Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/prog/pygobject2.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 10:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472121036.000000\n"
59,8 → 59,8
"PyGObject-&pygobject2-version; provides <application>Python 2</application> "
"bindings to the GObject class from <application>GLib</application>."
msgstr ""
"PyGObject fournit les bindings <application>Python</application> à la classe "
"GObject à partir de <application>GLib</application>."
"PyGObject fournit les bindings <application>Python</application> à la classe"
" GObject à partir de <application>GLib</application>."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:37
70,8 → 70,7
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:41
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&pygobject2-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pygobject2-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pygobject2-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:46
106,11 → 105,11
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:75
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/pygobject-&pygobject2-version;-"
"fixes-1.patch\"/>"
"Required patch: <ulink url=\"&patch-"
"root;/pygobject-&pygobject2-version;-fixes-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/pygobject-&pygobject2-"
"version;-fixes-1.patch\"/>"
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"
"root;/pygobject-&pygobject2-version;-fixes-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:81
162,7 → 161,7
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:108
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../pygobject-&pygobject2-version;-fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "./configure --prefix=/usr --disable-introspection &amp;&amp;\n"
174,6 → 173,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../pygobject-&pygobject2-version;-fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
"sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-introspection &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
186,8 → 186,8
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:121
214,9 → 214,9
"installed <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>. Note that it conflicts "
"with <xref linkend=\"pygobject3\"/>."
msgstr ""
"<option>--disable-introspection</option>&nbsp;: Oubliez ce paramètre si vous "
"avez installé <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>. Notez que cela est "
"en conflit avec <xref linkend=\"pygobject3\"/>."
"<option>--disable-introspection</option>&nbsp;: Oubliez ce paramètre si vous"
" avez installé <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>. Notez que cela est"
" en conflit avec <xref linkend=\"pygobject3\"/>."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:139
261,10 → 261,10
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/pygobject2.xml:163
msgid ""
"/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/"
"gtk-2.0/{gio,glib,gobject}, /usr/share/gtk-doc/html/pygobject and /usr/share/"
"pygobject/2.0"
"/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-"
"packages/gtk-2.0/{gio,glib,gobject}, /usr/share/gtk-doc/html/pygobject and "
"/usr/share/pygobject/2.0"
msgstr ""
"/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/"
"gtk-2.0/{gio,glib,gobject}, /usr/share/gtk-doc/html/pygobject et /usr/share/"
"pygobject/2.0"
"/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-"
"packages/gtk-2.0/{gio,glib,gobject}, /usr/share/gtk-doc/html/pygobject et "
"/usr/share/pygobject/2.0"