Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7333 → Rev 7334

/trunk/blfs/fr/general/prog/rust.po
50,9 → 50,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-28 "
#| "15:06:12 +0000 (Thu, 28 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-15 "
"18:23:25 +0000 (Sun, 15 Oct 2017) $</date>"
176,9 → 173,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:103
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gdb\"/> (used by debuginfo-gdb in the testsuite), <xref "
#| "linkend=\"ninja\"/>"
msgid "<xref linkend=\"gdb\"/> (used by debuginfo-gdb in the testsuite)"
msgstr "<xref linkend=\"gdb\"/> (souvent requis pour la suite de tests)"
 
266,13 → 260,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:151
msgid ""
"To run the tests issue <command>./x.py test --verbose --no-fail-fast &gt"
";../rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all available "
"CPUs. This runs many suites of tests (in an apparently random order), three"
" may fail: compile-fail/issue-37131.rs and run-make/target-without-atomics "
"both try to compile for the thumbv6m-none-eabi target, but the BLFS build "
"does not cater for that, and all 105 tests in debuginfo-gdb will fail if "
"<application>gdb</application> has not been installed."
"To run the tests issue <command>./x.py test --verbose --no-fail-fast "
"&gt;../rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all "
"available CPUs. This runs many suites of tests (in an apparently random "
"order), three may fail: compile-fail/issue-37131.rs and run-make/target-"
"without-atomics both try to compile for the thumbv6m-none-eabi target, but "
"the BLFS build does not cater for that, and all 105 tests in debuginfo-gdb "
"will fail if <application>gdb</application> has not been installed."
msgstr ""
"Pour lancer les tests lancez <command>./x.py test --verbose --no-fail-fast "
"&gt;../rustc-testlog</command>&nbsp;: comme avec la construction, cela "
658,8 → 652,8
#~ "<filename>libLLVM-3.9.so</filename>. This conditional symlink fixes that, "
#~ "and works even if <filename>libLLVM-3.9.{0,1}</filename> has already been "
#~ "installed in <filename class=\"directory\">/usr</filename>. <emphasis>Omit "
#~ "this command if you did not install a system version of <xref linkend"
#~ "=\"llvm-old\"/></emphasis>."
#~ "this command if you did not install a system version of <xref "
#~ "linkend=\"llvm-old\"/></emphasis>."
#~ msgstr ""
#~ "<command>ln -sv /opt/llvm3/lib/libLLVM-3.9.so /usr/lib</command>&nbsp;: Bien"
#~ " que la <emphasis>construction</emphasis> de <application>Rust</application>"