Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7291 → Rev 7292

/trunk/blfs/fr/general/prog/python2.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483652601.070991\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497598979.493029\n"
 
#. type: Content of the python2-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:10
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-16 "
#| "00:04:09 +0000 (Thu, 16 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-16 "
"00:04:09 +0000 (Thu, 16 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-06-15 "
"15:12:15 +0000 (Thu, 15 Jun 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-02-16 "
"00:04:09 +0000 (Thu, 16 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-06-15 "
"15:12:15 +0000 (Thu, 15 Jun 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:27
322,6 → 325,18
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:194
msgid ""
"<parameter>--with-ensurepip=yes</parameter> : This switch enables building "
"<command>pip</command> and <command>setuptools</command> packaging programs."
" <command>setuptools</command> is needed for building some Python modules."
msgstr ""
"<parameter>--with-ensurepip=yes</parameter>&nbsp: Ce paramètre active la "
"construction des programmes de gestion de paquets <command>pip</command> et "
"<command>setuptools</command>.<command>setuptools</command> est requis pour "
"construire certains modules Python."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:200
msgid ""
"<parameter>--enable-unicode=ucs4</parameter>: This switch enables 32bit "
"Unicode support in <application>Python</application>."
msgstr ""
329,7 → 344,7
"support de l'Unicode 32 bits dans <application>Python</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:199
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:205
msgid ""
"<option>--with-dbmliborder=bdb:gdbm:ndbm</option>: Use this switch if you "
"want to build <application>Python</application> DBM Module against "
342,7 → 357,7
"<application>GDBM</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:206
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:212
msgid ""
"<command>chmod ...</command>: Fix permissions for libraries to be consistent"
" with other libraries."
351,12 → 366,12
"bibliothèques soient cohérent avec les autres bibliothèques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:213
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:219
msgid "Configuring Python 2"
msgstr "Configuration de Python 2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:216
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:222
msgid ""
"In order for <command>python</command> to find the installed documentation, "
"you must add the following environment variable to individual user's or the "
367,7 → 382,7
"l'utilisateur ou du système global&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:221
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:227
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export "
377,27 → 392,27
"PYTHONDOCS=/usr/share/doc/python-&python2-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:226
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:232
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:229
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:235
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:230
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:236
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:231
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:237
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:235
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:241
msgid ""
"2to3, pydoc, python (symlink), python-config (symlink), python2 (symlink), "
"python2-config (symlink), python&python2-majorver;, "
408,12 → 423,12
"python&python2-majorver;-config, smtpd.py et idle"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:241
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:247
msgid "libpython&python2-majorver;.so"
msgstr "libpython&python2-majorver;.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:244
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:250
msgid ""
"/usr/{include,lib}/python&python2-majorver; and "
"/usr/share/doc/python-&python2-version;"
422,18 → 437,18
"/usr/share/doc/python-&python2-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:251
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:257
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:256
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:262
msgid "<command>2to3</command>"
msgstr "<command>2to3</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:259
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:265
msgid ""
"is a <application>Python</application> program that reads "
"<application>Python 2.x</application> source code and applies a series of "
445,18 → 460,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:265
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:271
msgid "2to3"
msgstr "2to3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:271
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:277
msgid "<command>idle</command>"
msgstr "<command>idle</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:274
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:280
msgid ""
"is a wrapper script that opens a <application>Python</application> aware GUI"
" editor. For this script to run, you must have installed "
470,35 → 485,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:280
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:286
msgid "idle"
msgstr "idle"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:286
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:292
msgid "<command>pydoc</command>"
msgstr "<command>pydoc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:289
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:295
msgid "is the <application>Python</application> documentation tool."
msgstr "est l'outil de documentation de <application>Python</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:292
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:298
msgid "pydoc"
msgstr "pydoc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:298
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:304
msgid "<command>python</command>"
msgstr "<command>python</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:301
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:307
msgid "is an interpreted, interactive, object-oriented programming language."
msgstr ""
"est un langage de programmation interprété, interactif et orienté objet."
505,18 → 520,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:305
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:311
msgid "python"
msgstr "python"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:311
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:317
msgid "<command>python&python2-majorver;</command>"
msgstr "<command>python&python2-majorver;</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:314
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:320
msgid "is a version-specific name for the <command>python</command> program."
msgstr ""
"est un nom spécifique à la version du programme <command>python</command>."
523,18 → 538,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:318
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:324
msgid "python&python2-majorver;"
msgstr "python&python2-majorver;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:324
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:330
msgid "<command>smtpd.py</command>"
msgstr "<command>smtpd.py</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:327
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:333
msgid "is an SMTP proxy implemented in <application>Python</application>."
msgstr ""
"est une implémentation de proxy SMTP en <application>Python</application>."
541,7 → 556,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:330
#: blfs-en/general/prog/python2.xml:336
msgid "smtpd.py"
msgstr "smtpd.py"