Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7743 → Rev 7744

/trunk/blfs/fr/general/prog/apache-ant.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-26 07:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 13:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535269788.743236\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547904507.546952\n"
 
#. type: Content of the apache-ant-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:7
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the apache-ant-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:9
msgid "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
msgstr "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
msgid "0e52ab84fdfae1c3a675d2746409a52c"
msgstr "0e52ab84fdfae1c3a675d2746409a52c"
 
#. type: Content of the apache-ant-size entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:10
39,22 → 39,27
 
#. type: Content of the apache-ant-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:11
msgid "264 MB"
msgstr "264 Mo"
#| msgid "3.6 MB"
msgid "186 MB"
msgstr "186 Mo"
 
#. type: Content of the apache-ant-time entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:12
msgid "0.2 SBU (excluding download time)"
msgstr "0.2 SBU (sans compter le temps de téléchargement des fichiers)"
#| msgid "0.2 SBU (excluding download time)"
msgid "0.4 SBU (excluding download time)"
msgstr "0.4 SBU (sans compter le temps de téléchargement)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-26 04:52:45"
#| " +0000 (Sun, 26 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-26 04:52:45"
" +0000 (Sun, 26 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-18 "
"21:10:31 +0000 (Fri, 18 Jan 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-26 04:52:45"
" +0000 (Sun, 26 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-18 "
"21:10:31 +0000 (Fri, 18 Jan 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:23
160,8 → 165,28
msgstr "Installation de Apache Ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:126
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:116
msgid ""
"First fix an incompatibility issue between the documentation standard used "
"in the build tree, and the one expected by <xref linkend=\"openjdk\"/>:"
msgstr ""
"Tout d'abord corrigez un problème d'incompatibilité entre le standard de "
"documentation utilisé dans l'arbre de construction et celui attendu par "
"<xref linkend=\"openjdk\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:121
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/--add-modules java.activation/-html4/' "
"build.xml</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/--add-modules java.activation/-html4/' "
"build.xml</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:124
msgid ""
"Build a limited bootstrap version of <application>Apache Ant</application> "
"using the following command:"
msgstr ""
169,13 → 194,13
"Ant</application> avec la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:130
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:128
#, no-wrap
msgid "<userinput>./bootstrap.sh</userinput>"
msgstr "<userinput>./bootstrap.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:133
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:131
msgid ""
"Download the runtime dependencies using the <filename>fetch.xml</filename> "
"ant build script:"
184,17 → 209,16
"construction ant <filename>fetch.xml</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:137
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:135
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
"cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
"cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
#| msgid ""
#| "<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
#| "cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
msgid "<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</userinput>"
msgstr "<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:141
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:138
msgid ""
"Build <application>Apache Ant</application> by running the following "
"command:"
203,7 → 227,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:145
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:142
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; "
213,7 → 237,7
"dist</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:148
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:145
msgid "Install, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Installez, en tant qu'utilisateur <systemitem "
220,7 → 244,7
"class=\"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:151
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:148
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -rv ant-&apache-ant-version; /opt/ &amp;&amp;\n"
232,36 → 256,31
"ln -sfv ant-&apache-ant-version; /opt/ant</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:158
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:155
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:161
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:158
#| msgid ""
#| "<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system</command>: Downloads "
#| "the missing dependencies to user's home directory, and copy them into the "
#| "source tree (in the <filename>lib/</filename> directory)."
msgid ""
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system</command>: Downloads "
"the missing dependencies to user's home directory, and copy them into the "
"source tree (in the <filename>lib/</filename> directory)."
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</command>: Downloads"
" the missing dependencies to user's home directory, and copy them into the "
"source tree (in the <filename>lib/optional</filename> directory, where "
"<command>ant</command> picks them up at build time)."
msgstr ""
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system</command>&nbsp;: "
"Télécharge le reste des dépendances manquantes dans le répertoire "
"utilisateur et les copie dans l'arborescence des sources (dans le répertoire"
" <filename>lib/</filename>)."
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</command>&nbsp;: "
"Télécharge les dépendances manquantes dans le répertoire utilisateur et les "
"copie dans l'arborescence des sources (dans le répertoire "
"<filename>lib/optional</filename>, où <command>ant</command> les récupère à "
"la compilation)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:167
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:165
msgid ""
"<command>cp -v ... lib/optional</command>: This command copies the "
"previously downloaded jar files to the expected place in the source tree so "
"that <command>ant</command> picks them up at buld time."
msgstr ""
"<command>cp -v ... lib/optional</command>&nbsp;: Cette commande copie les "
"fichiers jar précédemment téléchargés à l'emplacement attendu pour que "
"<command>ant</command> les y trouve à la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:173
msgid ""
"<command>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; dist</command>:"
" This command builds, tests, then installs the package into a temporary "
"directory."
271,17 → 290,17
"dans un répertoire temporaire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:181
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:173
msgid "Configuring Apache Ant"
msgstr "Configuration de Apache Ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:184
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:176
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:186
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:178
msgid ""
"<filename>/etc/ant/ant.conf</filename>, "
"<filename>~/.ant/ant.conf</filename>, and <filename>~/.antrc</filename>"
290,27 → 309,27
" et <filename>~/.antrc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:191
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:183
msgid "~/.ant/ant.conf"
msgstr "~/.ant/ant.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:195
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:187
msgid "~/.antrc"
msgstr "~/.antrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:199
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:191
msgid "/etc/ant/ant.conf"
msgstr "/etc/ant/ant.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:205
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:197
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:207
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:199
msgid ""
"Some packages will require <command>ant</command> to be in the search path "
"and the <envar>ANT_HOME</envar> environment variable defined. Satisfy these "
323,7 → 342,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:212
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:204
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/ant.sh &lt;&lt; EOF\n"
345,7 → 364,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:221
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:213
msgid ""
"The above instrutions assume you have configured your system as described in"
" <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
354,32 → 373,32
"système comme décrit dans <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:229
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:221
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:232
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:224
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:233
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:225
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:234
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:226
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:238
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:230
msgid "ant, antRun, antRun.pl, complete-ant-cmd.pl, runant.pl, and runant.py"
msgstr "ant, antRun, antRun.pl, complete-ant-cmd.pl, runant.pl et runant.py"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:240
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:232
msgid ""
"Numerous <filename>ant*.jar</filename> and dependant libraries in "
"<envar>$ANT_HOME</envar><filename>/lib</filename>"
388,23 → 407,23
"dépendances dans <envar>$ANT_HOME</envar><filename>/lib</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:243
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:235
msgid "/opt/ant-&apache-ant-version;"
msgstr "/opt/ant-&apache-ant-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:248
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:240
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:253
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:245
msgid "<command>ant</command>"
msgstr "<command>ant</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:255
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:247
msgid ""
"is a <application>Java</application> based build tool used by many packages "
"instead of the conventional <command>make</command> program."
415,18 → 434,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:259
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:251
msgid "ant"
msgstr "ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:265
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:257
msgid "<command>antRun</command>"
msgstr "<command>antRun</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:267
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:259
msgid ""
"is a support script used to start <command>ant</command> build scripts in a "
"given directory."
436,18 → 455,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:270
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:262
msgid "antRun"
msgstr "antRun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:276
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:268
msgid "<command>antRun.pl</command>"
msgstr "<command>antRun.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:278
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:270
msgid ""
"is a <application>Perl</application> script that provides similar "
"functionality offered by the <command>antRun</command> script."
457,18 → 476,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:281
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:273
msgid "antRun.pl"
msgstr "antRun.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:287
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:279
msgid "<command>complete-ant-cmd.pl</command>"
msgstr "<command>complete-ant-cmd.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:289
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:281
msgid ""
"is a <application>Perl</application> script that allows "
"<application>Bash</application> to complete an <command>ant</command> "
480,18 → 499,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:293
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:285
msgid "complete-ant-cmd.pl"
msgstr "complete-ant-cmd.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:299
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:291
msgid "<command>runant.pl</command>"
msgstr "<command>runant.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:301
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:293
msgid ""
"is a <application>Perl</application> wrapper script used to invoke "
"<command>ant</command>."
501,18 → 520,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:304
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:296
msgid "runant.pl"
msgstr "runant.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:310
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:302
msgid "<command>runant.py</command>"
msgstr "<command>runant.py</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:312
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:304
msgid ""
"is a <application>Python</application> wrapper script used to invoke "
"<command>ant</command>."
522,18 → 541,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:315
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:307
msgid "runant.py"
msgstr "runant.py"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:321
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:313
msgid "<filename class='libraryfile'>ant*.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>ant*.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:323
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:315
msgid ""
"files are the <application>Apache Ant</application> "
"<application>Java</application> class libraries."
543,10 → 562,25
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:326
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:318
msgid "ant-*.jar"
msgstr "ant-*.jar"
 
#~ msgid "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
#~ msgstr "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
 
#~ msgid "264 MB"
#~ msgstr "264 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>cp -v ... lib/optional</command>: This command copies the "
#~ "previously downloaded jar files to the expected place in the source tree so "
#~ "that <command>ant</command> picks them up at buld time."
#~ msgstr ""
#~ "<command>cp -v ... lib/optional</command>&nbsp;: Cette commande copie les "
#~ "fichiers jar précédemment téléchargés à l'emplacement attendu pour que "
#~ "<command>ant</command> les y trouve à la construction."
 
#~ msgid "9db4b8ebdf3ee3a50aceb96ee6d54e6a"
#~ msgstr "9db4b8ebdf3ee3a50aceb96ee6d54e6a"
 
556,9 → 590,6
#~ msgid "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
#~ msgstr "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
 
#~ msgid "3.6 MB"
#~ msgstr "3.6 Mo"
 
#~ msgid "262 MB"
#~ msgstr "262 Mo"