Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/prog/dbus-python.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 15:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471619776.000000\n"
30,12 → 30,12
#. type: Content of the dbus-python-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:9
msgid "7372a588c83a7232b4e08159bfd48fe5"
msgstr ""
msgstr "7372a588c83a7232b4e08159bfd48fe5"
 
#. type: Content of the dbus-python-size entity
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:10
msgid "600 KB"
msgstr ""
msgstr "600 Ko"
 
#. type: Content of the dbus-python-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:11
65,8 → 65,9
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:27
msgid ""
"<application>D-Bus Python</application> provides <application>Python</"
"application> bindings to the <application>D-Bus</application>."
"<application>D-Bus Python</application> provides "
"<application>Python</application> bindings to the "
"<application>D-Bus</application>."
msgstr ""
"<application>D-Bus Python</application> fournit les bindings "
"<application>Python</application> pour <application>D-Bus</application>."
79,14 → 80,12
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:38
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&dbus-python-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-python-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-python-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:43
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&dbus-python-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-python-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-python-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:48
130,16 → 129,17
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:78
msgid "Optional (Required to build the API and HTML Documentation)"
msgstr "Facultatives (Requises pour construire l'API et la documentation HTML)"
msgstr ""
"Facultatives (Requises pour construire l'API et la documentation HTML)"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:81
msgid ""
"<ulink url=\"http://epydoc.sourceforge.net/\">Epydoc</ulink> and <ulink url="
"\"http://docutils.sourceforge.net/\">Docutils</ulink>"
"<ulink url=\"http://epydoc.sourceforge.net/\">Epydoc</ulink> and <ulink "
"url=\"http://docutils.sourceforge.net/\">Docutils</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://epydoc.sourceforge.net/\">Epydoc</ulink> et <ulink url="
"\"http://docutils.sourceforge.net/\">Docutils</ulink>"
"<ulink url=\"http://epydoc.sourceforge.net/\">Epydoc</ulink> et <ulink "
"url=\"http://docutils.sourceforge.net/\">Docutils</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:85
154,8 → 154,8
#. type: Content of: <sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:95
msgid ""
"Both <application>Python 2</application> and <application>Python 3</"
"application> modules can be built and installed without any conflicts."
"Both <application>Python 2</application> and <application>Python "
"3</application> modules can be built and installed without any conflicts."
msgstr ""
"Les deux modules <application>Python 2</application> et <application>Python "
"3</application> peuvent être installés et construits sans aucun conflits."
191,8 → 191,8
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:115
msgid "To test the results, issue: <command>make -C python2 check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make -C python2 check</"
"command>."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make -C python2 "
"check</command>."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:119
225,18 → 225,18
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:132
msgid "To test the results, issue: <command>make -C python3 check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make -C python3 check</"
"command>."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make -C python3 "
"check</command>."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:136
msgid ""
"To install the <application>Python 2</application> module, run the following "
"command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
"To install the <application>Python 2</application> module, run the following"
" command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Pour installer le module <application>Python 2</application>, lancez les "
"commandes suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem>&nbsp;:"
"commandes suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:141
247,12 → 247,12
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:144
msgid ""
"To install the <application>Python 3</application> module, run the following "
"command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
"To install the <application>Python 3</application> module, run the following"
" command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Pour installer le module <application>Python 3</application>, lancez les "
"commandes suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem>&nbsp;:"
"commandes suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:149
289,13 → 289,13
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:169
msgid ""
"/usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version; and /usr/lib/python&python2-"
"majorver;/site-packages/dbus and/or /usr/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/dbus"
"/usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version; and "
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/dbus and/or "
"/usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/dbus"
msgstr ""
"/usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version; and /usr/lib/python&python2-"
"majorver;/site-packages/dbus et/ou /usr/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/dbus"
"/usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version; and "
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/dbus et/ou "
"/usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/dbus"
 
#~ msgid "b09cd2d1a057cc432ce944de3fc06bf7"
#~ msgstr "b09cd2d1a057cc432ce944de3fc06bf7"