Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7785 → Rev 7786

/trunk/blfs/fr/general/prog/rust.po
57,14 → 57,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-01-27 "
#| "02:38:43 +0000 (Sun, 27 Jan 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-27 "
#| "14:10:07 +0000 (Sun, 27 Jan 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-27 "
"14:10:07 +0000 (Sun, 27 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-15 "
"21:01:29 +0000 (Fri, 15 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-27 "
"14:10:07 +0000 (Sun, 27 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-15 "
"21:01:29 +0000 (Fri, 15 Feb 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:28
122,20 → 122,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:59
#| msgid ""
#| "These crates will then remain in various forms (cache, directories of "
#| "extracted source), in <filename class=\"directory\">~/.cargo</filename> for "
#| "ever more. It is common for large <application>rust</application> packages "
#| "to use multiple versions of some crates. If you purge the files before "
#| "updating this package, very few crates will need to be updated by the "
#| "packages in this book which use it (and they will be downloaded as "
#| "required). But if you retain an older version as a fallback option and then "
#| "use it (that would require <emphasis>not</emphasis> building in <filename "
#| "class=\"directory\">/usr</filename>), it is likely that it will then have to"
#| " re download some crates. For a full download (i.e. starting with an empty "
#| "or missing <filename class=\"directory\">~/.cargo</filename>) downloading "
#| "the external cargo files for this version only takes a minute or so on a "
#| "fast network."
msgid ""
"These crates will then remain in various forms (cache, directories of "
"extracted source), in <filename class=\"directory\">~/.cargo</filename> for "
231,11 → 217,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:111
#| msgid ""
#| "Rustc defaults to building for ALL supported architectures, using a shipped "
#| "copy of LLVM. In BLFS the build is only for the X86 architecture. If you "
#| "intend to develop rust crates, this build may not be good enough for your "
#| "purposes."
msgid ""
"Rustc defaults to building for ALL supported architectures, using a shipped "
"copy of LLVM. In BLFS the build is only for the X86 architecture. Rustc "
322,9 → 303,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:172
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libssh2\"/>, and <xref linkend=\"python2\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, and <xref "
"linkend=\"libssh2\"/>"
399,13 → 377,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:222
#| msgid ""
#| "First create a suitable <filename>config.toml</filename> file which will "
#| "configure the build. Unlike with previous releases, where even quite old "
#| "system versions of <application>LLVM</application>worked well, this version "
#| "ships with a development version and using the current <xref "
#| "linkend=\"llvm\"/> release is known to result in breakage in some "
#| "circumstances."
msgid ""
"Create a suitable <filename>config.toml</filename> file which will configure"
" the build. Unlike with previous releases, where even quite old system "
516,9 → 487,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:275
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export RUSTFLAGS=\"$RUSTFLAGS -C link-args=-lffi\" &amp;&amp;\n"
#| "./x.py build --exclude src/tools/miri</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export RUSTFLAGS=\"$RUSTFLAGS -C link-args=-lffi\" &amp;&amp;\n"
"python3 ./x.py build --exclude src/tools/miri</userinput>"
546,10 → 514,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:292
#| msgid ""
#| "To run the tests issue <command>./x.py test --verbose --no-fail-fast | tee "
#| "rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all available "
#| "CPUs."
msgid ""
"To run the tests issue <command>python3 ./x.py test --verbose --no-fail-fast"
" | tee rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all "
561,18 → 525,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:298
#| msgid ""
#| "The instructions above do not build ARM compilers, so the testsuite "
#| "<emphasis>will</emphasis> fail and the tests will be reported to end in "
#| "error, with a backtrace of the last failing test. On a good run, 3 tests "
#| "which need Thumb (ARM) compilers will fail, all in <filename "
#| "class=\"directory\">ui/issues</filename> for issues 37131, 49851 and 50993."
#| " Occasionally a fourth test, in run-make, 'sysroot-crates-are-unstable', "
#| "has been known to fail. That is probably harmless. As with all large "
#| "testsuites, other tests might fail on some machines - if the number of "
#| "failures is in the single digits, check the log for 'FAILED' and review "
#| "lines above that. Any mention of SIGSEGV or signal 11 in a failing test is a"
#| " cause for concern."
msgid ""
"The instructions above do not build ARM compilers, so the testsuite "
"<emphasis>will</emphasis> fail and the tests will be reported to end in "
663,10 → 615,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:337
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1 &amp;&amp;\n"
#| "DESTDIR=${PWD}/install ./x.py install &amp;&amp;\n"
#| "unset LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1 &amp;&amp;\n"
"DESTDIR=${PWD}/install python3 ./x.py install &amp;&amp;\n"
823,11 → 771,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:429
#| msgid ""
#| "<command>DESTDIR=${PWD}/install ./x.py install</command>: This effects a "
#| "DESTDIR-style install in the source tree,creating an <filename "
#| "class=\"directory\">install</filename> directory. Note that DESTDIR installs"
#| " need an absolute path, passing 'install' will not work."
msgid ""
"<command>DESTDIR=${PWD}/install python3 ./x.py install</command>: This "
"effects a DESTDIR-style install in the source tree,creating an <filename "
877,9 → 820,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:457
#| msgid ""
#| "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user install "
#| "the files from the DESTDIR:"
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, update the "
"<filename>/etc/ld.so.conf</filename> file and the dynamic linker's run-time "
920,9 → 860,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:477
#| msgid ""
#| "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user install "
#| "the files from the DESTDIR:"
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, create the "
"<filename>/etc/profile.d/rustc.sh</filename> file:"