> DSO modules and "
609,7 → 605,7
"<application>Python</application> et <application>Ruby</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:353
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:354
msgid ""
"/usr/include/subversion-1, /usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-"
"version;/{,auto/}SVN, /usr/lib/python2.7/site-packages/{libsvn,svn}, "
622,18 → 618,18
"/usr/lib/svn-javahl et /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:364
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:365
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:369
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:370
msgid "<command>svn</command>"
msgstr "<command>svn</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:372
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:373
msgid ""
"is a command-line client program used to access "
"<application>Subversion</application> repositories."
643,18 → 639,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:376
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:377
msgid "svn"
msgstr "svn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:382
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:383
msgid "<command>svnadmin</command>"
msgstr "<command>svnadmin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:385
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:386
msgid ""
"is a tool for creating, tweaking or repairing a "
"<application>Subversion</application> repository."
664,35 → 660,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:389
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:390
msgid "svnadmin"
msgstr "svnadmin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:395
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:396
msgid "<command>svnbench</command>"
msgstr "<command>svnbench</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:398
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:399
msgid "is a benchmarking tool."
msgstr "est un outil de test."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:401
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:402
msgid "svnbench"
msgstr "svnbench"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:407
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:408
msgid "<command>svndumpfilter</command>"
msgstr "<command>svndumpfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:410
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:411
msgid ""
"is a program for filtering <application>Subversion</application> repository "
"dumpfile format streams."
702,18 → 698,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:414
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:415
msgid "svndumpfilter"
msgstr "svndumpfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:420
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:421
msgid "<command>svnfsfs</command>"
msgstr "<command>svnfsfs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:423
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:424
msgid ""
"is the FSFS (FileSystem atop of the FileSystem - "
"<application>Subversion</application> filesystem implementation) repository"
725,18 → 721,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:428
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:429
msgid "svnfsfs"
msgstr "svnfsfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:434
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:435
msgid "<command>svnlook</command>"
msgstr "<command>svnlook</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:437
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:438
msgid ""
"is a tool for inspecting a <application>Subversion</application> repository."
msgstr ""
744,18 → 740,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:441
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:442
msgid "svnlook"
msgstr "svnlook"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:447
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:448
msgid "<command>svnmucc</command>"
msgstr "<command>svnmucc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:450
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:451
msgid ""
"is a Multiple URL Command Client for <application>Subversion</application>."
msgstr ""
764,18 → 760,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:453
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:454
msgid "svnmucc"
msgstr "svnmucc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:459
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:460
msgid "<command>svnrdump</command>"
msgstr "<command>svnrdump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:462
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:463
msgid ""
"is a tool for dumping or loading a remote "
"<application>Subversion</application> repository."
785,18 → 781,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:466
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:467
msgid "svnrdump"
msgstr "svnrdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:472
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:473
msgid "<command>svnserve</command>"
msgstr "<command>svnserve</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:475
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:476
msgid ""
"is a custom standalone server program, able to run as a daemon process or "
"invoked by SSH."
806,18 → 802,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:479
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:480
msgid "svnserve"
msgstr "svnserve"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:485
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:486
msgid "<command>svnsync</command>"
msgstr "<command>svnsync</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:488
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:489
msgid ""
"is a <application>Subversion</application> repository synchronisation tool."
msgstr ""
826,18 → 822,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:492
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:493
msgid "svnsync"
msgstr "svnsync"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:498
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:499
msgid "<command>svnversion</command>"
msgstr "<command>svnversion</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:501
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:502
msgid ""
"is used to report the version number and state of a working "
"<application>Subversion</application> repository copy."
847,18 → 843,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:505
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:506
msgid "svnversion"
msgstr "svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:511
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:512
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:514
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:515
msgid ""
"are the support libraries used by the <application>Subversion</application> "
"programs."
868,18 → 864,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:518
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:519
msgid "libsvn_*-1.so"
msgstr "libsvn_*-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:524
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:525
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:527
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:528
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to authenticate users to a <application>Subversion</application> "
892,18 → 888,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:533
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:534
msgid "mod_authz_svn.so"
msgstr "mod_authz_svn.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:539
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:540
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:542
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:543
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to make a <application>Subversion</application> repository available to"
916,7 → 912,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:547
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:548
msgid "mod_dav_svn.so"
msgstr "mod_dav_svn.so"