Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7256 → Rev 7257

/trunk/blfs/fr/general/prog/php.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-19 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-06 11:09+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489945798.766565\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1491476945.809297\n"
 
#. type: Content of the php-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:7
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the php-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:9
msgid "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"
msgstr "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"
msgid "a74c13f8779349872b365e6732e8c98e"
msgstr "a74c13f8779349872b365e6732e8c98e"
 
#. type: Content of the php-size entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:10
35,10 → 35,9
 
#. type: Content of the php-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:11
msgid "451 MB (add 2 MB for tests, add 106 MB for docs)"
msgstr ""
"451 Mo (2 Mo supplémentaires pour les tests, 106 Mo supplémentaires pour les"
" docs)"
#| msgid "4.4 SBU (add 3.9 SBU for tests)"
msgid "451 MB (add 4 MB for tests)"
msgstr "451 Mo (plus 4 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the php-time entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:12
48,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-17 "
#| "23:43:31 +0100 (Fri, 17 Mar 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-04-02 "
#| "06:45:46 +0000 (Sun, 02 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-03-18 "
"12:29:52 +0100 (Sat, 18 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
"23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-03-18 "
"12:29:52 +0100 (Sat, 18 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
"23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:23
484,23 → 483,9
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:279
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
#| "mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -v -m755 -d /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
#| "install -v -m644 CODING_STANDARDS EXTENSIONS INSTALL NEWS README* UPGRADING* php.gif \\\n"
#| " /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
#| "ln -v -sfn /usr/lib/php/doc/Archive_Tar/docs/Archive_Tar.txt \\\n"
#| " /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
#| "ln -v -sfn /usr/lib/php/doc/Structures_Graph/docs \\\n"
#| " /usr/share/doc/php-&php-version;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 CODING_STANDARDS EXTENSIONS INSTALL NEWS README* UPGRADING* php.gif \\\n"
512,8 → 497,6
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 CODING_STANDARDS EXTENSIONS INSTALL NEWS README* UPGRADING* php.gif \\\n"
524,8 → 507,35
" /usr/share/doc/php-&php-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:293
#: blfs-en/general/prog/php.xml:291
msgid ""
"The default configuration files for the fastCGI process manager are "
"installed only if they do not already exist on the sytem. If this is the "
"first installation, they should be renamed, as the <systemitem "
"class='username'>root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Les fichiers de configurations par défaut pour le gestionnaire de processus "
"fastCGI sont installés seulement s'ils n'existaient pas déjà sur le système."
" Si c'est la première installation, ils doivent être renommés, en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:297
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>if [ -f /etc/php-fpm.conf.default ]; then\n"
" mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
" mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,}\n"
"fi</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>if [ -f /etc/php-fpm.conf.default ]; then\n"
" mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
" mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,}\n"
"fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:303
msgid ""
"The pre-built HTML documentation is packaged in two forms: a tarball "
"containing many individual files, useful for quick loading into your "
"browser, and one large individual file, which is useful for using the search"
546,12 → 556,12
" ci-dessous si nécessaire)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:304
#: blfs-en/general/prog/php.xml:314
msgid "For the <quote>Single HTML</quote> file:"
msgstr "Pour le fichier <quote>HTML unique</quote>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:307
#: blfs-en/general/prog/php.xml:317
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m644 ../php_manual_en.html.gz \\\n"
563,12 → 573,12
"gunzip -v /usr/share/doc/php-&php-version;/php_manual_en.html.gz</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:312
#: blfs-en/general/prog/php.xml:322
msgid "For the <quote>Many HTML files</quote> tarball:"
msgstr "Pour les fichiers <quote>HTML multiples</quote>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:315
#: blfs-en/general/prog/php.xml:325
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xvf ../php_manual_en.tar.gz \\\n"
578,12 → 588,12
" -C /usr/share/doc/php-&php-version; --no-same-owner</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:321
#: blfs-en/general/prog/php.xml:331
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:324
#: blfs-en/general/prog/php.xml:334
msgid ""
"<command>sed -i \"s|lsystemd-daemon|lsystemd|g\" configure</command>: This "
"command fixes the detection of the systemd library."
592,7 → 602,7
"Cette commande corrige la détection de la bibliothèque de systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:329
#: blfs-en/general/prog/php.xml:339
msgid ""
"<parameter>--datadir=/usr/share/php</parameter>: This works around a bug in "
"the build machinery, which installs some data to a wrong location."
602,7 → 612,7
"mauvais endroit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:335
#: blfs-en/general/prog/php.xml:345
msgid ""
"<parameter>--enable-fpm</parameter>: This parameter allows building the "
"fastCGI Process Manager."
611,7 → 621,7
" le gestionnaire de processus fastCGI."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:340
#: blfs-en/general/prog/php.xml:350
msgid ""
"<parameter>--with-fpm-systemd</parameter>: This parameter allows the FastCGI"
" Process Manager to integrate with systemd."
620,7 → 630,7
"gestionnaire de processus fastCGI de s'intégrer avec systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:345
#: blfs-en/general/prog/php.xml:355
msgid ""
"<parameter>--with-config-file-path=/etc</parameter>: This parameter makes "
"<application>PHP</application> look for the <filename>php.ini</filename> "
632,7 → 642,7
"class='directory'>/etc</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:352
#: blfs-en/general/prog/php.xml:362
msgid ""
"<parameter>--with-zlib</parameter>: This parameter adds support for "
"<application>Zlib</application> compression."
641,7 → 651,7
"pour la compression <application>Zlib</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:357
#: blfs-en/general/prog/php.xml:367
msgid ""
"<parameter>--enable-bcmath</parameter>: Enables <command>bc</command> style "
"precision math functions."
650,7 → 660,7
"mathématiques précises dans le style de <command>bc</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:362
#: blfs-en/general/prog/php.xml:372
msgid ""
"<parameter>--with-bz2</parameter>: Adds support for "
"<application>Bzip2</application> compression functions."
659,7 → 669,7
"fonctions de compression de <application>Bzip2</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:367
#: blfs-en/general/prog/php.xml:377
msgid ""
"<parameter>--enable-calendar</parameter>: This parameter provides support "
"for calendar conversion."
668,7 → 678,7
"support pour la conversion de calendrier."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:372
#: blfs-en/general/prog/php.xml:382
msgid ""
"<parameter>--enable-dba=shared</parameter>: This parameter enables support "
"for database (dbm-style) abstraction layer functions."
678,7 → 688,7
"dans le style dbm."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:377
#: blfs-en/general/prog/php.xml:387
msgid ""
"<parameter>--enable-ftp</parameter>: This parameter enables FTP functions."
msgstr ""
686,7 → 696,7
" FTP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:382
#: blfs-en/general/prog/php.xml:392
msgid ""
"<parameter>--with-gettext</parameter>: Enables functions that use "
"<application>Gettext</application> text translation."
695,7 → 705,7
"utilisent la traduction de texte <application>Gettext</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:387
#: blfs-en/general/prog/php.xml:397
msgid ""
"<parameter>--enable-mbstring</parameter>: This parameter enables multibyte "
"string support."
704,7 → 714,7
"support des chaînes multi-octets."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:392
#: blfs-en/general/prog/php.xml:402
msgid ""
"<parameter>--with-readline</parameter>: This parameter enables command line "
"<application>Readline</application> support."
713,7 → 723,7
" <application>Readline</application> en ligne de commande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:397
#: blfs-en/general/prog/php.xml:407
msgid ""
"<option>--disable-libxml</option>: This option allows building PHP without "
"<application>libxml2</application> installed."
722,7 → 732,7
"PHP sans que <application>libxml2</application> ne soit installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:403
#: blfs-en/general/prog/php.xml:413
msgid ""
"<option>--with-apxs2</option>: Instead of building the fastCGI process "
"manager, it is possible to build an <application>apache</application> "
739,7 → 749,7
"fpm</parameter> et <parameter>--with-fpm-...</parameter>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:412
#: blfs-en/general/prog/php.xml:422
msgid ""
"<option>--with-mysqli=shared</option>: This option includes MySQLi support."
msgstr ""
747,7 → 757,7
"de MySQLi."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:417
#: blfs-en/general/prog/php.xml:427
msgid ""
"<option>--with-mysql-sock=/run/mysqld/mysqld.sock</option>: Location of the "
"MySQL unix socket pointer."
756,7 → 766,7
"Localisation du pointeur de socket unix de MySQL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:422
#: blfs-en/general/prog/php.xml:432
msgid ""
"<option>--with-pdo-mysql=shared</option>: This option includes PDO: MySQL "
"support."
765,7 → 775,7
"support de PDO: MySQL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:427
#: blfs-en/general/prog/php.xml:437
msgid ""
"<option>--with-tidy=shared</option>: This option includes tidy library "
"support."
774,17 → 784,17
" la bibliothèque tidy."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:434
#: blfs-en/general/prog/php.xml:444
msgid "Configuring PHP"
msgstr "Configuration de PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:437
#: blfs-en/general/prog/php.xml:447
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:440
#: blfs-en/general/prog/php.xml:450
msgid ""
"<filename>/etc/php.ini</filename>, <filename>/etc/pear.conf</filename>, "
"<filename>/etc/php-fpm.conf</filename>, and <filename>/etc/php-"
795,32 → 805,32
"fpm.d/www.conf</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:447
#: blfs-en/general/prog/php.xml:457
msgid "/etc/php.ini"
msgstr "/etc/php.ini"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:451
#: blfs-en/general/prog/php.xml:461
msgid "/etc/pear.conf"
msgstr "/etc/pear.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:456
#: blfs-en/general/prog/php.xml:466
msgid "/etc/php-fpm.d/www.conf"
msgstr "/etc/php-fpm.d/www.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:460
#: blfs-en/general/prog/php.xml:470
msgid "/etc/php-fpm.conf"
msgstr "/etc/php-fpm.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:466
#: blfs-en/general/prog/php.xml:476
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:469
#: blfs-en/general/prog/php.xml:479
msgid ""
"The file used as the default <filename>/etc/php.ini</filename> configuration"
" file is recommended by the <application>PHP</application> development team."
839,7 → 849,7
"acceptables pour votre environnement particulier."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:479
#: blfs-en/general/prog/php.xml:489
msgid ""
"The fastCGI process manager uses the configuration file <filename>/etc/php-"
"fpm.conf</filename>. The default file shipped with PHP includes all the "
854,7 → 864,7
" les paramètres pour l'interaction avec le serveur web Apache."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:488
#: blfs-en/general/prog/php.xml:498
msgid ""
"You may have noticed the following from the output of the <command>make "
"install</command> command:"
863,7 → 873,7
"<command>make install</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:492
#: blfs-en/general/prog/php.xml:502
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>You may want to add: /usr/lib/php to your php.ini "
873,7 → 883,7
"include_path</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:495
#: blfs-en/general/prog/php.xml:505
msgid ""
"If desired, add the entry using the following command as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
882,7 → 892,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:499
#: blfs-en/general/prog/php.xml:509
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's@php/includes\"@&amp;\\ninclude_path = \".:/usr/lib/php\"@' \\\n"
892,7 → 902,7
" /etc/php.ini</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:503
#: blfs-en/general/prog/php.xml:513
msgid ""
"To enable fastCGI support in the <application>Apache</application> web "
"server, two LoadModule directives must be added to the "
907,7 → 917,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:510
#: blfs-en/general/prog/php.xml:520
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i -e '/proxy_module/s/^#//' \\\n"
919,7 → 929,7
" /etc/httpd/httpd.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:515
#: blfs-en/general/prog/php.xml:525
msgid ""
"Those modules accept various <command>ProxyPass</command> directives. One "
"possibility is (as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
930,7 → 940,7
"class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:520
#: blfs-en/general/prog/php.xml:530
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>echo \\\n"
942,7 → 952,7
"/etc/httpd/httpd.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:525
#: blfs-en/general/prog/php.xml:535
msgid ""
"Additionally, it may be useful to add an entry for "
"<filename>index.php</filename> to the DirectoryIndex directive of the "
958,13 → 968,13
"désirable&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:533
#: blfs-en/general/prog/php.xml:543
#, no-wrap
msgid "<literal>AddType application/x-httpd-php-source .phps</literal>"
msgstr "<literal>AddType application/x-httpd-php-source .phps</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:536
#: blfs-en/general/prog/php.xml:546
msgid ""
"You'll need to restart the <application>Apache</application> web server "
"after making any modifications to the <filename>httpd.conf</filename> file."
974,7 → 984,7
"<filename>httpd.conf</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:544
#: blfs-en/general/prog/php.xml:554
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Boot Script</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Systemd Unit</phrase>"
983,7 → 993,7
"revision=\"systemd\">Unité Systemd</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:548
#: blfs-en/general/prog/php.xml:558
msgid ""
"To automatically start the <command>php-fpm</command> daemon when the system"
" is rebooted, install the <filename>/etc/rc.d/init.d/php</filename> "
997,7 → 1007,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:556
#: blfs-en/general/prog/php.xml:566
msgid ""
"To start the <command>php-fpm</command> daemon at boot, install the systemd "
"unit from the <xref linkend=\"systemd-units\"/> package by running the "
1011,44 → 1021,44
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:564 blfs-en/general/prog/php.xml:608
#: blfs-en/general/prog/php.xml:574 blfs-en/general/prog/php.xml:618
msgid "php"
msgstr "php"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:567
#: blfs-en/general/prog/php.xml:577
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-php</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-php</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:569
#: blfs-en/general/prog/php.xml:579
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-php-fpm</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-php-fpm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:576
#: blfs-en/general/prog/php.xml:586
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:579
#: blfs-en/general/prog/php.xml:589
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:580
#: blfs-en/general/prog/php.xml:590
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:581
#: blfs-en/general/prog/php.xml:591
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:584
#: blfs-en/general/prog/php.xml:594
msgid ""
"pear, peardev, pecl, phar (symlink), phar.phar, php, php-cgi, php-config, "
"php-fpm, phpdbg, and phpize"
1057,7 → 1067,7
"php-fpm, phpdbg et phpize"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:587
#: blfs-en/general/prog/php.xml:597
msgid ""
"dba.{so,a} and opcache.{so,a} in /usr/lib/php/extensions/no-debug-non-"
"zts-20151012"
1066,7 → 1076,7
"zts-20151012"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:590
#: blfs-en/general/prog/php.xml:600
msgid ""
"/etc/php-fpm.d, /usr/{include,lib,share}/php and /usr/share/doc/php-&php-"
"version;"
1075,18 → 1085,18
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:596
#: blfs-en/general/prog/php.xml:606
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:601
#: blfs-en/general/prog/php.xml:611
msgid "<command>php</command>"
msgstr "<command>php</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:604
#: blfs-en/general/prog/php.xml:614
msgid ""
"is a command line interface that enables you to parse and execute PHP code."
msgstr ""
1094,13 → 1104,13
"d'exécuter du code PHP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:614
#: blfs-en/general/prog/php.xml:624
msgid "<command>pear</command>"
msgstr "<command>pear</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:617
#: blfs-en/general/prog/php.xml:627
msgid ""
"is the PHP Extension and Application Repository (PEAR) package manager."
msgstr ""
1109,44 → 1119,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:621
#: blfs-en/general/prog/php.xml:631
msgid "pear"
msgstr "pear"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:627
#: blfs-en/general/prog/php.xml:637
msgid "<command>php-fpm</command>"
msgstr "<command>php-fpm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:630
#: blfs-en/general/prog/php.xml:640
msgid "is the fastCGI process manager for PHP."
msgstr "est le gestionnaire de processus fastCGI pour PHP."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:633
#: blfs-en/general/prog/php.xml:643
msgid "php-fpm"
msgstr "php-fpm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:639
#: blfs-en/general/prog/php.xml:649
msgid "<command>phpdbg</command>"
msgstr "<command>phpdbg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:642
#: blfs-en/general/prog/php.xml:652
msgid "is the interactive PHP debugger."
msgstr "est le débogueur PHP interactif."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:645
#: blfs-en/general/prog/php.xml:655
msgid "phpdbg"
msgstr "phpdbg"
 
#~ msgid "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"
#~ msgstr "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"
 
#~ msgid "451 MB (add 2 MB for tests, add 106 MB for docs)"
#~ msgstr ""
#~ "451 Mo (2 Mo supplémentaires pour les tests, 106 Mo supplémentaires pour les"
#~ " docs)"
 
#~ msgid ""
#~ "Without the file <filename>/etc/php-fpm.d/www.conf</filename>, the process "
#~ "manager does not start. However, it is the file <filename>/etc/php-"
1159,13 → 1177,6
#~ "Pour résoudre ce problème, entrez en tant qu'utilisateur <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>cp -v /etc/php-fpm.d/www.conf.default /etc/php-"
#~ "fpm.d/www.conf</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cp -v /etc/php-fpm.d/www.conf.default /etc/php-"
#~ "fpm.d/www.conf</userinput>"
 
#~ msgid "d79afea1870277c86fac903566fb6c5d"
#~ msgstr "d79afea1870277c86fac903566fb6c5d"