Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7209 → Rev 7210

/trunk/blfs/fr/general/prog/subversion.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 18:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480869185.930158\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481134108.480578\n"
 
#. type: Content of the subversion-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:10
30,9 → 30,6
 
#. type: Content of the subversion-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:12
#| msgid ""
#| "165 MB (add 165 MB for bindings, 24 MB for docs, reportedly 800 MB for "
#| "tests)"
msgid "177 MB (add 173 MB for bindings, 24 MB for docs, 1 GB for tests)"
msgstr ""
"177 Mo (plus 173 Mo pour les liaisons, 24 Mo pour les docs, 1 Go pour les "
40,8 → 37,6
 
#. type: Content of the subversion-time entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:13
#| msgid ""
#| "1.5 SBU (add 1.7 SBU for bindings, reportedly 67 SBU for tests)"
msgid "1.3 SBU (add 1.4 SBU for bindings, 24 SBU for tests)"
msgstr "1.3 SBU (plus 1.4 SBU pour les liaisons, 24 SBU pour les tests)"
 
48,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
#| "19:00:09 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-03 "
#| "16:27:21 +0100 (Sat, 03 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-03 "
"16:27:21 +0100 (Sat, 03 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-06 "
"04:29:03 +0100 (Tue, 06 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-03 "
"16:27:21 +0100 (Sat, 03 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-06 "
"04:29:03 +0100 (Tue, 06 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:24
326,9 → 321,9
msgstr ""
"Pour tester les résultats de la constructions de liaisons Java, lancez "
"<command>make check-javahl</command>. L'outil de tests "
"<application>JUnit</application> doit être installé, et l'emplacement du jar "
"de JUnit doit être spécifié en passant le paramètre <option>--with-junit=&lt;"
"chemin vers junit&gt;</option> à <command>configure</command>."
"<application>JUnit</application> doit être installé, et l'emplacement du jar"
" de JUnit doit être spécifié en passant le paramètre <option>--with-"
"junit=&lt;chemin vers junit&gt;</option> à <command>configure</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:196
452,8 → 447,8
"compilation."
msgstr ""
"<option>--enable-javahl</option>&nbsp;: active la compilation des liaisons "
"Java haut-niveau. Il est nécessaire de lancer <command>make javahl</command> "
"pour effectuer la compilation."
"Java haut-niveau. Il est nécessaire de lancer <command>make javahl</command>"
" pour effectuer la compilation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:271
467,8 → 462,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:277
#| msgid ""
#| "<option>---disable-gmock</option>: Do not use the Googlemock testing "
#| "framework."
msgid ""
"<option>---disable-gmock</option>: Do not use the Googlemock testing "
"<option>--disable-gmock</option>: Do not use the Googlemock testing "
"framework."
msgstr ""
"<option>---disable-gmock</option>&nbsp;: Ne pas utiliser l'outil de tests "