Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-modules.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 10:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472119962.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474884337.960700\n"
 
#. type: Content of the perl_authors entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:7
35,7 → 35,7
#. type: Content of the Archive-Zip-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:10
msgid "b649a593391573f9382cef8c08d1d5ba"
msgstr ""
msgstr "b649a593391573f9382cef8c08d1d5ba"
 
#. type: Content of the autovivification-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:12
63,7 → 63,7
#. type: Content of the Business-ISBN-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:16
msgid "50162c572a48587e7bf53f3492b44622"
msgstr ""
msgstr "50162c572a48587e7bf53f3492b44622"
 
#. type: Content of the Business-ISMN-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:18
95,7 → 95,6
 
#. type: Content of the Class-Accessor-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:24
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-"
#| "version;.tar.gz"
103,13 → 102,13
"http://www.cpan.org/authors/id/K/KA/KASEI/Class-Accessor-&Class-Accessor-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/K/KA/KASEI/Class-Accessor-&Class-Accessor-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Class-Accessor-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:25
msgid "0d9640d237a13276145f7e44b4855b89"
msgstr ""
msgstr "0d9640d237a13276145f7e44b4855b89"
 
#. type: Content of the Data-Compare-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:27
128,9 → 127,11
#. type: Content of the Data-Dump-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:30
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-version;.tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-version;.tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Data-Dump-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:31
139,29 → 140,29
 
#. type: Content of the Data-Uniqid-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-version;."
#| "tar.gz"
#| "http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-"
#| "version;.tar.gz"
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/M/MW/MWX/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/M/MW/MWX/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-version;.tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/M/MW/MWX/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Data-Uniqid-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:34
msgid "6bab3b5da09fedfdf60ce2629a7367db"
msgstr ""
msgstr "6bab3b5da09fedfdf60ce2629a7367db"
 
#. type: Content of the Date-Simple-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:36
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/I/IZ/IZUT/Date-Simple-&Date-Simple-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/I/IZ/IZUT/Date-Simple-&Date-Simple-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/I/IZ/IZUT/Date-Simple-&Date-Simple-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/I/IZ/IZUT/Date-Simple-&Date-Simple-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Date-Simple-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:37
185,11 → 186,11
#. type: Content of the Encode-HanExtra-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:42
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AU/AUDREYT/Encode-HanExtra-&Encode-HanExtra-"
"version;.tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AU/AUDREYT/Encode-HanExtra-&Encode-"
"HanExtra-version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AU/AUDREYT/Encode-HanExtra-&Encode-HanExtra-"
"version;.tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AU/AUDREYT/Encode-HanExtra-&Encode-"
"HanExtra-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Encode-HanExtra-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:43
213,11 → 214,11
#. type: Content of the File-Slurp-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:48
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/U/UR/URI/File-Slurp-&File-Slurp-version;.tar."
"gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/U/UR/URI/File-Slurp-&File-Slurp-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/U/UR/URI/File-Slurp-&File-Slurp-version;.tar."
"gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/U/UR/URI/File-Slurp-&File-Slurp-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the File-Slurp-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:49
227,21 → 228,22
#. type: Content of the File-Which-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:51
msgid "&perl_authors;/id/P/PL/PLICEASE/File-Which-&File-Which-version;.tar.gz"
msgstr "&perl_authors;/id/P/PL/PLICEASE/File-Which-&File-Which-version;.tar.gz"
msgstr ""
"&perl_authors;/id/P/PL/PLICEASE/File-Which-&File-Which-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the File-Which-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:52
msgid "115a6efe5d7e9621237fcb655c7a0980"
msgstr ""
msgstr "115a6efe5d7e9621237fcb655c7a0980"
 
#. type: Content of the HTML-Parser-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:54
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the HTML-Parser-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:55
263,11 → 265,11
#. type: Content of the libwww-perl-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:60
msgid ""
"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/libwww-perl-&LWP-version;."
"tar.gz"
"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/libwww-perl-&LWP-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/libwww-perl-&LWP-version;."
"tar.gz"
"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/libwww-perl-&LWP-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the libwww-perl-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:61
276,7 → 278,6
 
#. type: Content of the Lingua-Translit-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "http://www.cpan.org/authors/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-"
#| "version;.tar.gz"
284,13 → 285,13
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AL/ALINKE/Lingua-Translit-&Lingua-Translit-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AL/ALINKE/Lingua-Translit-&Lingua-Translit-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Lingua-Translit-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:64
msgid "fa13fd95053cafd590fef213477196d7"
msgstr ""
msgstr "fa13fd95053cafd590fef213477196d7"
 
#. type: Content of the List-AllUtils-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:66
304,7 → 305,7
#. type: Content of the List-AllUtils-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:67
msgid "86b6383af301c6c32d98f3e736055ef9"
msgstr ""
msgstr "86b6383af301c6c32d98f3e736055ef9"
 
#. type: Content of the List-MoreUtils-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:69
318,7 → 319,7
#. type: Content of the List-MoreUtils-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:70
msgid "0c5c4650eb52ed58cac67d81be1004f3"
msgstr ""
msgstr "0c5c4650eb52ed58cac67d81be1004f3"
 
#. type: Content of the Log-Log4perl-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:72
332,7 → 333,7
#. type: Content of the Log-Log4perl-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:73
msgid "53a0a2e68da51fa445c3557e4852d3a4"
msgstr ""
msgstr "53a0a2e68da51fa445c3557e4852d3a4"
 
#. type: Content of the LWP-Protocol-https-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:75
360,30 → 361,30
#. type: Content of the Module-Build-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:79
msgid "9df204e188462a4410d496f316c2c531"
msgstr ""
msgstr "9df204e188462a4410d496f316c2c531"
 
#. type: Content of the Net-DNS-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:81
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/N/NL/NLNETLABS/Net-DNS-&Net-DNS-version;.tar."
"gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/N/NL/NLNETLABS/Net-DNS-&Net-DNS-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/N/NL/NLNETLABS/Net-DNS-&Net-DNS-version;.tar."
"gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/N/NL/NLNETLABS/Net-DNS-&Net-DNS-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Net-DNS-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:82
msgid "ed17abd6e7e3ba0a8db42649e34a53ae"
msgstr ""
msgstr "ed17abd6e7e3ba0a8db42649e34a53ae"
 
#. type: Content of the Readonly-XS-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:84
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/R/RO/ROODE/Readonly-XS-&Readonly-XS-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/R/RO/ROODE/Readonly-XS-&Readonly-XS-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/R/RO/ROODE/Readonly-XS-&Readonly-XS-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/R/RO/ROODE/Readonly-XS-&Readonly-XS-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Readonly-XS-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:85
402,7 → 403,7
#. type: Content of the Regexp-Common-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:88
msgid "566c7c851b6a1cbf1a82a5d3bc7d5d11"
msgstr ""
msgstr "566c7c851b6a1cbf1a82a5d3bc7d5d11"
 
#. type: Content of the SGMLSpm-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:90
471,25 → 472,25
#. type: Content of the Text-BibTeX-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:106
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Text-BibTeX-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:107
msgid "02a8df203a8e75922c8c2b5924bff741"
msgstr ""
msgstr "02a8df203a8e75922c8c2b5924bff741"
 
#. type: Content of the Text-Roman-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:109
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/S/SY/SYP/Text-Roman-&Text-Roman-version;.tar."
"gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/S/SY/SYP/Text-Roman-&Text-Roman-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/S/SY/SYP/Text-Roman-&Text-Roman-version;.tar."
"gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/S/SY/SYP/Text-Roman-&Text-Roman-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Text-Roman-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:110
499,11 → 500,11
#. type: Content of the Unicode-Collate-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:112
msgid ""
"http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/S/SA/SADAHIRO/Unicode-Collate-"
"&Unicode-Collate-version;.tar.gz"
"http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/S/SA/SADAHIRO/Unicode-Collate"
"-&Unicode-Collate-version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/S/SA/SADAHIRO/Unicode-Collate-"
"&Unicode-Collate-version;.tar.gz"
"http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/S/SA/SADAHIRO/Unicode-Collate"
"-&Unicode-Collate-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Unicode-Collate-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:113
522,16 → 523,16
#. type: Content of the Unicode-LineBreak-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:116
msgid "57dc12ff0511f9db95a2dbb6304342ca"
msgstr ""
msgstr "57dc12ff0511f9db95a2dbb6304342ca"
 
#. type: Content of the Unicode-Normalize-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:118
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/K/KH/KHW/Unicode-Normalize-&Unicode-Normalize-"
"version;.tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/K/KH/KHW/Unicode-Normalize-&Unicode-"
"Normalize-version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/K/KH/KHW/Unicode-Normalize-&Unicode-Normalize-"
"version;.tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/K/KH/KHW/Unicode-Normalize-&Unicode-"
"Normalize-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the Unicode-Normalize-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:119
575,7 → 576,7
#. type: Content of the XML-LibXSLT-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:128
msgid "adf26f5195e18087c89ef3e7f7d97c43"
msgstr ""
msgstr "adf26f5195e18087c89ef3e7f7d97c43"
 
#. type: Content of the XML-Parser-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:130
594,18 → 595,20
#. type: Content of the XML-Simple-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:133
msgid ""
"http://cpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-Simple-&XML-Simple-version;.tar.gz"
"http://cpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-Simple-&XML-Simple-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://cpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-Simple-&XML-Simple-version;.tar.gz"
"http://cpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-Simple-&XML-Simple-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the XML-Writer-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:136
msgid ""
"http://www.cpan.org/authors/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://www.cpan.org/authors/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-version;."
"tar.gz"
"http://www.cpan.org/authors/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the XML-Writer-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:137
614,7 → 617,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:157
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "22:58:54 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
622,8 → 624,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"21:56:11 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"22:58:54 +0100 (sam. 27 févr. 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"21:56:11 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:161
655,8 → 657,8
"utilisés par les paquets tout au long de BLFS avec leurs dépendances. "
"L'installation des modules décrite sur cette page devrait être effectuée en "
"installant les dépendances dans l'ordre indiqué. Les instructions "
"d'installation et de construction du modules Perl standard sont montrés à la "
"fin de cette page."
"d'installation et de construction du modules Perl standard sont montrés à la"
" fin de cette page."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:178
668,10 → 670,10
"<literal>PASS</literal>."
msgstr ""
"Quand un module est montré comme '(pour la suite de test)' il est requis si "
"vous voulez lancer le test pour le module qui l'utilise. Dans ce cas, seules "
"les dépendances requises sont listées - il peut y avoir d'autres modules qui "
"permettent à plus de tests d'être lancés, mais en les omettant ils seront "
"marqués <literal>PASS</literal>."
"vous voulez lancer le test pour le module qui l'utilise. Dans ce cas, seules"
" les dépendances requises sont listées - il peut y avoir d'autres modules "
"qui permettent à plus de tests d'être lancés, mais en les omettant ils "
"seront marqués <literal>PASS</literal>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:187
690,18 → 692,18
"create, manipulate, read, and write Zip archive files. This module uses the "
"standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module Archive::Zip permet aux programmes <application>Perl</application> "
"de créer, manipuler, lire et écrire des fichiers d'archive Zip. Ce module "
"Le module Archive::Zip permet aux programmes <application>Perl</application>"
" de créer, manipuler, lire et écrire des fichiers d'archive Zip. Ce module "
"utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:202
msgid ""
"<ulink url=\"&Archive-Zip-download-http;\">Archive::Zip-&Archive-Zip-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&Archive-Zip-download-http;\">Archive::Zip-&Archive-Zip-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Archive-Zip-download-http;\">Archive::Zip-&Archive-Zip-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&Archive-Zip-download-http;\">Archive::Zip-&Archive-Zip-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:206
713,7 → 715,8
"&Archive-Zip-download-http;\n"
"somme MD5&nbsp;: &Archive-Zip-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:209
#, no-wrap
msgid ""
723,7 → 726,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-MockModule/\">Test::MockModule</ulink> - Ceci utilise <xref linkend=\"perl-build-install\"/>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test-MockModule/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:212
#, no-wrap
msgid ""
733,7 → 737,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/SUPER/\">SUPER</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/SUPER/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:215
#, no-wrap
msgid ""
766,11 → 771,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:244
msgid ""
"<ulink url=\"&autovivification-download-http;\">autovivification-"
"&autovivification-version;</ulink>"
"<ulink url=\"&autovivification-download-http;\">autovivification"
"-&autovivification-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&autovivification-download-http;\">autovivification-"
"&autovivification-version;</ulink>"
"<ulink url=\"&autovivification-download-http;\">autovivification"
"-&autovivification-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:248
796,8 → 801,8
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:262
msgid ""
"The Business::ISBN module is for work with International Standard Book "
"Numbers. This module and its dependency use the standard <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/>."
"Numbers. This module and its dependency use the standard <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module Business::ISBN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
"Standard Book Numbers&nbsp;». Ce module et ses dépendances utilisent les "
822,7 → 827,8
"&Business-ISBN-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Business-ISBN-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:278
#, no-wrap
msgid ""
846,8 → 852,8
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:294
msgid ""
"The Business::ISMN module is for work with International Standard Music "
"Numbers. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install"
"\"/>."
"Numbers. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Le module Business::ISMN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
"Standard Music Numbers&nbsp;». Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
872,7 → 878,8
"&Business-ISMN-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Business-ISMN-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:310
#, no-wrap
msgid ""
896,8 → 903,8
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:326
msgid ""
"The Business::ISSN module is for work with International Standard Serial "
"Numbers. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install"
"\"/>."
"Numbers. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Le module Business::ISSN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
"Standard Serial Numbers&nbsp;». Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
925,12 → 932,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:347
msgid "Class::Accessor-&Class-Accessor-version;"
msgstr ""
msgstr "Class::Accessor-&Class-Accessor-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:350
msgid "Class::Accessor"
msgstr ""
msgstr "Class::Accessor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:353
942,15 → 949,14
"This module generators accessors/mutators for your class. It uses the "
"standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce "
"module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce"
" module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:361
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Test-Pod-download-http;\">Test-Pod-&Test-Pod-version;</"
#| "ulink>"
#| "<ulink url=\"&Test-Pod-download-http;\">Test-Pod-&Test-Pod-version;</ulink>"
msgid ""
"<ulink url=\"&Class-Accessor-download-http;\">Class::Accessor-&Class-"
"Accessor-version;</ulink>"
984,8 → 990,8
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:379
msgid ""
"The Data::Compare module compares two <application>perl</application> data "
"structures. This module and its dependencies use the standard <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/>."
"structures. This module and its dependencies use the standard <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module Data::Compare compare deux structures de données "
"<application>perl</application>. Ce module et ses dépendances utilisent les "
1010,7 → 1016,8
"&Data-Compare-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Data-Compare-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:395
#, no-wrap
msgid ""
1020,7 → 1027,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~rclamp/File-Find-Rule/\">File::Find::Rule</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~rclamp/File-Find-Rule/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:398
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:996
#, no-wrap
1031,7 → 1039,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:401
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1015
#, no-wrap
1058,17 → 1067,17
"This module provides pretty printing of data structures. It uses the "
"standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce "
"module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce"
" module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:427
msgid ""
"<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:431
1082,15 → 1091,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:439
#, fuzzy
#| msgid "Data::Dump-&Data-Dump-version;"
msgid "Data::Uniqid-&Data-Uniqid-version;"
msgstr "Data::Dump-&Data-Dump-version;"
msgstr "Data::Uniqid-&Data-Uniqid-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:442
msgid "Data::Uniqid"
msgstr ""
msgstr "Data::Uniqid"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:445
1103,8 → 1111,8
"uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> but requires a "
"patch because one of its tests fails in recent builds."
msgstr ""
"Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce "
"module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce"
" module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:449
1114,22 → 1122,24
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:453
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-version;-"
"disable_failing_test-1.patch\"/>"
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;-disable_failing_test-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;-disable_failing_test-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:464
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-version;</"
#| "ulink>"
#| "<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-"
#| "version;</ulink>"
msgid ""
"<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data-Uniqid-&Data-Uniqid-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:468
1144,7 → 1154,8
"&Data-Dump-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Data-Dump-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:473
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1179,11 → 1190,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:497
msgid ""
"<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&Date-Simple-download-http;\">Date::Simple-&Date-Simple-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:501
1285,8 → 1296,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:567
msgid ""
"The Encode::JIS2K module provides JIS X 0212 (aka JIS 2000) Encodings. This "
"module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
"The Encode::JIS2K module provides JIS X 0212 (aka JIS 2000) Encodings. This"
" module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module Encode::JIS2K fournit des encodages JIS X 0212 (aussi connu comme "
"JIS 2000). Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
1324,22 → 1335,22
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:594
msgid ""
"The File::Slurp module provides Simple and Efficient Reading/Writing/"
"Modifying of Complete Files. This module uses the standard <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/>."
"The File::Slurp module provides Simple and Efficient "
"Reading/Writing/Modifying of Complete Files. This module uses the standard "
"<xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module File::Slurp fournit une manière simple et efficace de lire/écrire/"
"modifier des fichiers complets. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards."
"Le module File::Slurp fournit une manière simple et efficace de "
"lire/écrire/modifier des fichiers complets. Ce module utilise les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:603
msgid ""
"<ulink url=\"&File-Slurp-download-http;\">File::Slurp-&File-Slurp-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&File-Slurp-download-http;\">File::Slurp-&File-Slurp-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&File-Slurp-download-http;\">File::Slurp-&File-Slurp-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&File-Slurp-download-http;\">File::Slurp-&File-Slurp-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:607
1365,21 → 1376,21
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:621
msgid ""
"File::Which provides a portable implementation of the &apos;which&apos; "
"utility. This module and its dependencies use the standard <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/>."
"utility. This module and its dependencies use the standard <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"File::Which fournit une implémentation portable de l'utilitaire «&nbsp;"
"which&nbsp;». Ce module et ses dépendances utilisent les <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/> standards."
"File::Which fournit une implémentation portable de l'utilitaire "
"«&nbsp;which&nbsp;». Ce module et ses dépendances utilisent les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:630
msgid ""
"<ulink url=\"&File-Which-download-http;\"> File::Which-&File-Which-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&File-Which-download-http;\"> File::Which-&File-Which-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&File-Which-download-http;\"> File::Which-&File-Which-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&File-Which-download-http;\"> File::Which-&File-Which-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:635
1415,11 → 1426,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:702
msgid ""
"<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:706
1431,7 → 1442,8
"&HTML-Parser-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &HTML-Parser-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:709
#, no-wrap
msgid ""
1441,12 → 1453,13
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~petdance/HTML-Tagset/\">HTML::Tagset</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~petdance/HTML-Tagset/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:714
msgid ""
"<xref linkend=\"perl-lwp\"/> (circular; howevever, it can be installed after "
"HTML::Parser as it is only a run-time requirement for the included HTML::"
"HeadParser module)"
"<xref linkend=\"perl-lwp\"/> (circular; howevever, it can be installed after"
" HTML::Parser as it is only a run-time requirement for the included "
"HTML::HeadParser module)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-lwp\"/> (circulaire; cependant, il peut être installé "
"après HTML::Parser comme ce n'est qu'une dépendance à l'exécution pour le "
1503,23 → 1516,23
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:818
msgid ""
"The libwww-perl (Bundle::LWP) collection is a set of <application>Perl</"
"application> modules which provide a simple and consistent application "
"programming interface to the World-Wide Web. The main focus of the library "
"is to provide classes and functions that allow you to write WWW clients. The "
"library also contains modules that are of more general use and even classes "
"that help you implement simple HTTP servers. The LWP collection and all its "
"dependency modules use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/"
">. The dependencies should be installed in the order listed below. Ensure "
"you install the dependency chain for each module before installing the "
"modules."
"The libwww-perl (Bundle::LWP) collection is a set of "
"<application>Perl</application> modules which provide a simple and "
"consistent application programming interface to the World-Wide Web. The main"
" focus of the library is to provide classes and functions that allow you to "
"write WWW clients. The library also contains modules that are of more "
"general use and even classes that help you implement simple HTTP servers. "
"The LWP collection and all its dependency modules use the standard <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/>. The dependencies should be installed in"
" the order listed below. Ensure you install the dependency chain for each "
"module before installing the modules."
msgstr ""
"La collection libwww-perl (Bundle::LWP) est un ensemble de modules "
"<application>Perl</application> qui fournissent une interface de "
"programmation simple et cohérente avec le Web. Le principal but de cette "
"bibliothèque est de fournir des classes et des fonctions qui permettent "
"d'écrire des clients web. La bibliothèque contient des modules qui sont d'un "
"usage plus généraliste et même des classes qui aident à implémenter un "
"d'écrire des clients web. La bibliothèque contient des modules qui sont d'un"
" usage plus généraliste et même des classes qui aident à implémenter un "
"serveur HTTP simple. La collection LWP et toutes ses dépendances utilisent "
"les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards. Les dépendances "
"devraient être installées dans l'ordre de leur présentation. Assurez-vous "
1543,7 → 1556,8
"&libwww-perl-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &libwww-perl-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:841
#, no-wrap
msgid ""
1553,7 → 1567,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/Encode-Locale/\">Encode::Locale</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/Encode-Locale/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:844
#, no-wrap
msgid ""
1563,17 → 1578,20
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/HTML-Form/\">HTML::Form</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/HTML-Form/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:849
msgid "<xref linkend=\"perl-uri\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-uri\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:854
msgid "<xref linkend=\"perl-html-parser\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-html-parser\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:857
#, no-wrap
msgid ""
1583,7 → 1601,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Message/\">HTTP::Message</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Message/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:859
#, no-wrap
msgid ""
1593,7 → 1612,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Date/\">HTTP::Date</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Date/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:862
#, no-wrap
msgid ""
1603,7 → 1623,8
" <ulink url=\"http://search.cpan.org/~cjm/IO-HTML/\">IO::HTML</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~cjm/IO-HTML/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:865
#, no-wrap
msgid ""
1613,7 → 1634,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/LWP-MediaTypes/\">LWP::MediaTypes</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/LWP-MediaTypes/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:872
#, no-wrap
msgid ""
1623,7 → 1645,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Cookies/\">HTTP::Cookies</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Cookies/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:875
#, no-wrap
msgid ""
1633,7 → 1656,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Negotiate/\">HTTP::Negotiate</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Negotiate/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:878
#, no-wrap
msgid ""
1643,7 → 1667,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/Net-HTTP/\">Net::HTTP</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/Net-HTTP/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:881
#, no-wrap
msgid ""
1653,7 → 1678,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/WWW-RobotRules/\">WWW::RobotRules</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/WWW-RobotRules/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:884
#, no-wrap
msgid ""
1663,7 → 1689,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Daemon/\">HTTP::Daemon</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/HTTP-Daemon/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:887
#, no-wrap
msgid ""
1679,8 → 1706,8
"After the LWP installation, if you want HTTPS protocol support, install "
"<xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>"
msgstr ""
"Après l'installation de LWP, si vous souhaitez supporter le protocole HTTPS, "
"installez <xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>"
"Après l'installation de LWP, si vous souhaitez supporter le protocole HTTPS,"
" installez <xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:900
1690,19 → 1717,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:903
msgid "Lingua::Translit"
msgstr ""
msgstr "Lingua::Translit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:907
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "XML::Writer provides a <application>Perl</application> extension for "
#| "writing XML documents. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-"
#| "standard-install\"/>."
#| "XML::Writer provides a <application>Perl</application> extension for writing"
#| " XML documents. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#| "install\"/>."
msgid ""
"Lingua::Translit and its <command>translit</command> program transliterate "
"text between writing systems. This module uses the standard <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/>."
"text between writing systems. This module uses the standard <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"XML::Writer fournit une extension <application>Perl</application> pour "
"écrire des documents XML. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
1712,14 → 1739,14
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:917
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-version;"
#| "</ulink>"
#| "<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-"
#| "version;</ulink>"
msgid ""
"<ulink url=\"&Lingua-Translit-download-http;\">Lingua-Translit-&Lingua-"
"Translit-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:921
1774,7 → 1801,8
"&List-AllUtils-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &List-AllUtils-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:951
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1787,7 → 1815,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:954
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1800,7 → 1829,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:957
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1813,7 → 1843,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:962
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1826,7 → 1857,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Number::Compare/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:965
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:981
#, fuzzy, no-wrap
1840,7 → 1872,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:968
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1853,13 → 1886,15
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub-Identify</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)(pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:973
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1587
msgid "<xref linkend=\"perl-module-build\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-module-build\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:978
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1872,7 → 1907,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:986
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1885,7 → 1921,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Deep/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:993
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1898,7 → 1935,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Text::Glob/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:999
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
1911,7 → 1949,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/File-Listing/\">File::Listing</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/File-Listing/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1002
#, no-wrap
msgid ""
1921,7 → 1960,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/\">Test::Warnings</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Test::Warnings/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1005
#, no-wrap
msgid ""
1931,7 → 1971,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/\">CPAN::Meta::Check</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/CPAN::Meta::Check/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1008
#, no-wrap
msgid ""
1957,17 → 1998,17
"List::MoreUtils provides the stuff missing in List::Util. This module uses "
"the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"List::MoreUtils fournit ce qui manque dans List::Util. Ce module utilise les "
"<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
"List::MoreUtils fournit ce qui manque dans List::Util. Ce module utilise les"
" <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1039
msgid ""
"<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List-MoreUtils-&List-MoreUtils-"
"version;</ulink>"
"<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List-MoreUtils-&List-"
"MoreUtils-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List-MoreUtils-&List-MoreUtils-"
"version;</ulink>"
"<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List-MoreUtils-&List-"
"MoreUtils-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1043
1979,7 → 2020,8
"&List-MoreUtils-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &List-MoreUtils-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1048
#, no-wrap
msgid ""
2002,13 → 2044,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1065
msgid ""
"Log-Log4perl provides a Log4j implementation for <application>perl</"
"application>. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
"Log-Log4perl provides a Log4j implementation for "
"<application>perl</application>. This module uses the standard <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Log-Log4perl fournit une implémentation de Log4j pour <application>perl</"
"application>. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/"
"> standards."
"Log-Log4perl fournit une implémentation de Log4j pour "
"<application>perl</application>. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
"standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1074
2043,11 → 2085,11
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1092
msgid ""
"LWP::Protocol::https provides https support for LWP::UserAgent (i.e. for "
"LWP). This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/"
">."
"LWP). This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"LWP::Protocol::https fournit le support https à LWP::UserAgent (c'est à dire "
"pour LWP). Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"LWP::Protocol::https fournit le support https à LWP::UserAgent (c'est à dire"
" pour LWP). Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
2069,17 → 2111,20
"&LWP-Protocol-https-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &LWP-Protocol-https-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1111
msgid "<xref linkend=\"openssl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"openssl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1114
msgid "<xref linkend=\"perl-lwp\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-lwp\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1118
#, no-wrap
msgid ""
2089,7 → 2134,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~behroozi/IO-Socket-SSL/\">IO::Socket::SSL</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~behroozi/IO-Socket-SSL/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1121
#, no-wrap
msgid ""
2099,7 → 2145,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/\">Net::SSLeay</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Net-SSLeay/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1126
#, no-wrap
msgid ""
2122,19 → 2169,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1145
msgid ""
"Module::Build allows perl modules to be built without a <command>make</"
"command> command being present. This module uses the standard <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/>. If your version of <application>perl</"
"application> is 5.20.2 or earlier, a version of this module was installed as "
"part of the core perl distribution and you do not need to install a newer "
"version."
"Module::Build allows perl modules to be built without a "
"<command>make</command> command being present. This module uses the standard"
" <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>. If your version of "
"<application>perl</application> is 5.20.2 or earlier, a version of this "
"module was installed as part of the core perl distribution and you do not "
"need to install a newer version."
msgstr ""
"Module::Build permet aux modules perl d'être construits sans que la commande "
"<command>make</command> ne soit présente. Ce module utilise les <xref "
"Module::Build permet aux modules perl d'être construits sans que la commande"
" <command>make</command> ne soit présente. Ce module utilise les <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/> standards. Si votre version de "
"<application>perl</application> est la 5.20.2 ou antérieur, une version de "
"ce module a été installé dans le cœur de la distribution perl et vous n'avez "
"pas besoin d'installer une version plus récente."
"ce module a été installé dans le cœur de la distribution perl et vous n'avez"
" pas besoin d'installer une version plus récente."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1156
2151,12 → 2198,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1155
msgid ""
"When creating the Makefile, this module will report <placeholder type="
"\"literallayout\" id=\"0\"/> but inc::latest is experimental and not needed."
"When creating the Makefile, this module will report <placeholder "
"type=\"literallayout\" id=\"0\"/> but inc::latest is experimental and not "
"needed."
msgstr ""
"Quand on crée le Makefile, le module rapportera <placeholder type="
"\"literallayout\" id=\"0\"/> mais inc::latest est expérimental et n'est pas "
"nécessaire."
"Quand on crée le Makefile, le module rapportera <placeholder "
"type=\"literallayout\" id=\"0\"/> mais inc::latest est expérimental et n'est"
" pas nécessaire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1168
2196,18 → 2244,16
"dependencies are installed using the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Net::DNS est un résolveur DNS implémenté en <application>Perl</application>. "
"Il peut être utilisé pour effectuer presque n'importe quelle requête DNS "
"Net::DNS est un résolveur DNS implémenté en <application>Perl</application>."
" Il peut être utilisé pour effectuer presque n'importe quelle requête DNS "
"depuis un script <application>Perl</application>. Le module Net::DNS et "
"toutes ses dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/"
"> standards."
"toutes ses dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1293
msgid ""
"<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
msgid "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1297
2219,7 → 2265,8
"&Net-DNS-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Net-DNS-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1300
#, no-wrap
msgid ""
2229,7 → 2276,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gaas/Digest-HMAC/\">Digest::HMAC</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gaas/Digest-HMAC/) (pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1303
#, no-wrap
msgid ""
2239,7 → 2287,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~shlomif/IO-Socket-INET6-2.72/\">IO::Socket::INET6</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~shlomif/IO-Socket-INET6-2.72/) (requis pour le support de l'IPv6)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1306
#, no-wrap
msgid ""
2249,7 → 2298,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gbarr/IO/lib/IO/Socket/INET.pm\">IO::Socket::INET</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~gbarr/IO/lib/IO/Socket/INET.pm) (requis pour le support de l'IPv6)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1309
#, no-wrap
msgid ""
2311,8 → 2361,8
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1386
msgid ""
"The SGMLSpm module is a <application>Perl</application> library used for "
"parsing the output from James Clark's SGMLS and NSGMLS parsers. This modules "
"uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
"parsing the output from James Clark's SGMLS and NSGMLS parsers. This modules"
" uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module SGMLSpm est une bibliothèque <application>Perl</application> "
"utilisée pour analyser la sortie des analyseurs SGMLS et NSGMLS de James "
2350,10 → 2400,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1408
msgid ""
"<ulink url=\"&SGMLSpm-download-http;\">SGMLSpm-&SGMLSpm-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&SGMLSpm-download-http;\">SGMLSpm-&SGMLSpm-version;</ulink>"
msgid "<ulink url=\"&SGMLSpm-download-http;\">SGMLSpm-&SGMLSpm-version;</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"&SGMLSpm-download-http;\">SGMLSpm-&SGMLSpm-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1412
2379,8 → 2427,8
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1428
msgid ""
"This module tests the exit status, STDOUT, or STDERR, of an external "
"command. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install"
"\"/>."
"command. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Ce module teste le statut de la sortie, STDOUT ou STDERR, d'une commande "
"externe. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
2418,8 → 2466,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1456
msgid ""
"Test::Differences - Test strings and data structures and show differences if "
"not ok. This module and its dependency modules use the standard <xref "
"Test::Differences - Test strings and data structures and show differences if"
" not ok. This module and its dependency modules use the standard <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Test::Differences - Test les chaînes et les structures de données et montre "
2445,7 → 2493,8
"&Test-Differences-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Test-Differences-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1472
#, no-wrap
msgid ""
2455,7 → 2504,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~ovid/Text-Diff/\">Text::Diff (pour la suite de tests)</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~ovid/Text-Diff/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1475
#, no-wrap
msgid ""
2465,7 → 2515,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~tyemq/Algorithm-Diff/\">Algorithm::Diff (pour la suite de tests)</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~tyemq/Algorithm-Diff/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1480
#, no-wrap
msgid ""
2488,14 → 2539,14
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1557
msgid ""
"Text::BibTeX provides an interface to read and parse <application>BibTeX</"
"application> files. This module uses the <xref linkend=\"perl-build-install"
"\"/>, but except where noted, its dependencies are installed using the "
"standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
"Text::BibTeX provides an interface to read and parse "
"<application>BibTeX</application> files. This module uses the <xref linkend"
"=\"perl-build-install\"/>, but except where noted, its dependencies are "
"installed using the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Text::BibTeX fournit une interface pour lire et analyser les fichiers "
"<application>BibTeX</application>. Ce module utilise les <xref linkend="
"\"perl-build-install\"/>., mais sauf quand noté, ses dépendances sont "
"<application>BibTeX</application>. Ce module utilise les <xref linkend"
"=\"perl-build-install\"/>., mais sauf quand noté, ses dépendances sont "
"installées en suivant les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
"standards."
 
2502,11 → 2553,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1568
msgid ""
"<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text-BibTeX-&Text-BibTeX-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text-BibTeX-&Text-BibTeX-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1572
2518,7 → 2569,8
"&Text-BibTeX-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Text-BibTeX-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1575
#, no-wrap
msgid ""
2528,7 → 2580,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Config-AutoConf/\">Config::AutoConf</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Config-AutoConf/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1578
#, no-wrap
msgid ""
2538,7 → 2591,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1581
#, no-wrap
msgid ""
2564,21 → 2618,21
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1645
msgid ""
"Text::Roman allows conversion between Roman and Arabic algorisms (number "
"systems, e.g. MCMXLV and 1945). This module uses the standard <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/>."
"systems, e.g. MCMXLV and 1945). This module uses the standard <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Text::Roman permet la conversion entre les systèmes numéraux romains et "
"arabes (par exemple MCMXLV et 1945). Ce module utilise les <xref linkend="
"\"perl-standard-install\"/> standards."
"arabes (par exemple MCMXLV et 1945). Ce module utilise les <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1655
msgid ""
"<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text-Roman-&Text-Roman-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text-Roman-&Text-Roman-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text-Roman-&Text-Roman-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text-Roman-&Text-Roman-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1659
2641,8 → 2695,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1734
msgid ""
"Unicode::LineBreak provides a UAX #14 Unicode Line Breaking Algorithm. This "
"module and its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"Unicode::LineBreak provides a UAX #14 Unicode Line Breaking Algorithm. This"
" module and its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Unicode::LineBreak fournit un algorithme UAX #14 pour les retours de lignes "
2652,11 → 2706,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1743
msgid ""
"<ulink url=\"&Unicode-LineBreak-download-http;\">Unicode::LineBreak-&Unicode-"
"LineBreak-version;</ulink>"
"<ulink url=\"&Unicode-LineBreak-download-http;\">Unicode::LineBreak"
"-&Unicode-LineBreak-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Unicode-LineBreak-download-http;\">Unicode::LineBreak-&Unicode-"
"LineBreak-version;</ulink>"
"<ulink url=\"&Unicode-LineBreak-download-http;\">Unicode::LineBreak"
"-&Unicode-LineBreak-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1747
2668,7 → 2722,8
"&Unicode-LineBreak-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &Unicode-LineBreak-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1750
#, no-wrap
msgid ""
2678,7 → 2733,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/\">MIME::Charset</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/MIME-Charset/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1753
#, no-wrap
msgid ""
2688,7 → 2744,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Encode-JISX0213/\">Encode-JISX0213</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/dist/Encode-JISX0213/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1756
#, no-wrap
msgid ""
2720,11 → 2777,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1784
msgid ""
"<ulink url=\"&Unicode-Normalize-download-http;\">Unicode::Normalize-&Unicode-"
"Normalize-version;</ulink>"
"<ulink url=\"&Unicode-Normalize-download-http;\">Unicode::Normalize"
"-&Unicode-Normalize-version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&Unicode-Normalize-download-http;\">Unicode::Normalize-&Unicode-"
"Normalize-version;</ulink>"
"<ulink url=\"&Unicode-Normalize-download-http;\">Unicode::Normalize"
"-&Unicode-Normalize-version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1788
2755,14 → 2812,14
"characters that identifies an abstract or physical resource. A Uniform "
"Resource Identifier can be further classified as either a Uniform Resource "
"Locator (URL) or a Uniform Resource Name (URN). The distinction between URL "
"and URN does not matter to the URI class interface. A \"URI-reference\" is a "
"URI that may have additional information attached in the form of a fragment "
"identifier. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"and URN does not matter to the URI class interface. A \"URI-reference\" is a"
" URI that may have additional information attached in the form of a fragment"
" identifier. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Ce module implémente la classe URI. Les objets de cette classe représentent "
"des \"Uniform Resource Identifier\" comme spécifié par la RFC 2396 (et mis à "
"jour par la RFC 2732). Un identifiant de ressource uniforme est une chaîne "
"des \"Uniform Resource Identifier\" comme spécifié par la RFC 2396 (et mis à"
" jour par la RFC 2732). Un identifiant de ressource uniforme est une chaîne "
"compacte qui identifie une ressource abstraite ou physique. Un identifiant "
"de ressource uniforme peut être ensuite classifié comme un \"Uniform "
"Resource Locator\" (URL) ou un \"Uniform Resource Name\" (URN). La "
2800,10 → 2857,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1838
msgid ""
"The XML::LibXML::Simple module is a rewrite of XML::Simple to use the XML::"
"LibXML parser for XML structures,instead of the plain <application>Perl</"
"application> or SAX parsers. This module and all dependency modules use the "
"standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
"The XML::LibXML::Simple module is a rewrite of XML::Simple to use the "
"XML::LibXML parser for XML structures,instead of the plain "
"<application>Perl</application> or SAX parsers. This module and all "
"dependency modules use the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"Le module XML::LibXML::Simple est une réécriture de XML::Simple qui utilise "
"l'analyseur de structures XML XML::LibXML, plutôt que des analyseurs en "
2830,17 → 2888,20
"&XML-LibXML-Simple-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &XML-LibXML-Simple-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1858
msgid "<xref linkend=\"perl-xml-sax\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-sax\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1863
msgid "<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1866
#, no-wrap
msgid ""
2863,22 → 2924,22
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1882
msgid ""
"The XML::LibXSLT module provides an interface to <application>libxslt</"
"application>. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
"The XML::LibXSLT module provides an interface to "
"<application>libxslt</application>. This module uses the standard <xref "
"linkend=\"perl-standard-install\"/>."
msgstr ""
"Le module XML::LibXSLT fournit une interface à <application>libxslt</"
"application>. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/"
"> standards."
"Le module XML::LibXSLT fournit une interface à "
"<application>libxslt</application>. Ce module utilise les <xref linkend"
"=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1891
msgid ""
"<ulink url=\"&XML-LibXSLT-download-http;\">XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&XML-LibXSLT-download-http;\">XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&XML-LibXSLT-download-http;\">XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-version;"
"</ulink>"
"<ulink url=\"&XML-LibXSLT-download-http;\">XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1895
2890,7 → 2951,8
"&XML-LibXSLT-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &XML-LibXSLT-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1900
msgid "<xref linkend=\"libxslt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libxslt\"/>"
2921,11 → 2983,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1961
msgid ""
"<ulink url=\"&XML-Simple-download-http;\">XML::Simple-&XML-Simple-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&XML-Simple-download-http;\">XML::Simple-&XML-Simple-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&XML-Simple-download-http;\">XML::Simple-&XML-Simple-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&XML-Simple-download-http;\">XML::Simple-&XML-Simple-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1965
2937,7 → 2999,8
"&XML-Simple-download-http;\n"
"Somme MD5&nbsp;: &XML-Simple-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1969
#, no-wrap
msgid ""
2949,7 → 3012,8
"(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX/)\n"
"(Note&nbsp;: ce paquet ne supporte pas la compilation en parallèle)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1973
#, no-wrap
msgid ""
2959,7 → 3023,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~perigrin/XML-NamespaceSupport/\">XML::NamespaceSupport</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~perigrin/XML-NamespaceSupport/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1976
#, no-wrap
msgid ""
2969,7 → 3034,8
"<ulink url=\"http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
"(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1981
#, no-wrap
msgid ""
2981,7 → 3047,8
"(http://search.cpan.org/~bjoern/XML-SAX-Expat/)\n"
"(Note&nbsp;: ce paquet ne supporte pas la compilation en parallèle)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1992
#, no-wrap
msgid ""
2993,7 → 3060,8
"(http://search.cpan.org/~shlomif/XML-LibXML/)\n"
"(recommandé pour une analyse plus rapide)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:1996
#, no-wrap
msgid ""
3018,8 → 3086,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2013
msgid ""
"XML::Writer provides a <application>Perl</application> extension for writing "
"XML documents. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"XML::Writer provides a <application>Perl</application> extension for writing"
" XML documents. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
"install\"/>."
msgstr ""
"XML::Writer fournit une extension <application>Perl</application> pour "
3029,11 → 3097,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2022
msgid ""
"<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-"
"version;</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-version;</"
"ulink>"
"<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-"
"version;</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><literallayout>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2026
3069,13 → 3137,18
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2116
#, no-wrap
msgid "<userinput>patch -Np1 -i ../Data-Uniqid-&Data-Uniqid-version;-disable_failing_test-1.patch</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;-disable_failing_test-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../Data-Uniqid-&Data-Uniqid-"
"version;-disable_failing_test-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2118
msgid ""
"Then, or for all other modules using the standard installation, proceed with:"
"Then, or for all other modules using the standard installation, proceed "
"with:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
3095,8 → 3168,8
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2156
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2127
3110,13 → 3183,13
"When reinstalling a <application>Perl</application> module, sometimes older "
"versions of the module being reinstalled are in other directories specified "
"in <parameter>@INC</parameter>. To delete all other versions of the module "
"being reinstalled (not simply older ones) set the <varname>UNINST</varname> "
"variable:"
"being reinstalled (not simply older ones) set the <varname>UNINST</varname>"
" variable:"
msgstr ""
"Lorsque vous réinstallez un module <application>Perl</application>, parfois "
"de vieilles versions du module réinstallé sont dans d'autres répertoires "
"spécifiés dans <parameter>@INC</parameter>. Pour supprimer toutes les autres "
"versions du module réinstallé (pas seulement les versions moins récentes), "
"spécifiés dans <parameter>@INC</parameter>. Pour supprimer toutes les autres"
" versions du module réinstallé (pas seulement les versions moins récentes), "
"initialisez la variable <varname>UNINST</varname>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
3128,7 → 3201,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2143
msgid "Installation of Perl Modules which use Build.PL"
msgstr "Installation de Perl Modules which use Build.PL"
msgstr "Installation des modules Perl qui utilisent Build.PL"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2145
3177,20 → 3250,20
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2177
msgid ""
"There is an alternate way of installing the modules using the <command>cpan</"
"command> shell <command>install</command> command. The command automatically "
"downloads the source from the CPAN archive, extracts it, runs the "
"compilation, testing and installation commands mentioned above, and removes "
"the build source tree. You may still need to install dependent library "
"packages before running the automated installation method."
"There is an alternate way of installing the modules using the "
"<command>cpan</command> shell <command>install</command> command. The "
"command automatically downloads the source from the CPAN archive, extracts "
"it, runs the compilation, testing and installation commands mentioned above,"
" and removes the build source tree. You may still need to install dependent "
"library packages before running the automated installation method."
msgstr ""
"Il y a une autre façon d'installer les modules en utilisant la commande "
"<command>install</command> du shell <command>cpan</command>. La commande "
"télécharge automatiquement les sources de l'archive CPAN, les extrait, "
"exécute les commandes de compilation, de test et d'installation mentionnées "
"ci-dessus et supprime l'arborescence de construction des sources. Il se peut "
"que vous deviez installer des paquets de bibliothèques dont dépend le paquet "
"avant de lancer la méthode d'installation automatique."
"ci-dessus et supprime l'arborescence de construction des sources. Il se peut"
" que vous deviez installer des paquets de bibliothèques dont dépend le "
"paquet avant de lancer la méthode d'installation automatique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2185
3197,20 → 3270,21
msgid ""
"The first time you run <command>cpan</command>, you'll be prompted to enter "
"some information regarding download locations and methods. This information "
"is retained in files located in <filename class='directory'>~/.cpan</"
"filename>. Start the <command>cpan</command> shell by issuing "
"'<command>cpan</command>' as the <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> user. Any module may now be installed from the <emphasis "
"role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis> prompt with the "
"command:"
"is retained in files located in <filename "
"class='directory'>~/.cpan</filename>. Start the <command>cpan</command> "
"shell by issuing '<command>cpan</command>' as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user. Any module may now be installed "
"from the <emphasis "
"role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis> prompt with the"
" command:"
msgstr ""
"La première fois que vous lancez <command>cpan</command>, on vous demandera "
"d'entrer des informations sur les emplacements et les méthodes de "
"téléchargement. Ces informations sont conservées dans des fichiers qui se "
"trouvent dans <filename class='directory'>~/.cpan</filename>. Démarrez le "
"shell <command>cpan</command> en exécutant '<command>cpan</command>' en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>. À présent, "
"vous pouvez installer n'importe quel module à partir de l'invite <emphasis "
"shell <command>cpan</command> en exécutant '<command>cpan</command>' en tant"
" qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>. À présent,"
" vous pouvez installer n'importe quel module à partir de l'invite <emphasis "
"role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis> avec la "
"commande&nbsp;:"
 
3217,8 → 3291,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2195
#, no-wrap
msgid "<userinput>install <replaceable>&lt;Module::Name&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>install <replaceable>&lt;Module::Name&gt;</replaceable></userinput>"
msgid ""
"<userinput>install "
"<replaceable>&lt;Module::Name&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install "
"<replaceable>&lt;Module::Name&gt;</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2197
3227,9 → 3305,9
"<emphasis role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis> "
"prompt."
msgstr ""
"Pour de l'aide et des commandes supplémentaires, exécutez '<command>help</"
"command>' depuis l'invite <emphasis role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;"
"</prompt></emphasis>."
"Pour de l'aide et des commandes supplémentaires, exécutez "
"'<command>help</command>' depuis l'invite <emphasis "
"role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2202
3239,14 → 3317,19
"user to install one or more modules:"
msgstr ""
"Sinon, pour les installations scriptées ou non interactives, utilisez la "
"syntaxe suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> pour installer un ou plusieurs modules&nbsp;:"
"syntaxe suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> pour installer un ou plusieurs "
"modules&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2207
#, no-wrap
msgid "<userinput>cpan -i <replaceable>&lt;Module1::Name&gt; &lt;Module2::Name&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>cpan -i <replaceable>&lt;Module1::Name&gt; &lt;Module2::Name&gt;</replaceable></userinput>"
msgid ""
"<userinput>cpan -i <replaceable>&lt;Module1::Name&gt; "
"&lt;Module2::Name&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cpan -i <replaceable>&lt;Module1::Name&gt; "
"&lt;Module2::Name&gt;</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2209
3255,8 → 3338,8
"you can pass to <command>cpan</command> on the command line."
msgstr ""
"Voyez la page de man de <filename>cpan.1</filename> pour des des paramètres "
"supplémentaires que vous pouvez passer à <command>cpan</command> en ligne de "
"commande."
"supplémentaires que vous pouvez passer à <command>cpan</command> en ligne de"
" commande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2216
3266,14 → 3349,14
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2219
msgid ""
"Most of these modules only install into the perl directories, but a few will "
"also install programs (mostly, perl scripts), or even a library, into "
"Most of these modules only install into the perl directories, but a few will"
" also install programs (mostly, perl scripts), or even a library, into "
"<filename class=\"directory\">/usr</filename>"
msgstr ""
"La plupart des modules s'installe uniquement dans les répertoires perl, mais "
"certains installeront aussi des programmes (principalement des scripts "
"perl), ou parfois une bibliothèque, dans <filename class=\"directory\">/usr</"
"filename>"
"La plupart des modules s'installe uniquement dans les répertoires perl, mais"
" certains installeront aussi des programmes (principalement des scripts "
"perl), ou parfois une bibliothèque, dans <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2225
3286,31 → 3369,35
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. Use emphasis to highlihght the relevant module name.
#. Our setup actually uses italic to do this this.
#. Our setup actually uses italic to do this this.
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Archive::Zip:</emphasis> crc32 <emphasis>File::Find::Rule:</"
#| "emphasis> findrule <emphasis>libwww-perl:</emphasis> lwp-download, lwp-"
#| "dump, lwp-mirror, lwp-request <emphasis>Log::Log4perl:</emphasis> l4p-"
#| "tmpl <emphasis>Module::Build</emphasis> config_data <emphasis>Pod::"
#| "Coverage:</emphasis> pod_cover <emphasis>Text::BibTeX:</emphasis> biblex, "
#| "bibparse, dumpnames"
#| "<emphasis>Archive::Zip:</emphasis> crc32 "
#| "<emphasis>File::Find::Rule:</emphasis> findrule <emphasis>libwww-"
#| "perl:</emphasis> lwp-download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request "
#| "<emphasis>Log::Log4perl:</emphasis> l4p-tmpl "
#| "<emphasis>Module::Build</emphasis> config_data "
#| "<emphasis>Pod::Coverage:</emphasis> pod_cover "
#| "<emphasis>Text::BibTeX:</emphasis> biblex, bibparse, dumpnames"
msgid ""
"<emphasis>Archive::Zip:</emphasis> crc32 <emphasis>File::Find::Rule:</"
"emphasis> findrule <emphasis>libwww-perl:</emphasis> lwp-download, lwp-dump, "
"lwp-mirror, lwp-request <emphasis>Lingua::Translit:</emphasis> translit "
"<emphasis>Log::Log4perl:</emphasis> l4p-tmpl <emphasis>Module::Build</"
"emphasis> config_data <emphasis>Pod::Coverage:</emphasis> pod_cover "
"<emphasis>Archive::Zip:</emphasis> crc32 "
"<emphasis>File::Find::Rule:</emphasis> findrule <emphasis>libwww-"
"perl:</emphasis> lwp-download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request "
"<emphasis>Lingua::Translit:</emphasis> translit "
"<emphasis>Log::Log4perl:</emphasis> l4p-tmpl "
"<emphasis>Module::Build</emphasis> config_data "
"<emphasis>Pod::Coverage:</emphasis> pod_cover "
"<emphasis>Text::BibTeX:</emphasis> biblex, bibparse, dumpnames"
msgstr ""
"<emphasis>Archive::Zip&nbsp;:</emphasis> crc32 <emphasis>File::Find::"
"Rule&nbsp;:</emphasis> findrule <emphasis>libwww-perl&nbsp;:</emphasis> lwp-"
"download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request <emphasis>Log::Log4perl&nbsp;:</"
"emphasis> l4p-tmpl <emphasis>Module::Build</emphasis> config_data "
"<emphasis>Pod::Coverage&nbsp;:</emphasis> pod_cover <emphasis>Text::"
"BibTeX&nbsp;:</emphasis> biblex, bibparse, dumpnames"
"<emphasis>Archive::Zip&nbsp;:</emphasis> crc32 "
"<emphasis>File::Find::Rule&nbsp;:</emphasis> findrule <emphasis>libwww-"
"perl&nbsp;:</emphasis> lwp-download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request "
"<emphasis>Log::Log4perl&nbsp;:</emphasis> l4p-tmpl "
"<emphasis>Module::Build</emphasis> config_data "
"<emphasis>Pod::Coverage&nbsp;:</emphasis> pod_cover "
"<emphasis>Text::BibTeX&nbsp;:</emphasis> biblex, bibparse, dumpnames"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2241
3327,12 → 3414,14
msgid "<command>crc32</command>"
msgstr "<command>crc32</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2254
msgid "computes and prints to stdout the CRC-32 values of the given files."
msgstr "traite et affiche en sortie les valeurs CRC-32 de fichiers donnés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2257
msgid "crc32"
msgstr "crc32"
3342,12 → 3431,14
msgid "<command>findrule</command>"
msgstr "<command>findrule</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2265
msgid "is a command line wrapper to File:Find:Rule."
msgstr "est une enveloppe en ligne de commande de File:Find:Rule."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2267
msgid "findrule"
msgstr "findrule"
3357,12 → 3448,14
msgid "<command>lwp-download</command>"
msgstr "<command>lwp-download</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2275
msgid "is a script to fetch a large file from the web."
msgstr "est un script pour prendre un gros fichier depuis le web."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2277
msgid "lwp-download"
msgstr "lwp-download"
3372,12 → 3465,14
msgid "<command>lwp-dump</command>"
msgstr "<command>lwp-dump</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2285
msgid "is used to see what headers and content is returned for a URL."
msgstr "est utilisé pour voir les entêtes et le contenu retourné par une URL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2287
msgid "lwp-dump"
msgstr "lwp-dump"
3387,12 → 3482,14
msgid "<command>lwp-mirror</command>"
msgstr "<command>lwp-mirror</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2295
msgid "is a simple mirror utility."
msgstr "est un utilitaire simple de miroir."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2297
msgid "lwp-mirror"
msgstr "lwp-mirror"
3402,12 → 3499,14
msgid "<command>lwp-request</command>"
msgstr "<command>lwp-request</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2305
msgid "is a simple command line user agent."
msgstr "est un agent utilisateur simple en ligne de commandes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2307
msgid "lwp-request"
msgstr "lwp-request"
3414,20 → 3513,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2313
#, fuzzy
#| msgid "<command>crc32</command>"
msgid "<command>translit</command>"
msgstr "<command>crc32</command>"
msgstr "<command>translit</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2315
msgid "transliterates text between writing systems using various standards."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2318
msgid "translit"
msgstr ""
msgstr "translit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2324
3434,7 → 3534,8
msgid "<command>l4p-templ</command>"
msgstr "<command>l4p-templ</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2326
msgid ""
"prints out the text of a template Log4perl configuration for starting a new "
3443,7 → 3544,8
"affiche le texte d'une configuration modèle de Log4perl pour démarrer un "
"nouveau fichier de configuration Log4perl."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2329
msgid "l4p-templ"
msgstr "l4p-templ"
3453,12 → 3555,14
msgid "<command>config_data</command>"
msgstr "<command>config_data</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2337
msgid "is used to query or change the configuration of perl modules."
msgstr "est utilisé pour avoir ou modifier la configuration des modules perl."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2340
msgid "config_data"
msgstr "config_data"
3468,7 → 3572,8
msgid "<command>pod_cover</command>"
msgstr "<command>pod_cover</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2348
msgid ""
"is used to get a coverage analysis of the embedded documentation in a perl "
3477,7 → 3582,8
"est utilisé pour avoir une analyse de couverture d'une documentation "
"empaquetée dans un module perl."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2351
msgid "pod_cover"
msgstr "pod_cover"
3487,12 → 3593,14
msgid "<command>biblex</command>"
msgstr "<command>biblex</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2359
msgid "performs lexical analysis on a BibTeX file."
msgstr "effectue l'analyse lexicale d'un fichier BibTeX."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2361
msgid "biblex"
msgstr "biblex"
3502,7 → 3610,8
msgid "<command>bibparse</command>"
msgstr "<command>bibparse</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2369
msgid ""
"parses a series of BibTeX files with command line options to control the "
3511,7 → 3620,8
"analyse une série de fichiers BibTeX avec les options en ligne de commandes "
"pour contrôler la chaîne de post-traitement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2372
msgid "bibparse"
msgstr "bibparse"
3521,16 → 3631,18
msgid "<command>dumpnames</command>"
msgstr "<command>dumpnames</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2380
msgid ""
"parses a BibTeX file, splitting 'author' and 'editor' fields into lists of "
"names, and then dumps everything to stdout."
msgstr ""
"analyse un fichier BibTeX, séparant les champs 'author' et 'editor' dans des "
"listes de noms, et ensuite envoi l'ensemble sur stdout."
"analyse un fichier BibTeX, séparant les champs 'author' et 'editor' dans des"
" listes de noms, et ensuite envoi l'ensemble sur stdout."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2383
msgid "dumpnames"
msgstr "dumpnames"
3540,13 → 3652,16
msgid "<filename class='libraryfile'>libbtparse.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libbtparse.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2391
msgid "is a library for parsing and processing BibTeX data files."
msgstr ""
"est une bibliothèque pour analyser et traiter les fichiers de données BibTeX."
"est une bibliothèque pour analyser et traiter les fichiers de données "
"BibTeX."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:2393
msgid "libbtparse.so"
msgstr "libbtparse.so"
3592,14 → 3707,14
 
#~ msgid ""
#~ "This package will fail (tests, but not for any obvious reason, and at "
#~ "runtime) if the core module List::Util is older than 1.31, as happens "
#~ "with e.g. with perl-5.18.2 from LFS-7.5. To test the version, you can run "
#~ "the following command"
#~ "runtime) if the core module List::Util is older than 1.31, as happens with "
#~ "e.g. with perl-5.18.2 from LFS-7.5. To test the version, you can run the "
#~ "following command"
#~ msgstr ""
#~ "Ce paquet échouera (les tests, mais pas pour une raison évidente, et à "
#~ "l'exécution) si le module central List::Util est plus vieux que 1.31, "
#~ "comme cela arrive avec par exemple perl-5.18.2 de LFS-7.5. Pour tester "
#~ "cette version, vous pouvez lancer la commande suivante"
#~ "l'exécution) si le module central List::Util est plus vieux que 1.31, comme "
#~ "cela arrive avec par exemple perl-5.18.2 de LFS-7.5. Pour tester cette "
#~ "version, vous pouvez lancer la commande suivante"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>strings /usr/lib/perl5/5.*/*/auto/List/Util/Util.so |\n"
3613,14 → 3728,14
 
#~ msgid ""
#~ "and if necessary install <ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-"
#~ "List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink> (http://search.cpan.org/dist/"
#~ "Scalar-List-Utils/) to get a newer version of that module without "
#~ "updating all of <application>perl</application>."
#~ "List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink> (http://search.cpan.org/dist"
#~ "/Scalar-List-Utils/) to get a newer version of that module without updating "
#~ "all of <application>perl</application>."
#~ msgstr ""
#~ "et si nécessaire, installez <ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/"
#~ "Scalar-List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink> (http://search.cpan.org/"
#~ "dist/Scalar-List-Utils/) pour récupérer une version plus récente de ce "
#~ "module sans mettre à jour tout <application>perl</application>."
#~ "et si nécessaire, installez <ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-"
#~ "List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink> (http://search.cpan.org/dist"
#~ "/Scalar-List-Utils/) pour récupérer une version plus récente de ce module "
#~ "sans mettre à jour tout <application>perl</application>."
 
#~ msgid "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
3645,11 → 3760,11
#~ msgstr "Test::Pod"
 
#~ msgid ""
#~ "Test::Pod checks for POD errors in files. It uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ "Test::Pod checks for POD errors in files. It uses the standard <xref linkend"
#~ "=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Test::Pod vérifie les erreurs POD dans les fichiers. Ce module utilise "
#~ "les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
#~ "Test::Pod vérifie les erreurs POD dans les fichiers. Ce module utilise les "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."
 
#~ msgid "Test::Pod::Coverage-&Test-Pod-Coverage-version;"
#~ msgstr "Test::Pod::Coverage-&Test-Pod-Coverage-version;"
3658,9 → 3773,8
#~ msgstr "Test::Pod::Coverage"
 
#~ msgid ""
#~ "Test::Pod::Coverage check for pod coverage. This module and its "
#~ "dependency modules use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install"
#~ "\"/>."
#~ "Test::Pod::Coverage check for pod coverage. This module and its dependency "
#~ "modules use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Test::Pod::Coverage vérifie la couverture de pod. Ce module et ses "
#~ "dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
3667,11 → 3781,11
#~ "standards."
 
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Pod-Coverage-download-http;\">Test::Pod::Coverage-"
#~ "&Test-Pod-Coverage-version;</ulink>"
#~ "<ulink url=\"&Test-Pod-Coverage-download-http;\">Test::Pod::Coverage-&Test-"
#~ "Pod-Coverage-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Pod-Coverage-download-http;\">Test::Pod::Coverage-"
#~ "&Test-Pod-Coverage-version;</ulink>"
#~ "<ulink url=\"&Test-Pod-Coverage-download-http;\">Test::Pod::Coverage-&Test-"
#~ "Pod-Coverage-version;</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "&Test-Pod-Coverage-download-http;\n"
3695,12 → 3809,11
#~ "(http://search.cpan.org/~andk/Devel-Symdump/)"
 
#~ msgid ""
#~ "This package asks for what it calls `Scalar::Util` version 1.42 or later "
#~ "if the core module List::Util is older than this, as happens with "
#~ "releases up to perl-5.20.2. To test the version, you can run the "
#~ "following command"
#~ "This package asks for what it calls `Scalar::Util` version 1.42 or later if "
#~ "the core module List::Util is older than this, as happens with releases up "
#~ "to perl-5.20.2. To test the version, you can run the following command"
#~ msgstr ""
#~ "Ce paquet demande ce qu'il nomme `Scalar::Util` version 1.42 ou "
#~ "supérieure si le module de cœur List::Util est plus vieux que cela, comme "
#~ "cela arrive avec les versions de perl jusqu'à la 5.20.2. Pour tester la "
#~ "version, vous pouvez lancer la commande suivante"
#~ "Ce paquet demande ce qu'il nomme `Scalar::Util` version 1.42 ou supérieure "
#~ "si le module de cœur List::Util est plus vieux que cela, comme cela arrive "
#~ "avec les versions de perl jusqu'à la 5.20.2. Pour tester la version, vous "
#~ "pouvez lancer la commande suivante"