Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7183 → Rev 7184

/trunk/blfs/fr/general/prog/subversion.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 10:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472140617.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477220323.344219\n"
 
#. type: Content of the subversion-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:10
34,11 → 34,14
"165 MB (add 165 MB for bindings, 24 MB for docs, reportedly 800 MB for "
"tests)"
msgstr ""
"165 Mo (plus 165 Mo pour les binding, 24 Mo pour les docs, a priori 800 Mo "
"pour les tests)"
 
#. type: Content of the subversion-time entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:13
msgid "1.5 SBU (add 1.7 SBU for bindings, reportedly 67 SBU for tests)"
msgstr ""
"1.5 SBU (plus 1.7 SBU pour les bindings, a priori 67 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:20
165,7 → 168,6
#. support),
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref "
#| "linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"kdelibs\"/> (for <ulink "
179,11 → 181,9
" tests), <xref linkend=\"ruby\"/>, and <xref linkend=\"swig\"/> (for "
"building Perl, Python and Ruby bindings)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref "
"linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"kdelibs\"/> (pour <ulink "
"url=\"http://utils.kde.org/projects/kwalletmanager/\">KWallet</ulink> "
"support), <xref linkend=\"python2\"/> (avec le support de sqlite pour les "
"tests), <xref linkend=\"ruby\"/> et <xref linkend=\"swig\"/> (pour "
"<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\""
"dbus\"/>, <xref linkend=\"python2\"/> (avec le support de sqlite pour les "
"tests), <xref linkend=\"ruby\"/> ec <xref linkend=\"swig\"/> (pour "
"construire les bindings Perl, Python et Ruby)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
439,6 → 439,8
"<command>sed -i ... build/ltmain.sh</command>: This sed silences several "
"annoying and useless warnings emitted from libtool."
msgstr ""
"<command>sed -i ... build/ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets "
"divers avertissements ennuyeux et inutiles de libtool."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:253