Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7263 → Rev 7264

/trunk/blfs/fr/general/prog/php.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-06 11:09+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1491476945.809297\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494926749.160042\n"
 
#. type: Content of the php-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:7
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the php-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:9
msgid "a74c13f8779349872b365e6732e8c98e"
msgstr "a74c13f8779349872b365e6732e8c98e"
msgid "fb0702321c7aceac68c82b8c7a10d196"
msgstr "fb0702321c7aceac68c82b8c7a10d196"
 
#. type: Content of the php-size entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:10
35,26 → 35,27
 
#. type: Content of the php-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:11
#| msgid "4.4 SBU (add 3.9 SBU for tests)"
msgid "451 MB (add 4 MB for tests)"
msgstr "451 Mo (plus 4 Mo pour les tests)"
#| msgid "451 MB (add 4 MB for tests)"
msgid "452 MB (add 2 MB for tests)"
msgstr "452 Mo (plus 2 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the php-time entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:12
msgid "4.4 SBU (add 3.9 SBU for tests)"
msgstr "4.4 SBU (3.9 SBU supplémentaires avec les tests)"
#| msgid "4.4 SBU (add 3.9 SBU for tests)"
msgid "3.9 SBU (add 5.6 SBU for tests)"
msgstr "3.9 SBU (plus 5.6 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-04-02 "
#| "06:45:46 +0000 (Sun, 02 Apr 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
#| "23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
"23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-16 "
"03:18:40 +0000 (Tue, 16 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
"23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-16 "
"03:18:40 +0000 (Tue, 16 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:23
85,47 → 86,47
"HTML. Il sert aussi de langage de script généraliste."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:41
#: blfs-en/general/prog/php.xml:42
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:45
#: blfs-en/general/prog/php.xml:46
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&php-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&php-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:50
#: blfs-en/general/prog/php.xml:51
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&php-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&php-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:55
#: blfs-en/general/prog/php.xml:56
msgid "Download MD5 sum: &php-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &php-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:60
#: blfs-en/general/prog/php.xml:61
msgid "Download size: &php-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &php-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:65
#: blfs-en/general/prog/php.xml:66
msgid "Estimated disk space required: &php-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &php-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:70
#: blfs-en/general/prog/php.xml:71
msgid "Estimated build time: &php-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &php-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:75
#: blfs-en/general/prog/php.xml:76
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:79
#: blfs-en/general/prog/php.xml:80
msgid ""
"Pre-built documentation (optional): <ulink url=\"http://www.php.net"
"/download-docs.php\"/>"
134,27 → 135,27
"url=\"http://www.php.net/download-docs.php\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:85
#: blfs-en/general/prog/php.xml:86
msgid "PHP Dependencies"
msgstr "Dépendances de PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:87
#: blfs-en/general/prog/php.xml:88
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:89
#: blfs-en/general/prog/php.xml:90
msgid "<xref linkend=\"apache\"/> and <xref linkend=\"libxml2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"apache\"/> et <xref linkend=\"libxml2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:93
#: blfs-en/general/prog/php.xml:94
msgid "Optional System Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques systèmes facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:95
#: blfs-en/general/prog/php.xml:96
msgid ""
"<xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"enchant\"/>, <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>, an <xref linkend=\"server-mail\"/> (that provides a "
175,7 → 176,7
"epi.sourceforge.net/main.php?t=php_about\">XMLRPC-EPI</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:109
#: blfs-en/general/prog/php.xml:110
msgid "Optional Graphics Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques graphiques facultatifs"
 
182,7 → 183,7
#. <ulink url="http://www.fastio.com/">
#. ClibPDF</ulink>, - site asks for username/password
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:111
#: blfs-en/general/prog/php.xml:112
msgid ""
"<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
201,12 → 202,12
"url=\"http://fossies.org/linux/misc/old/t1lib-5.1.2.tar.gz/\">t1lib</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:123
#: blfs-en/general/prog/php.xml:124
msgid "Optional Web Utilities"
msgstr "Outils Internet facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:125
#: blfs-en/general/prog/php.xml:126
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"tidy-html5\"/>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/caudium/\">Caudium</ulink>, <ulink "
223,12 → 224,12
"<ulink url=\"https://wddxnet.codeplex.com/\">WDDX</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:134
#: blfs-en/general/prog/php.xml:135
msgid "Optional Data Management Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques de gestion de données facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:136
#: blfs-en/general/prog/php.xml:137
msgid ""
"<xref linkend=\"db\"/> (Note that PHP does not officially support versions "
"above 5.3), <xref linkend=\"mariadb\"/> or <ulink "
263,7 → 264,7
"url=\"http://sourceforge.net/projects/qdbm\">QDBM</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:155
#: blfs-en/general/prog/php.xml:156
msgid ""
"<application>PHP</application> also provides support for many commercial "
"database tools such as <application>Oracle</application>, "
275,12 → 276,12
"<application>ODBC Router</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:161
#: blfs-en/general/prog/php.xml:162
msgid "Optional Security/Encryption Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques de sécurité/chiffrement Facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:163
#: blfs-en/general/prog/php.xml:164
msgid ""
"<xref linkend=\"openssl\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/>, <ulink "
293,17 → 294,17
"url=\"http://mhash.sourceforge.net/\">mhash</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:171
#: blfs-en/general/prog/php.xml:172
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/php\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/php\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:177
#: blfs-en/general/prog/php.xml:178
msgid "Installation of PHP"
msgstr "Installation de PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:180
#: blfs-en/general/prog/php.xml:181
msgid ""
"You can use <application>PHP</application> for server-side scripting, "
"command-line scripting or client-side GUI applications. This book provides "
317,7 → 318,7
" sa forme la plus courante"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:188
#: blfs-en/general/prog/php.xml:189
msgid ""
"<application>PHP</application> has many more <command>configure</command> "
"options that will enable support for various things. You can use "
339,7 → 340,7
"=\"&sources-anduin-http;/files/php_configure.txt\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:200
#: blfs-en/general/prog/php.xml:201
msgid ""
"If, for whatever reason, you don't have <xref linkend=\"libxml2\"/> "
"installed, you need to add <option>--disable-libxml</option> to the "
353,7 → 354,7
"construite."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:219
#: blfs-en/general/prog/php.xml:220
msgid ""
"Install <application>PHP</application> by running the following commands:"
msgstr ""
361,7 → 362,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:222
#: blfs-en/general/prog/php.xml:223
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
409,7 → 410,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:244
#: blfs-en/general/prog/php.xml:245
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
459,7 → 460,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:267
#: blfs-en/general/prog/php.xml:268
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make test</command>. A few tests may "
"fail, in which case you are asked whether you want to send the report to the"
472,7 → 473,7
"prefix the command with <command>yes \"n\" | </command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:274
#: blfs-en/general/prog/php.xml:275
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
481,7 → 482,7
#. dev note: make INSTALL_ROOT=<DESTDIR>
#. install
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:279
#: blfs-en/general/prog/php.xml:280
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
507,10 → 508,15
" /usr/share/doc/php-&php-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:291
#: blfs-en/general/prog/php.xml:292
#| msgid ""
#| "The default configuration files for the fastCGI process manager are "
#| "installed only if they do not already exist on the sytem. If this is the "
#| "first installation, they should be renamed, as the <systemitem "
#| "class='username'>root</systemitem> user:"
msgid ""
"The default configuration files for the fastCGI process manager are "
"installed only if they do not already exist on the sytem. If this is the "
"installed only if they do not already exist on the system. If this is the "
"first installation, they should be renamed, as the <systemitem "
"class='username'>root</systemitem> user:"
msgstr ""
520,7 → 526,7
"qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:297
#: blfs-en/general/prog/php.xml:298
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>if [ -f /etc/php-fpm.conf.default ]; then\n"
534,7 → 540,7
"fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:303
#: blfs-en/general/prog/php.xml:304
msgid ""
"The pre-built HTML documentation is packaged in two forms: a tarball "
"containing many individual files, useful for quick loading into your "
556,12 → 562,12
" ci-dessous si nécessaire)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:314
#: blfs-en/general/prog/php.xml:315
msgid "For the <quote>Single HTML</quote> file:"
msgstr "Pour le fichier <quote>HTML unique</quote>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:317
#: blfs-en/general/prog/php.xml:318
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m644 ../php_manual_en.html.gz \\\n"
573,12 → 579,12
"gunzip -v /usr/share/doc/php-&php-version;/php_manual_en.html.gz</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:322
#: blfs-en/general/prog/php.xml:323
msgid "For the <quote>Many HTML files</quote> tarball:"
msgstr "Pour les fichiers <quote>HTML multiples</quote>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:325
#: blfs-en/general/prog/php.xml:326
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xvf ../php_manual_en.tar.gz \\\n"
588,12 → 594,12
" -C /usr/share/doc/php-&php-version; --no-same-owner</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:331
#: blfs-en/general/prog/php.xml:332
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:334
#: blfs-en/general/prog/php.xml:335
msgid ""
"<command>sed -i \"s|lsystemd-daemon|lsystemd|g\" configure</command>: This "
"command fixes the detection of the systemd library."
602,7 → 608,7
"Cette commande corrige la détection de la bibliothèque de systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:339
#: blfs-en/general/prog/php.xml:340
msgid ""
"<parameter>--datadir=/usr/share/php</parameter>: This works around a bug in "
"the build machinery, which installs some data to a wrong location."
612,7 → 618,7
"mauvais endroit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:345
#: blfs-en/general/prog/php.xml:346
msgid ""
"<parameter>--enable-fpm</parameter>: This parameter allows building the "
"fastCGI Process Manager."
621,7 → 627,7
" le gestionnaire de processus fastCGI."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:350
#: blfs-en/general/prog/php.xml:351
msgid ""
"<parameter>--with-fpm-systemd</parameter>: This parameter allows the FastCGI"
" Process Manager to integrate with systemd."
630,7 → 636,7
"gestionnaire de processus fastCGI de s'intégrer avec systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:355
#: blfs-en/general/prog/php.xml:356
msgid ""
"<parameter>--with-config-file-path=/etc</parameter>: This parameter makes "
"<application>PHP</application> look for the <filename>php.ini</filename> "
642,7 → 648,7
"class='directory'>/etc</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:362
#: blfs-en/general/prog/php.xml:363
msgid ""
"<parameter>--with-zlib</parameter>: This parameter adds support for "
"<application>Zlib</application> compression."
651,7 → 657,7
"pour la compression <application>Zlib</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:367
#: blfs-en/general/prog/php.xml:368
msgid ""
"<parameter>--enable-bcmath</parameter>: Enables <command>bc</command> style "
"precision math functions."
660,7 → 666,7
"mathématiques précises dans le style de <command>bc</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:372
#: blfs-en/general/prog/php.xml:373
msgid ""
"<parameter>--with-bz2</parameter>: Adds support for "
"<application>Bzip2</application> compression functions."
669,7 → 675,7
"fonctions de compression de <application>Bzip2</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:377
#: blfs-en/general/prog/php.xml:378
msgid ""
"<parameter>--enable-calendar</parameter>: This parameter provides support "
"for calendar conversion."
678,7 → 684,7
"support pour la conversion de calendrier."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:382
#: blfs-en/general/prog/php.xml:383
msgid ""
"<parameter>--enable-dba=shared</parameter>: This parameter enables support "
"for database (dbm-style) abstraction layer functions."
688,7 → 694,7
"dans le style dbm."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:387
#: blfs-en/general/prog/php.xml:388
msgid ""
"<parameter>--enable-ftp</parameter>: This parameter enables FTP functions."
msgstr ""
696,7 → 702,7
" FTP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:392
#: blfs-en/general/prog/php.xml:393
msgid ""
"<parameter>--with-gettext</parameter>: Enables functions that use "
"<application>Gettext</application> text translation."
705,7 → 711,7
"utilisent la traduction de texte <application>Gettext</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:397
#: blfs-en/general/prog/php.xml:398
msgid ""
"<parameter>--enable-mbstring</parameter>: This parameter enables multibyte "
"string support."
714,7 → 720,7
"support des chaînes multi-octets."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:402
#: blfs-en/general/prog/php.xml:403
msgid ""
"<parameter>--with-readline</parameter>: This parameter enables command line "
"<application>Readline</application> support."
723,7 → 729,7
" <application>Readline</application> en ligne de commande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:407
#: blfs-en/general/prog/php.xml:408
msgid ""
"<option>--disable-libxml</option>: This option allows building PHP without "
"<application>libxml2</application> installed."
732,7 → 738,7
"PHP sans que <application>libxml2</application> ne soit installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:413
#: blfs-en/general/prog/php.xml:414
msgid ""
"<option>--with-apxs2</option>: Instead of building the fastCGI process "
"manager, it is possible to build an <application>apache</application> "
749,7 → 755,7
"fpm</parameter> et <parameter>--with-fpm-...</parameter>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:422
#: blfs-en/general/prog/php.xml:423
msgid ""
"<option>--with-mysqli=shared</option>: This option includes MySQLi support."
msgstr ""
757,7 → 763,7
"de MySQLi."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:427
#: blfs-en/general/prog/php.xml:428
msgid ""
"<option>--with-mysql-sock=/run/mysqld/mysqld.sock</option>: Location of the "
"MySQL unix socket pointer."
766,7 → 772,7
"Localisation du pointeur de socket unix de MySQL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:432
#: blfs-en/general/prog/php.xml:433
msgid ""
"<option>--with-pdo-mysql=shared</option>: This option includes PDO: MySQL "
"support."
775,7 → 781,7
"support de PDO: MySQL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:437
#: blfs-en/general/prog/php.xml:438
msgid ""
"<option>--with-tidy=shared</option>: This option includes tidy library "
"support."
784,17 → 790,17
" la bibliothèque tidy."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:444
#: blfs-en/general/prog/php.xml:445
msgid "Configuring PHP"
msgstr "Configuration de PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:447
#: blfs-en/general/prog/php.xml:448
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:450
#: blfs-en/general/prog/php.xml:451
msgid ""
"<filename>/etc/php.ini</filename>, <filename>/etc/pear.conf</filename>, "
"<filename>/etc/php-fpm.conf</filename>, and <filename>/etc/php-"
805,32 → 811,32
"fpm.d/www.conf</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:457
#: blfs-en/general/prog/php.xml:458
msgid "/etc/php.ini"
msgstr "/etc/php.ini"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:461
#: blfs-en/general/prog/php.xml:462
msgid "/etc/pear.conf"
msgstr "/etc/pear.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:466
#: blfs-en/general/prog/php.xml:467
msgid "/etc/php-fpm.d/www.conf"
msgstr "/etc/php-fpm.d/www.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:470
#: blfs-en/general/prog/php.xml:471
msgid "/etc/php-fpm.conf"
msgstr "/etc/php-fpm.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:476
#: blfs-en/general/prog/php.xml:477
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:479
#: blfs-en/general/prog/php.xml:480
msgid ""
"The file used as the default <filename>/etc/php.ini</filename> configuration"
" file is recommended by the <application>PHP</application> development team."
849,7 → 855,7
"acceptables pour votre environnement particulier."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:489
#: blfs-en/general/prog/php.xml:490
msgid ""
"The fastCGI process manager uses the configuration file <filename>/etc/php-"
"fpm.conf</filename>. The default file shipped with PHP includes all the "
864,7 → 870,7
" les paramètres pour l'interaction avec le serveur web Apache."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:498
#: blfs-en/general/prog/php.xml:499
msgid ""
"You may have noticed the following from the output of the <command>make "
"install</command> command:"
873,7 → 879,7
"<command>make install</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:502
#: blfs-en/general/prog/php.xml:503
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>You may want to add: /usr/lib/php to your php.ini "
883,7 → 889,7
"include_path</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:505
#: blfs-en/general/prog/php.xml:506
msgid ""
"If desired, add the entry using the following command as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
892,7 → 898,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:509
#: blfs-en/general/prog/php.xml:510
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's@php/includes\"@&amp;\\ninclude_path = \".:/usr/lib/php\"@' \\\n"
902,7 → 908,7
" /etc/php.ini</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:513
#: blfs-en/general/prog/php.xml:514
msgid ""
"To enable fastCGI support in the <application>Apache</application> web "
"server, two LoadModule directives must be added to the "
917,7 → 923,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:520
#: blfs-en/general/prog/php.xml:521
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i -e '/proxy_module/s/^#//' \\\n"
929,7 → 935,7
" /etc/httpd/httpd.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:525
#: blfs-en/general/prog/php.xml:526
msgid ""
"Those modules accept various <command>ProxyPass</command> directives. One "
"possibility is (as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
940,7 → 946,7
"class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:530
#: blfs-en/general/prog/php.xml:531
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>echo \\\n"
952,7 → 958,7
"/etc/httpd/httpd.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:535
#: blfs-en/general/prog/php.xml:536
msgid ""
"Additionally, it may be useful to add an entry for "
"<filename>index.php</filename> to the DirectoryIndex directive of the "
968,13 → 974,13
"désirable&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:543
#: blfs-en/general/prog/php.xml:544
#, no-wrap
msgid "<literal>AddType application/x-httpd-php-source .phps</literal>"
msgstr "<literal>AddType application/x-httpd-php-source .phps</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:546
#: blfs-en/general/prog/php.xml:547
msgid ""
"You'll need to restart the <application>Apache</application> web server "
"after making any modifications to the <filename>httpd.conf</filename> file."
984,7 → 990,7
"<filename>httpd.conf</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:554
#: blfs-en/general/prog/php.xml:555
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Boot Script</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Systemd Unit</phrase>"
993,7 → 999,7
"revision=\"systemd\">Unité Systemd</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:558
#: blfs-en/general/prog/php.xml:559
msgid ""
"To automatically start the <command>php-fpm</command> daemon when the system"
" is rebooted, install the <filename>/etc/rc.d/init.d/php</filename> "
1007,7 → 1013,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:566
#: blfs-en/general/prog/php.xml:567
msgid ""
"To start the <command>php-fpm</command> daemon at boot, install the systemd "
"unit from the <xref linkend=\"systemd-units\"/> package by running the "
1021,44 → 1027,44
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:574 blfs-en/general/prog/php.xml:618
#: blfs-en/general/prog/php.xml:575 blfs-en/general/prog/php.xml:619
msgid "php"
msgstr "php"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:577
#: blfs-en/general/prog/php.xml:578
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-php</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-php</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:579
#: blfs-en/general/prog/php.xml:580
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-php-fpm</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-php-fpm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:586
#: blfs-en/general/prog/php.xml:587
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:589
#: blfs-en/general/prog/php.xml:590
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:590
#: blfs-en/general/prog/php.xml:591
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:591
#: blfs-en/general/prog/php.xml:592
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:594
#: blfs-en/general/prog/php.xml:595
msgid ""
"pear, peardev, pecl, phar (symlink), phar.phar, php, php-cgi, php-config, "
"php-fpm, phpdbg, and phpize"
1067,7 → 1073,7
"php-fpm, phpdbg et phpize"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:597
#: blfs-en/general/prog/php.xml:598
msgid ""
"dba.{so,a} and opcache.{so,a} in /usr/lib/php/extensions/no-debug-non-"
"zts-20151012"
1076,7 → 1082,7
"zts-20151012"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:600
#: blfs-en/general/prog/php.xml:601
msgid ""
"/etc/php-fpm.d, /usr/{include,lib,share}/php and /usr/share/doc/php-&php-"
"version;"
1085,18 → 1091,18
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:606
#: blfs-en/general/prog/php.xml:607
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:611
#: blfs-en/general/prog/php.xml:612
msgid "<command>php</command>"
msgstr "<command>php</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:614
#: blfs-en/general/prog/php.xml:615
msgid ""
"is a command line interface that enables you to parse and execute PHP code."
msgstr ""
1104,13 → 1110,13
"d'exécuter du code PHP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:624
#: blfs-en/general/prog/php.xml:625
msgid "<command>pear</command>"
msgstr "<command>pear</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:627
#: blfs-en/general/prog/php.xml:628
msgid ""
"is the PHP Extension and Application Repository (PEAR) package manager."
msgstr ""
1119,44 → 1125,47
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:631
#: blfs-en/general/prog/php.xml:632
msgid "pear"
msgstr "pear"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:637
#: blfs-en/general/prog/php.xml:638
msgid "<command>php-fpm</command>"
msgstr "<command>php-fpm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:640
#: blfs-en/general/prog/php.xml:641
msgid "is the fastCGI process manager for PHP."
msgstr "est le gestionnaire de processus fastCGI pour PHP."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:643
#: blfs-en/general/prog/php.xml:644
msgid "php-fpm"
msgstr "php-fpm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:649
#: blfs-en/general/prog/php.xml:650
msgid "<command>phpdbg</command>"
msgstr "<command>phpdbg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:652
#: blfs-en/general/prog/php.xml:653
msgid "is the interactive PHP debugger."
msgstr "est le débogueur PHP interactif."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:655
#: blfs-en/general/prog/php.xml:656
msgid "phpdbg"
msgstr "phpdbg"
 
#~ msgid "a74c13f8779349872b365e6732e8c98e"
#~ msgstr "a74c13f8779349872b365e6732e8c98e"
 
#~ msgid "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"
#~ msgstr "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"