Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7740 → Rev 7741

/trunk/blfs/fr/general/prog/rust.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 09:07+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1546852963.331772\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547629673.826826\n"
 
#. type: Content of the rust-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:7
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-10-18 "
#| "15:57:46 +0000 (Thu, 18 Oct 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-01-07 "
#| "01:30:32 +0000 (Mon, 07 Jan 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-01-07 "
"01:30:32 +0000 (Mon, 07 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-16 "
"02:04:36 +0000 (Wed, 16 Jan 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-01-07 "
"01:30:32 +0000 (Mon, 07 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-16 "
"02:04:36 +0000 (Wed, 16 Jan 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:23
121,12 → 121,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:58
#| msgid ""
#| "Rustc defaults to building for ALL supported architectures, using a shipped "
#| "copy of LLVM. In BLFS the build is only for the X86 architecture. Rustc "
#| "still claims to require Python2, but that is only really necessary when "
#| "building some other architectures with the shipped LLVM. If you intend to "
#| "develop rust crates, this build may not be good enough for your purposes."
msgid ""
"Rustc defaults to building for ALL supported architectures, using a shipped "
"copy of LLVM. In BLFS the build is only for the X86 architecture. If you "
215,9 → 209,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:119
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libssh2\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
"linkend=\"libssh2\"/>, and <xref linkend=\"python2\"/>"
261,15 → 252,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:146
#| msgid ""
#| "This package is updated on a six-weekly release cycle. Because it is such a "
#| "large and slow package to build, and is at the moment only required by three"
#| " packages in this book, the BLFS editors take the view that it should only "
#| "be updated when that is necessary."
msgid ""
"This package is updated on a six-weekly release cycle. Because it is such a "
"large and slow package to build, and is at the moment only required by three"
" packages in this book, the BLFS editors take the view that it should only "
"be updated when that is necessary."
"large and slow package to build, and is at the moment only required by five "
"packages in this book, the BLFS editors take the view that it should only be"
" updated when that is necessary."
msgstr ""
"Ce paquet est mis à jour sur un cycle de publication de six semaines. Comme "
"c'est un gros paquet long à construire et qu'il n'est actuellement utilisé "
"que par trois paquets dans le livre, les éditeurs de BLFS pensent qu'il ne "
"que par cinq paquets dans le livre, les éditeurs de BLFS pensent qu'il ne "
"devrait être mis à jour que lorsque cela est nécessaire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
361,9 → 357,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:195
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export RUSTFLAGS=\"$RUSTFLAGS -C link-args=-lffi\" &amp;&amp;\n"
#| "python3 ./x.py build</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export RUSTFLAGS=\"$RUSTFLAGS -C link-args=-lffi\" &amp;&amp;\n"
"./x.py build</userinput>"
385,15 → 378,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:206
#| msgid ""
#| "On AMD Ryzen processors (family 17h), the non-optimized version of libstd "
#| "which is compiled at the start of the tests contains two opcodes which are "
#| "not implemented on this CPU family. These will be logged in the <phrase "
#| "revision=\"sysv\">system log</phrase> <phrase revision=\"systemd\">systemd "
#| "journal</phrase> and will be followed a few minutes later by segmentation "
#| "faults. Despite that, the tests continue to run, apparently normally. But "
#| "the system may reboot before the tests have completed. The normal optimized "
#| "libraries run without this problem."
msgid ""
"On AMD Ryzen processors (family 17h), the non-optimized version of libstd "
"which is compiled at the start of the tests contains one or more opcodes "
428,17 → 412,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:225
#| msgid ""
#| "To run the tests issue <command>python3 ./x.py test --verbose --no-fail-fast"
#| " | tee rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all "
#| "available CPUs. This runs many suites of tests (in an apparently random "
#| "order), several will fail in BLFS: compile-fail/issue-37131.rs require a "
#| "thumbv6m-none-eabi compiler but the BLFS build does not cater for that, "
#| "ui/issue-49851/compiler-builtins-error.rs and ui/issue-50993.rs (both run "
#| "twice) require a thumbv7em-none-eabihf compiler, and seven tests in "
#| "debuginfo-gdb will fail because gdb-8.1 changed the output format. If "
#| "<application>gdb</application> has not been installed, most of the gdb tests"
#| " will fail."
msgid ""
"To run the tests issue <command>./x.py test --verbose --no-fail-fast | tee "
"rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all available "
523,10 → 496,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:262
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1 &amp;&amp;\n"
#| "DESTDIR=${PWD}/install python3 ./x.py install &amp;&amp;\n"
#| "unset LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1 &amp;&amp;\n"
"DESTDIR=${PWD}/install ./x.py install &amp;&amp;\n"