Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/prog/scons.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472131331.000000\n"
26,19 → 26,18
#. type: Content of the scons-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:9
msgid "9e00fa0df8f5ca5c5f5975b40e0ed354"
msgstr ""
msgstr "9e00fa0df8f5ca5c5f5975b40e0ed354"
 
#. type: Content of the scons-size entity
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:10
#, fuzzy
#| msgid "628 KB"
msgid "608 KB"
msgstr "628 Ko"
msgstr "608 Ko"
 
#. type: Content of the scons-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:11
msgid "5.2 MB"
msgstr ""
msgstr "5.2 Mo"
 
#. type: Content of the scons-time entity
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:12
47,7 → 46,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-21 "
#| "21:38:55 +0100 (Sun, 21 Feb 2016) $</date>"
55,8 → 53,8
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"19:00:09 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-21 "
"21:38:55 +0100 (dim. 21 févr. 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"19:00:09 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:23
163,8 → 161,8
"as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Installez <application>SCons</application> en lançant les commandes "
"suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:100
206,8 → 204,8
"scons, scons-&scons-version;, sconsign, sconsign-&scons-version;, scons-"
"time, and scons-time-&scons-version;"
msgstr ""
"scons, scons-&scons-version;, sconsign, sconsign-&scons-version;, scons-time "
"et scons-time-&scons-version;"
"scons, scons-&scons-version;, sconsign, sconsign-&scons-version;, scons-time"
" et scons-time-&scons-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:121
229,12 → 227,14
msgid "<command>scons</command>"
msgstr "<command>scons</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:138
msgid "is a software construction tool."
msgstr "est un outil de construction logiciel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:141
msgid "scons"
msgstr "scons"
244,7 → 244,8
msgid "<command>sconsign</command>"
msgstr "<command>sconsign</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:150
msgid ""
"prints <application>SCons</application> <filename>.sconsign</filename> file "
253,7 → 254,8
"affiche les informations du fichier <filename>.sconsign</filename> de "
"<application>SCons</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:154
msgid "sconsign"
msgstr "sconsign"
263,15 → 265,17
msgid "<command>scons-time</command>"
msgstr "<command>scons-time</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:163
msgid ""
"generates and displays <application>SCons</application> timing information."
msgstr ""
"génère et affiche les informations de temps de <application>SCons</"
"application>."
"génère et affiche les informations de temps de "
"<application>SCons</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/scons.xml:167
msgid "scons-time"
msgstr "scons-time"