Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7333 → Rev 7334

/trunk/blfs/fr/general/prog/scons.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 09:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472131331.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511773567.104201\n"
 
#. type: Content of the scons-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:7
47,13 → 47,13
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-26 "
#| "01:35:42 +0000 (Tue, 26 Sep 2017) $</date>"
#| "03:35:42 +0200 (mar., 26 sept. 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-26 "
"03:35:42 +0200 (mar., 26 sept. 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-11-23 "
"03:21:36 +0000 (Thu, 23 Nov 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-26 "
"03:35:42 +0200 (mar., 26 sept. 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-11-23 "
"03:21:36 +0000 (Thu, 23 Nov 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:23
137,24 → 137,28
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/>, and <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>"
"<xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref role=\"runtime\" "
"linkend=\"libxml2py2\"/> and <xref role=\"runtime\" linkend=\"libxslt\"/> "
"(the <application>Python2</application> modules can be invoked at runtime if"
" using the SCons Docbook tool)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/> et <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>"
"<xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref role=\"runtime\" "
"linkend=\"libxml2py2\"/> et <xref role=\"runtime\" linkend=\"libxslt\"/> (le"
" module <application>Python2</application> peut être invoqué à l'exécution "
"si vous utilisez l'outil SCons Docbook)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:88
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:90
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/scons\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/scons\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:93
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:95
msgid "Installation of SCons"
msgstr "Installation de SCons"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:96
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:98
msgid ""
"Install <application>SCons</application> by running the following commands "
"as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
164,7 → 168,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:100
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:102
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>python setup.py install --prefix=/usr \\\n"
178,27 → 182,27
" --install-data=/usr/share</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:108
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:110
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:111
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:113
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:112
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:114
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:113
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:115
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:117
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:119
msgid ""
"scons, scons-&scons-version;, sconsign, sconsign-&scons-version;, scons-"
"time, and scons-time-&scons-version;"
207,45 → 211,45
" et scons-time-&scons-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:121
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:123
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:124
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:126
msgid "/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/SCons"
msgstr "/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/SCons"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:130
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:132
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:135
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:137
msgid "<command>scons</command>"
msgstr "<command>scons</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:138
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:140
msgid "is a software construction tool."
msgstr "est un outil de construction logiciel."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:141
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:143
msgid "scons"
msgstr "scons"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:147
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:149
msgid "<command>sconsign</command>"
msgstr "<command>sconsign</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:150
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:152
msgid ""
"prints <application>SCons</application> <filename>.sconsign</filename> file "
"information."
255,18 → 259,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:154
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:156
msgid "sconsign"
msgstr "sconsign"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:160
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:162
msgid "<command>scons-time</command>"
msgstr "<command>scons-time</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:163
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:165
msgid ""
"generates and displays <application>SCons</application> timing information."
msgstr ""
275,10 → 279,17
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:167
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:169
msgid "scons-time"
msgstr "scons-time"
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/>, and <xref "
#~ "linkend=\"libxslt\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/> et <xref "
#~ "linkend=\"libxslt\"/>"
 
#~ msgid "aaaf09e1351a598f98d17b0cf1103e7a"
#~ msgstr "aaaf09e1351a598f98d17b0cf1103e7a"