Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7196 → Rev 7197

/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-modules.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 08:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Arckazur <tyio@protonmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478852031.003462\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478873426.146298\n"
 
#. type: Content of the perl_authors entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:9
663,14 → 663,13
"without a version) to slightly reduce the complexity of the XML source for "
"this page."
msgstr ""
"Si un module est utilisé par plus d'un autre module sur cette page, mais pas "
"par un autre paquet du livre, il est listé par nom ici au premier niveau ("
"mais sans version) pour réduire légèrement la complexité de la source XML de "
"cette page."
"Si un module est utilisé par plus d'un autre module sur cette page, mais pas"
" par un autre paquet du livre, il est listé par nom ici au premier niveau "
"(mais sans version) pour réduire légèrement la complexité de la source XML "
"de cette page."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Where a module is shown as '(for the testsuite)' it is required if you wish "
#| "to run the test for the module which uses it. In these cases, only the "
686,9 → 685,9
msgstr ""
"Quand un module est montré comme '(pour la suite de test)' il est requis si "
"vous voulez lancer le test pour le module qui l'utilise. Dans ce cas, seules"
" les dépendances requises sont listées - il peut y avoir d'autres modules "
"qui permettent à plus de tests d'être lancés, mais en les omettant ils "
"seront marqués <literal>PASS</literal>."
" les dépendances requises ou recommandées sont listées - il peut y avoir "
"d'autres modules qui permettent à plus de tests d'être lancés, mais en les "
"omettant ils seront toujours marqués <literal>PASS</literal>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:202
698,6 → 697,11
"released. If it is recent you should review the 'Changes' link for it at "
"http://search .cpan.org in case the dependencies have altered."
msgstr ""
"Pour les modules sans version de cette page, si vous les construisez sans "
"utiliser l'installation automatique par CPAN, vous devriez vérifier quand la"
" version actuelle a été publiée. Si elle est récente, vous devriez vérifier "
"le lien 'Changements' sur http://search.cpan.org au cas où les dépendances "
"auraient changé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:211
820,7 → 824,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:288
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Business::ISBN module is for work with International Standard Book "
#| "Numbers. This module and its dependency use the standard <xref linkend"
856,7 → 859,7
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:304
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~bdfoy/Business-ISBN-Data/\">Business::ISBN::Data</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/~bdfoy/Business-ISBN-Data/)"
864,13 → 867,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Business-ISBN-Data/\">Business::ISBN::Data</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Business-ISBN-Data/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~bdfoy/Business-ISBN-Data/\">Business::ISBN::Data</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~bdfoy/Business-ISBN-Data/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Business-ISBN-Data/\">Business::ISBN::Data</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Business-ISBN-Data/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:307
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
878,8 → 881,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Mojolicious/\">Mojolicious</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Mojolicious/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Mojolicious/\">Mojolicious</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Mojolicious/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:317
980,7 → 983,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:384
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This module tests the exit status, STDOUT, or STDERR, of an external "
#| "command. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
990,9 → 992,9
"Subroutine, i.e. written in C or C++) or external programs. This module uses"
" the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Ce module teste le statut de la sortie, STDOUT ou STDERR, d'une commande "
"externe. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards."
"Le module Capture::Tiny capture les STDOUT et STDERR de Perl, XS (eXternal "
"Subroutine, c'est à dire écrites en C ou C++) ou de programmes externes. Ce "
"module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
1110,7 → 1112,7
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:451
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1200
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
1119,13 → 1121,13
"(http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
"(http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:454
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1212
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
1134,7 → 1136,7
"(http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
"(http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:466
1212,7 → 1214,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:517
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
#| "version;</ulink>"
1220,7 → 1221,7
"<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data::Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data::Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
1242,7 → 1243,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:537
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Date::Simple provides a simple date object. This module uses the standard "
#| "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
1250,12 → 1250,13
"DateTime provides a date and time object for perl. It and its dependencies "
"use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> unless noted."
msgstr ""
"Date::Simple fournit un objet date simple. Ce module utilise les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"DateTime fournit un objet date et temps pour perl. Ce module et ses "
"dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards sauf mention contraire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:542
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
1263,13 → 1264,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime/\">DateTime</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime/\">DateTime</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:546
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/\">Tie::Cycle</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/)"
1277,13 → 1278,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/\">DateTime::Locale</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/\">Tie::Cycle</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/\">DateTime::Locale</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:549
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
1291,8 → 1292,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/\">Dist::CheckConflicts</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/\">Dist::CheckConflicts</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1306,15 → 1307,14
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:556
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1412
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgid "<xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> (for the testsuite)"
msgstr "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:560
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/ExtUtils-LibBuilder/\">ExtUtils-LibBuilder</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/LibBuilder/)\n"
1323,9 → 1323,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-Validate/\">Params::Validate</ulink>\n"
"(http::/search.cpan.org/dist/Params-Validate/) - uses <xref linkend=\"perl-build-install\"/>"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/ExtUtils-LibBuilder/\">ExtUtils-LibBuilder</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/LibBuilder/)\n"
"ceci utilise les <xref linkend=\"perl-build-install\"/>"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-Validate/\">Params::Validate</ulink>\n"
"(http::/search.cpan.org/dist/Params-Validate/) - utilise les <xref linkend=\"perl-build-install\"/> standards"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1342,6 → 1341,8
"and for the testsuite <xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> and <xref linkend"
"=\"perl-test-requires\"/>"
msgstr ""
"et pour la suite de tests, <xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> et <xref "
"linkend=\"perl-test-requires\"/>"
 
#. Test::Fatal and Test::Requires are pulled
#. in for testing Params::Validate above
1348,15 → 1349,14
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:580
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgid "and for the testsuite <xref linkend=\"perl-test-warnings\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgstr "et pour la suite de tests, <xref linkend=\"perl-test-warnings\"/>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:586
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
1364,13 → 1364,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/\">DateTime::TimeZone</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/\">DateTime::TimeZone</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:589
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
1378,13 → 1378,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/\">Class::Singleton</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/\">Class::Singleton</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:594
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
1392,13 → 1392,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Specio/\">Specio</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Specio/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Specio/\">Specio</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Specio/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:597
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-LeakTrace/\">Test::LeakTrace</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::LeakTrace/) (for the testsuite)"
1406,13 → 1406,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/\">Devel::StackTrace</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-LeakTrace/\">Test::LeakTrace</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::LeakTrace/) (pour la suite de tests)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/\">Devel::StackTrace</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:600
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/\">MIME::Charset</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/)"
1420,13 → 1420,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/\">Eval::Closure</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/\">MIME::Charset</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/\">Eval::Closure</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:603
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/\">MIME::Charset</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/)"
1434,13 → 1434,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/\">MRO::Compat</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/\">MIME::Charset</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/\">MRO::Compat</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:607
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Try::Tiny/)"
1448,13 → 1448,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/\">Role::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Try::Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/\">Role::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:612
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (for the testsuite)"
1462,13 → 1462,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/\">Test::Needs</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (pour la suite de tests)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/\">Test::Needs</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:617
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/Encode-Locale/\">Encode::Locale</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/~gaas/Encode-Locale/) "
1476,13 → 1476,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/namespace-autoclean/\">namespace::autoclean</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/namespace-autoclean/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/Encode-Locale/\">Encode::Locale</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/Encode-Locale/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/namespace-autoclean/\">namespace::autoclean</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/namespace-autoclean/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:620
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Encode-ISO2022/\">Encode-ISO2022</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Encode-ISO2022/)"
1490,13 → 1490,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/\">B::Hooks::EndOfScope</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Encode-ISO2022/\">Encode-ISO2022</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Encode-ISO2022/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/\">B::Hooks::EndOfScope</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:624
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Exporter::Tiny/) (for the testsuite)"
1504,13 → 1504,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Exporter-Progressive/\">Sub::Exporter::Progressive</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Exporter-Progressive/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Exporter::Tiny/) (pour la suite de tests)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Exporter-Progressive/\">Sub::Exporter::Progressive</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Exporter-Progressive/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:627
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
1518,13 → 1518,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/\">Variable::Magic</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/\">Variable::Magic</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:635
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
1532,13 → 1532,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/\">namespace::clean</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/\">namespace::clean</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:638
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
1546,13 → 1546,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/\">Package::Stash</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/\">Package::Stash</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:643
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
1560,13 → 1560,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash-XS/\">Package::Stash::XS</ulink>\n"
"(http://search .cpan.org/dist/Package-Stash-XS/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash-XS/\">Package::Stash::XS</ulink>\n"
"(http://search .cpan.org/dist/Package-Stash-XS/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:654
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
1574,13 → 1574,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-ValidationCompiler/\">Params::ValidationCompiler</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Params-ValidationCompiler/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-ValidationCompiler/\">Params::ValidationCompiler</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Params-ValidationCompiler/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:658
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/\">MIME::Charset</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/)"
1588,13 → 1588,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/\">Exception::Class</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/\">MIME::Charset</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/\">Exception::Class</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:661
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Math-BigInt/\">Math::BigInt</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Math::BigInt/"
1602,13 → 1602,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Data-Inheritable/\">Class::Data::Inheritable</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Class-Data-Inheritable/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Math-BigInt/\">Math::BigInt</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Math::BigInt/"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Data-Inheritable/\">Class::Data::Inheritable</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Class-Data-Inheritable/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:667
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/\">Test::Requires</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::Requires/) (for the testsuite)"
1616,13 → 1616,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test2-Suite/\">Test2::Suite</ulink>\n"
"(http://seach.cpan.org/dist/Test2-Suite/) (for the testsuite)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/\">Test::Requires</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Requires/) (pour la suite de tests)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test2-Suite/\">Test2::Suite</ulink>\n"
"(http://seach.cpan.org/dist/Test2-Suite/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:670
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
1630,13 → 1630,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Importer/\">Importer</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Importer/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Importer/\">Importer</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Importer/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:674
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
1644,13 → 1644,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/\">Test::Simple</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/\">Test::Simple</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:679
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
1658,13 → 1658,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/\">Test::Without::Module</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/\">Test::Without::Module</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:687
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/\">CPAN::Meta::Check</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/CPAN::Meta::Check/) (for the testsuite)"
1673,12 → 1673,12
"(http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/\">CPAN::Meta::Check</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/CPAN::Meta::Check/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:690
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (for the testsuite)"
1687,7 → 1687,7
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:704
1701,7 → 1701,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:710
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "File::Which provides a portable implementation of the &apos;which&apos; "
#| "utility. This module and its dependencies use the standard <xref linkend"
1711,13 → 1710,12
"its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"unless noted."
msgstr ""
"File::Which fournit une implémentation portable de l'utilitaire "
"«&nbsp;which&nbsp;». Ce module et ses dépendances utilisent les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"DateTime::Calendar:Julian implémente le calendrier julien. Ce module et ses "
"dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards sauf mention contraire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:719
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-"
#| "version;</ulink>"
1726,12 → 1724,13
"http;\">DateTime::Calendar::Julian-&DateTime-Calendar-Julian-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-"
"<ulink url=\"&DateTime-Calendar-Julian-download-"
"http;\">DateTime::Calendar::Julian-&DateTime-Calendar-Julian-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:723
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "&Date-Simple-download-http;\n"
#| "MD5 sum: &Date-Simple-md5sum;"
1739,8 → 1738,8
"&DateTime-Calendar-Julian-download-http;\n"
"MD5 sum: &DateTime-Calendar-Julian-md5sum;"
msgstr ""
"&Date-Simple-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Date-Simple-md5sum;"
"&DateTime-Calendar-Julian-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &DateTime-Calendar-Julian-md5sum;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1763,7 → 1762,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:742
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Test::Pod::Coverage check for pod coverage. This module and its dependency "
#| "modules use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
1772,13 → 1770,12
" module and its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/> unless noted."
msgstr ""
"Test::Pod::Coverage vérifie la couverture de pod. Ce module et ses "
"dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards."
"DateTime::Format::Builder crée des classes et des objets d'analyse de date "
"et de temps. Ce module et ses dépendances utilisent les <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/> standards sauf mention contraire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:751
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-"
#| "version;</ulink>"
1786,12 → 1783,12
"<ulink url=\"&DateTime-Format-Builder-download-"
"http;\">DateTime::Format::Builder-&DateTime-Format-Builder-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-"
"version;</ulink>"
"<ulink url=\"&DateTime-Format-Builder-download-"
"http;\">DateTime::Format::Builder-&DateTime-Format-Builder-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:755
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "&Date-Simple-download-http;\n"
#| "MD5 sum: &Date-Simple-md5sum;"
1799,13 → 1796,13
"&DateTime-Format-Builder-download-http;\n"
"MD5 sum: &DateTime-Format-Builder-md5sum;"
msgstr ""
"&Date-Simple-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Date-Simple-md5sum;"
"&DateTime-Format-Builder-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &DateTime-Format-Builder-md5sum;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:758
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
1813,8 → 1810,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/\">Class::Factory::Util</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/\">Class::Factory::Util</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1827,7 → 1824,7
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:769
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
1835,13 → 1832,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-Format-Strptime/\">DateTime::Format::Strptime</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime-Format-Strptime/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-Format-Strptime/\">DateTime::Format::Strptime</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/DateTime-Format-Strptime/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:772
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
1849,13 → 1846,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-DeprecationManager/\">Package::DeprecationManager</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Package-DeprecationManager/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-DeprecationManager/\">Package::DeprecationManager</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Package-DeprecationManager/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:776
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
1863,13 → 1860,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-Util/\">Params::Util</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Params-Util/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-Util/\">Params::Util</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Params-Util/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:779
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub-Identify</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)(for the testsuite)"
1877,13 → 1874,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/\">Sub::Install</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub-Identify</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)(pour la suite de tests)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/\">Sub::Install</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:782
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
1891,8 → 1888,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/\">Sub::Name</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/\">Sub::Name</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:799
1906,7 → 1903,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:805
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Encode::EUCJPASCII provides an eucJP-open mapping. This module uses the "
#| "standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
1915,12 → 1911,12
"mapping. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Encode::EUCJPASCII fournit un mappage eucJP-open. Ce module utilise les "
"<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Encode::EUCJPASCII fournit un inventaire eucJP-open (Code Unix Étendu, "
"Japonais). Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:814
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Encode-EUCJPASCII-download-http;\">Encode-EUCJPASCII-&Encode-"
#| "EUCJPASCII-version;</ulink>"
1928,7 → 1924,7
"<ulink url=\"&Encode-EUCJPASCII-download-http;\">Encode::EUCJPASCII-&Encode-"
"EUCJPASCII-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Encode-EUCJPASCII-download-http;\">Encode-EUCJPASCII-&Encode-"
"<ulink url=\"&Encode-EUCJPASCII-download-http;\">Encode::EUCJPASCII-&Encode-"
"EUCJPASCII-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
2032,7 → 2028,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:885
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Data::Compare module compares two <application>perl</application> data "
#| "structures. This module and its dependencies use the standard <xref linkend"
2042,13 → 2037,12
"structures. This module and its dependencies use the standard <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module Data::Compare compare deux structures de données "
"Le module File::BaseDir compare deux structures de données "
"<application>perl</application>. Ce module et ses dépendances utilisent les "
"<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:894
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&File-Slurp-download-http;\">File::Slurp-&File-Slurp-"
#| "version;</ulink>"
2056,12 → 2050,12
"<ulink url=\"&File-BaseDir-download-http;\">File::BaseDir-&File-BaseDir-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&File-Slurp-download-http;\">File::Slurp-&File-Slurp-"
"<ulink url=\"&File-BaseDir-download-http;\">File::BaseDir-&File-BaseDir-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:898
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "&File-Slurp-download-http;\n"
#| "MD5 sum: &File-Slurp-md5sum;"
2069,8 → 2063,8
"&File-BaseDir-download-http;\n"
"MD5 sum: &File-BaseDir-md5sum;"
msgstr ""
"&File-Slurp-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &File-Slurp-md5sum;"
"&File-BaseDir-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &File-BaseDir-md5sum;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
2082,7 → 2076,7
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:908
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/\">Tie::Cycle</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/)"
2090,8 → 2084,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~pjf/IPC-System-Simple/\">IPC::System::Simple</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~pjf/IPC-System-Simple/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/\">Tie::Cycle</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~bdfoy/Tie-Cycle/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~pjf/IPC-System-Simple/\">IPC::System::Simple</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~pjf/IPC-System-Simple/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:918
2259,13 → 2253,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1028
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&IPC-Run3-download-http;\">IPC-Run3-&IPC-Run3-version;</ulink>"
msgid ""
"<ulink url=\"&IPC-Run3-download-http;\">IPC::Run3-&IPC-Run3-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&IPC-Run3-download-http;\">IPC-Run3-&IPC-Run3-version;</ulink>"
"<ulink url=\"&IPC-Run3-download-http;\">IPC::Run3-&IPC-Run3-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1032
2506,7 → 2499,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1145
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Lingua-Translit-download-http;\">Lingua-Translit-&Lingua-"
#| "Translit-version;</ulink>"
2514,7 → 2506,7
"<ulink url=\"&Lingua-Translit-download-http;\">Lingua::Translit-&Lingua-"
"Translit-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Lingua-Translit-download-http;\">Lingua-Translit-&Lingua-"
"<ulink url=\"&Lingua-Translit-download-http;\">Lingua::Translit-&Lingua-"
"Translit-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
2570,7 → 2562,7
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1179
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/\">List::SomeUtils</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/List::SomeUtils/) (for the testsuite)"
2579,12 → 2571,12
"(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/) (for the testsuite)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/\">List::SomeUtils</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List::SomeUtils/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1182
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils-XS/\">List::SomeUtils::XS</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/List::SomeUtils::XS/)"
2593,12 → 2585,12
"(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils::XS/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils-XS/\">List::SomeUtils::XS</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List::SomeUtils::XS/)"
"(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils::XS/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1185
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-LeakTrace/\">Test::LeakTrace</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::LeakTrace/) (for the testsuite)"
2607,12 → 2599,12
"(http://search.cpan.org/dist/Test-LeakTrace/) (for the testsuite)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-LeakTrace/\">Test::LeakTrace</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::LeakTrace/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-LeakTrace/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1197
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
2620,13 → 2612,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List::UtilsBy</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List-UtilsBy</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List::UtilsBy/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List::UtilsBy</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1203
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/\">Scalar-List-Utils</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Scalar::List::Utils/)"
2636,15 → 2628,15
"Scalar::List::Utils is a core module, but the version in perl-5.24.0 is not new enough"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/\">Scalar-List-Utils</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Scalar::List::Utils/)"
"(http://search.cpan.org/dist/Scalar::List::Utils/)\n"
"Scalar::List::Utils est un module de cœur, mais la version dans perl-5.24.0 n'est pas assez récente."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1209
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgid "<xref linkend=\"perl-test-warnings\"/> (for the testsuite)"
msgstr "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-test-warnings\"/> (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1222
2667,7 → 2659,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List-MoreUtils-&List-"
#| "MoreUtils-version;</ulink>"
2675,7 → 2666,7
"<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List::MoreUtils-&List-"
"MoreUtils-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List-MoreUtils-&List-"
"<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List::MoreUtils-&List-"
"MoreUtils-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
2692,7 → 2683,7
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1245
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/SUPER/\">SUPER</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/SUPER/) (for the testsuite)"
2702,13 → 2693,15
"\n"
"XSLoader is a core perl module, but the version in perl-5.24.0 is not new enough."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/SUPER/\">SUPER</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/SUPER/) (pour la suite de tests)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XSLoader/\">XSLoader</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/XSLoader/)\n"
"\n"
"XSLoader est un module du cœur de perl, mais la version dans perl-5.24.0 n'est pas assez récente."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1250
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Exporter::Tiny/) (for the testsuite)"
2717,7 → 2710,7
"(http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/) (for the testsuite)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Exporter::Tiny/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1261
2743,7 → 2736,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1276
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Log-Log4perl-download-http;\">Log-Log4perl-&Log-Log4perl-"
#| "version;</ulink>"
2751,7 → 2743,7
"<ulink url=\"&Log-Log4perl-download-http;\">Log::Log4perl-&Log-Log4perl-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Log-Log4perl-download-http;\">Log-Log4perl-&Log-Log4perl-"
"<ulink url=\"&Log-Log4perl-download-http;\">Log::Log4perl-&Log-Log4perl-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
2787,7 → 2779,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1303
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&LWP-Protocol-https-download-http;\">LWP-Protocol-https-&LWP-"
#| "Protocol-https-version;</ulink>"
2795,7 → 2786,7
"<ulink url=\"&LWP-Protocol-https-download-http;\">LWP::Protocol::https-&LWP-"
"Protocol-https-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&LWP-Protocol-https-download-http;\">LWP-Protocol-https-&LWP-"
"<ulink url=\"&LWP-Protocol-https-download-http;\">LWP::Protocol::https-&LWP-"
"Protocol-https-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
2865,7 → 2856,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1347
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Module::Build allows perl modules to be built without a "
#| "<command>make</command> command being present. This module uses the standard"
2887,7 → 2877,8
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards. Si votre version de "
"<application>perl</application> est la 5.20.2 ou antérieur, une version de "
"ce module a été installé dans le cœur de la distribution perl et vous n'avez"
" pas besoin d'installer une version plus récente."
" pas besoin d'installer une version plus récente. Ce module utilise les "
"<xref linkend=\"perl-build-install\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1359
2914,7 → 2905,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1371
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Module-Build-download-http;\">Module-Build-&Module-Build-"
#| "version;</ulink>"
2922,7 → 2912,7
"<ulink url=\"&Module-Build-download-http;\">Module::Build-&Module-Build-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Module-Build-download-http;\">Module-Build-&Module-Build-"
"<ulink url=\"&Module-Build-download-http;\">Module::Build-&Module-Build-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
2943,7 → 2933,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1391
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "File::Which provides a portable implementation of the &apos;which&apos; "
#| "utility. This module and its dependencies use the standard <xref linkend"
2954,13 → 2943,14
"implementation for a given OS). This module and its dependencies use the "
"standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> except where noted."
msgstr ""
"File::Which fournit une implémentation portable de l'utilitaire "
"«&nbsp;which&nbsp;». Ce module et ses dépendances utilisent les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Module::Implementation charge l'une des implémentations alternatives d'un "
"module (par exemple eXternal Subroutine ou Perl pur, ou une implémentation "
"pour un OS donné). Ce module et ses dépendances utilisent les <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/> standards sauf mention contraire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1397
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation/\">Module::Implementation</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Module::Implementation)"
2969,7 → 2959,7
"(http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation/\">Module::Implementation</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Module::Implementation)"
"(http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
2982,10 → 2972,9
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1417
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgid "<xref linkend=\"perl-test-requires\"/> (for the testsuite)"
msgstr "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-test-requires\"/> (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1429
2995,7 → 2984,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1435
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unicode::Normalize provides Unicode Normalization Forms. This module uses "
#| "the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
3004,12 → 2992,13
"modules. This module itself uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Unicode::Normalize fournit les formes de normalisation Unicode. Ce module "
"utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Module::Runtime fournit des fonctions pour s'occuper de la gestion "
"d'exécution des modules Perl. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1440
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/\">Module::Runtime</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Module::Runtime/) (for the testsuite)"
3018,7 → 3007,7
"(http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/\">Module::Runtime</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Module::Runtime/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1455
3117,7 → 3106,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1506
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "XML::Writer provides a <application>Perl</application> extension for writing"
#| " XML documents. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
3126,13 → 3114,12
"Parse::Yapp is a Perl extension for generating and using LALR parsers.. This"
" module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"XML::Writer fournit une extension <application>Perl</application> pour "
"écrire des documents XML. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards."
"Parse::Yapp est une extension Perl pour générer et utiliser des analyseurs "
"LALR. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1515
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-"
#| "version;</ulink>"
3140,12 → 3127,12
"<ulink url=\"&Parse-Yapp-download-http;\">Parse::Yapp-&Parse-Yapp-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-"
"<ulink url=\"&Parse-Yapp-download-http;\">Parse::Yapp-&Parse-Yapp-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1519
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "&HTML-Parser-download-http;\n"
#| "MD5 sum: &HTML-Parser-md5sum;"
3153,8 → 3140,8
"&Parse-Yapp-download-http;\n"
"MD5 sum: &Parse-Yapp-md5sum;"
msgstr ""
"&HTML-Parser-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &HTML-Parser-md5sum;"
"&Parse-Yapp-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Parse-Yapp-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1527
3177,7 → 3164,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1541
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Regexp-Common-download-http;\">Regexp-Common-&Regexp-Common-"
#| "version;</ulink>"
3185,7 → 3171,7
"<ulink url=\"&Regexp-Common-download-http;\">Regexp::Common-&Regexp-Common-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Regexp-Common-download-http;\">Regexp-Common-&Regexp-Common-"
"<ulink url=\"&Regexp-Common-download-http;\">Regexp::Common-&Regexp-Common-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
3276,7 → 3262,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1600
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Date::Simple provides a simple date object. This module uses the standard "
#| "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
3285,21 → 3270,22
"calculated key value. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/>."
msgstr ""
"Date::Simple fournit un objet date simple. Ce module utilise les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Sort::Key fournit un ensemble de fonctions pour trier des listes de valeurs "
"par de valeurs calculées sur les clefs. Ce module utilise les <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1609
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
msgid ""
"<ulink url=\"&Sort-Key-download-http;\">Sort::Key-&Sort-Key-version;</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Sort-Key-download-http;\">Sort::Key-&Sort-Key-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1613
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "&Net-DNS-download-http;\n"
#| "MD5 sum: &Net-DNS-md5sum;"
3307,8 → 3293,8
"&Sort-Key-download-http;\n"
"MD5 sum: &Sort-Key-md5sum;"
msgstr ""
"&Net-DNS-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Net-DNS-md5sum;"
"&Sort-Key-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Sort-Key-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1623
3318,7 → 3304,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1629
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This module provides pretty printing of data structures. It uses the "
#| "standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
3326,13 → 3311,13
"Sub::Identify allows you to retrieve the real names of code references. It "
"uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce"
" module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Sub::Identify vous permet de retrouver les vrais noms de références de code."
" Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1636
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub-Identify</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)(for the testsuite)"
3340,8 → 3325,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub::Identify</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub-Identify</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)(pour la suite de tests)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub::Identify</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1645
3367,7 → 3352,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1662
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Test-Command-download-http;\">Test-Command-&Test-Command-"
#| "version;</ulink>"
3375,7 → 3359,7
"<ulink url=\"&Test-Command-download-http;\">Test::Command-&Test-Command-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Test-Command-download-http;\">Test-Command-&Test-Command-"
"<ulink url=\"&Test-Command-download-http;\">Test::Command-&Test-Command-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
3467,7 → 3451,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1722
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Encode::HanExtra module provides extra sets of Chinese Encodings. This "
#| "module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
3476,13 → 3459,13
" exceptions. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Le module Encode::HanExtra fournit un ensemble supplémentaire d'encodages "
"chinois. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards."
"Le module Test::Fatal fournit de simples programmes d'aide pour tester du "
"code qui renvoie des exceptions. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1727
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/\">Test::Fatal</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::Fatal/) (for the testsuite)"
3491,7 → 3474,7
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/\">Test::Fatal</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Fatal/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1744
3502,7 → 3485,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Business::ISSN module is for work with International Standard Serial "
#| "Numbers. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
3512,14 → 3494,14
" and if not it skips all the current tests. This module uses the standard "
"<xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module Business::ISSN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
"Standard Serial Numbers&nbsp;». Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards. "
"Le module Test::Requires vérifie si un autre module (facultatif) peut être "
"chargé, et sinon il saute tous les tests actuels. Ce module utilise les "
"<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards. "
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1757
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/\">Test::Requires</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::Requires/) (for the testsuite)"
3528,7 → 3510,7
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/\">Test::Requires</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Requires/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1768
3538,7 → 3520,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1774
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Business::ISSN module is for work with International Standard Serial "
#| "Numbers. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
3547,14 → 3528,13
"The Test::Warnings module tests for warnings and the lack of them. This "
"module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module Business::ISSN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
"Standard Serial Numbers&nbsp;». Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards. "
"Le module Test::Warnings teste les avertissements et leur manque. Ce module "
"utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards. "
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1781
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/\">Test::Warnings</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Test::Warnings/) (for the testsuite)"
3563,7 → 3543,7
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/\">Test::Warnings</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Warnings/) (pour la suite de tests)"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1790
3591,7 → 3571,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1807
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text-BibTeX-&Text-BibTeX-"
#| "version;</ulink>"
3599,7 → 3578,7
"<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text::BibTeX-&Text-BibTeX-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text-BibTeX-&Text-BibTeX-"
"<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text::BibTeX-&Text-BibTeX-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
3637,7 → 3616,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1835
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The IPC::Run3 module is used to run a subprocess with input/ouput "
#| "redirection. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
3647,22 → 3625,22
"Subroutine - for subroutines written in C or C++) or pure perl. This module"
" uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module IPC::Run3 est utilisé pour lancer un sous-processus avec une "
"redirection des entrée/sorties. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards."
"Text::CSV est un manipulateur de CSV utilisant XS (External Subroutine - "
"pour les sous-routines écrites en C ou C++) ou perl pur. Ce module utilise "
"les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1845
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
msgid ""
"<ulink url=\"&Text-CSV-download-http;\">Text::CSV-&Text-CSV-version;</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Text-CSV-download-http;\">Text::CSV-&Text-CSV-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1849
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "&Net-DNS-download-http;\n"
#| "MD5 sum: &Net-DNS-md5sum;"
3670,13 → 3648,13
"&Text-CSV-download-http;\n"
"MD5 sum: &Text-CSV-md5sum;"
msgstr ""
"&Net-DNS-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Net-DNS-md5sum;"
"&Text-CSV-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Text-CSV-md5sum;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1852
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
3684,8 → 3662,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/\">Text::CSV_XS</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/\">Text::CSV_XS</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
3694,6 → 3672,8
"This is <emphasis>Recommended</emphasis> by Text-CSV but "
"<emphasis>Required</emphasis> for <xref linkend=\"biber\"/>."
msgstr ""
"Ceci est <emphasis>Recommandé</emphasis> par Text-CSV main "
"<emphasis>Requis</emphasis> pour <xref linkend=\"biber\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1864
3718,7 → 3698,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1881
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text-Roman-&Text-Roman-"
#| "version;</ulink>"
3726,7 → 3705,7
"<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text::Roman-&Text-Roman-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text-Roman-&Text-Roman-"
"<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text::Roman-&Text-Roman-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
3747,7 → 3726,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1901
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The IPC::Run3 module is used to run a subprocess with input/ouput "
#| "redirection. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
3757,14 → 3735,14
"preservation of $0. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module IPC::Run3 est utilisé pour lancer un sous-processus avec une "
"redirection des entrée/sorties. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"Le module Try::Tiny est utilisé pour pour fournir un try/catch minimal avec "
"une bonne préservation de $0. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1908
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Try::Tiny/)"
3773,7 → 3751,7
"(http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Try::Tiny/)"
"(http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1917
3833,6 → 3811,8
"<xref linkend=\"wget\"/> (to download two files from unicode.org in the "
"testsuite)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"wget\"/> (pour télécharger deux fichiers depuis unicode.org "
"dans la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1955
3894,7 → 3874,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1999
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The XML::LibXSLT module provides an interface to "
#| "<application>libxslt</application>. This module uses the standard <xref "
3903,9 → 3882,8
"The XML::LibXML is a perl binding for <xref linkend=\"libxml2\"/>. This "
"module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module XML::LibXSLT fournit une interface à "
"<application>libxslt</application>. Ce module utilise les <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Le module XML::LibXML est une liaison perl pour <xref linkend=\"libxml2\"/>."
" Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2003
3914,11 → 3892,15
"the grounds of \"schema regression\" and the build will warn that the "
"version of libxml2 is incompatible, but it appears to work."
msgstr ""
"La version actuelle de <xref linkend=\"libxml2\"/> est mise en liste noire "
"en amont sous prétexte de \"régression de schéma\" et la construction "
"avertira que la version de libxml2 est incompatible, mais elle semble "
"fonctionner."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2010
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/dist/Try::Tiny/)"
3926,8 → 3908,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/\">XML::LibXML</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Try::Tiny/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/\">XML::LibXML</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4060,7 → 4042,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2110
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Date::Simple provides a simple date object. This module uses the standard "
#| "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
4068,7 → 4049,7
"XML::SAX provides a simple API for XML. This module uses the standard <xref"
" linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Date::Simple fournit un objet date simple. Ce module utilise les <xref "
"XML::SAX fournit une API simple pour XML. Ce module utilise les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
4075,11 → 4056,12
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2114
msgid "Note: this module does not support parallel builds."
msgstr ""
"Remarque&nsbp;: ce module ne supporte pas la construction en parallèle."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2119
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
#| "(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/)"
4087,8 → 4069,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/\">XML::SAX</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/)"
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/\">XML::SAX</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
4170,10 → 4152,11
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2173
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/>"
msgid "<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/> (recommended for faster parsing)"
msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/> (recommandé pour une analyse plus "
"rapide)"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
4493,7 → 4476,6
#. Test::Pod::Coverage:</emphasis> pod_cover
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2338
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Archive::Zip:</emphasis> crc32 "
#| "<emphasis>File::Find::Rule:</emphasis> findrule <emphasis>libwww-"
4519,7 → 4501,7
"<emphasis>Lingua::Translit:</emphasis> translit "
"<emphasis>Log::Log4perl:</emphasis> l4p-tmpl "
"<emphasis>Module::Build</emphasis> config_data "
"<emphasis>Pod::Coverage:</emphasis> pod_cover "
"<emphasis>Mojolicious</emphasis> hypnotoad, mojo, morbo "
"<emphasis>Text::BibTeX:</emphasis> biblex, bibparse, dumpnames"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
4701,7 → 4683,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2456
msgid "is an HTTP and WebSocket server."
msgstr ""
msgstr "est un server HTTP et WebSocket."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
4719,7 → 4701,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2466
msgid "is used to list and run Mojolicious commands."
msgstr ""
msgstr "est utilisé pour lister et lancer des commandes Mojolicious."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
4737,7 → 4719,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2476
msgid "is an HTTP and WebSocket development server."
msgstr ""
msgstr "est un serveur de développement HTTP et WebSocket."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>