Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7405 → Rev 7406

/trunk/blfs/fr/general/prog/apache-ant.po
29,32 → 29,35
 
#. type: Content of the apache-ant-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:9
msgid "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
msgstr "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
msgid "9db4b8ebdf3ee3a50aceb96ee6d54e6a"
msgstr "9db4b8ebdf3ee3a50aceb96ee6d54e6a"
 
#. type: Content of the apache-ant-size entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:10
msgid "3.6 MB"
msgstr "3.6 Mo"
msgid "4.0 MB"
msgstr "4.0 Mo"
 
#. type: Content of the apache-ant-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:11
msgid "262 MB"
msgstr "262 Mo"
msgid "262 MB (not including downloaded files)"
msgstr ""
 
#. type: Content of the apache-ant-time entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:12
msgid "0.3 SBU (with a JVM using 4 cores)"
msgstr "0.3 SBU (avec JVM utilisant 4 cœurs)"
msgid "0.3 SBU (with 4 cores; add download time)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-22 "
#| "00:21:10 +0000 (Thu, 22 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-22 "
"00:21:10 +0000 (Thu, 22 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
"17:04:26 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-22 "
"00:21:10 +0000 (Thu, 22 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
"17:04:26 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:23
131,51 → 134,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &apache-ant-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:66
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:70
msgid ""
"Required file: <ulink "
"url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
"releases/javax/media/jai-core/1.1.3/jai-core-1.1.3.jar\"/>"
msgstr ""
"Fichier requis&nbsp;: <ulink "
"url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
"releases/javax/media/jai-core/1.1.3/jai-core-1.1.3.jar\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:76
msgid ""
"Required file: <ulink "
"url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
"releases/com/sun/media/jai-codec/1.1.3/jai-codec-1.1.3.jar\"/>"
msgstr ""
"Fichier requis&nbsp;: <ulink "
"url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
"releases/com/sun/media/jai-codec/1.1.3/jai-codec-1.1.3.jar\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:82
msgid ""
"Required file: <ulink "
"url=\"http://central.maven.org/maven2/org/tukaani/xz/1.0/xz-1.0.jar\"/>"
msgstr ""
"Fichier requis&nbsp;: <ulink "
"url=\"http://central.maven.org/maven2/org/tukaani/xz/1.0/xz-1.0.jar\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:88
msgid ""
"Required file: <ulink "
"url=\"http://www.netrexx.org/files/NetRexx-3.06-GA.zip\"/>"
msgstr ""
"Fichier requis&nbsp;: <ulink "
"url=\"http://www.netrexx.org/files/NetRexx-3.06-GA.zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:94
msgid "Apache Ant Dependencies"
msgstr "Dépendances de Apache Ant"
204,34 → 162,8
msgid "Installation of Apache Ant"
msgstr "Installation de Apache Ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:115
msgid ""
"Several dependent packages have moved since the packaging of "
"<application>Ant</application> requiring download of the above extra files."
" Copy those files into the source tree with the following commands:"
msgstr ""
"Plusieurs paquets dépendants ont été déplacés depuis que le paquet "
"<application>Ant</application> demande le téléchargement des fichiers "
"supplémentaires ci-dessus. Copiez ces fichiers dans l'arborescence des "
"sources avec les commandes suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:120
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v ../jai-core-1.1.3.jar \\\n"
" ../jai-codec-1.1.3.jar \\\n"
" ../xz-1.0.jar lib &amp;&amp;\n"
"unzip -p ../NetRexx-3.06-GA.zip lib/NetRexxC.jar > lib/NetRexxC.jar</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v ../jai-core-1.1.3.jar \\\n"
" ../jai-codec-1.1.3.jar \\\n"
" ../xz-1.0.jar lib &amp;&amp;\n"
"unzip -p ../NetRexx-3.06-GA.zip lib/NetRexxC.jar > lib/NetRexxC.jar</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:125
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:126
msgid ""
"Build a limited bootstrap version of <application>Apache Ant</application> "
"using the following command:"
240,32 → 172,39
"Ant</application> avec la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:128
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:130
#, no-wrap
msgid "<userinput>./bootstrap.sh</userinput>"
msgstr "<userinput>./bootstrap.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:130
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download the rest of the runtime dependencies using the "
#| "<filename>fetch.xml</filename> ant build script:"
msgid ""
"Download the rest of the runtime dependencies using the "
"<filename>fetch.xml</filename> ant build script:"
"Download the runtime dependencies using the <filename>fetch.xml</filename> "
"ant build script:"
msgstr ""
"Téléchargez le reste des dépendances à l'exécution avec le script de "
"construction ant <filename>fetch.xml</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:133
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:137
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system || true &amp;&amp;\n"
#| "cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
msgid ""
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system || true &amp;&amp;\n"
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
"cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system || true &amp;&amp;\n"
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
"cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:136
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:141
msgid ""
"Build <application>Apache Ant</application> by running the following "
"command:"
274,7 → 213,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:139
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:145
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; "
284,7 → 223,7
"dist</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:141
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:148
msgid "Install, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Installez, en tant qu'utilisateur <systemitem "
291,7 → 230,7
"class=\"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:143
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:151
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -rv ant-&apache-ant-version; /opt/ &amp;&amp;\n"
303,16 → 242,21
"ln -sfv ant-&apache-ant-version; /opt/ant</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:150
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:158
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:152
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:161
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system || true</command>: "
#| "These commands download the rest of the missing dependencies into the source"
#| " tree (in the <filename>lib/</filename> directory)."
msgid ""
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system || true</command>: "
"These commands download the rest of the missing dependencies into the source"
" tree (in the <filename>lib/</filename> directory)."
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system</command>: Downloads "
"the missing dependencies to user's home directory, and copy them into the "
"source tree (in the <filename>lib/</filename> directory)."
msgstr ""
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system || "
"true</command>&nbsp;: Ces commandes téléchargent le reste des dépendances "
320,7 → 264,7
"<filename>lib/</filename>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:156
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:167
msgid ""
"<command>cp -v ... lib/optional</command>: This command copies the "
"previously downloaded jar files to the expected place in the source tree so "
331,11 → 275,16
"<command>ant</command> les y trouve à la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:160
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; dist</command>:"
#| " This command builds, tests, then installs the package into <filename "
#| "class='directory'>a temporary directory.</filename>."
msgid ""
"<command>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; dist</command>:"
" This command builds, tests, then installs the package into <filename "
"class='directory'>a temporary directory.</filename>."
" This command builds, tests, then installs the package into a temporary "
"directory."
msgstr ""
"<command>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; "
"dist</command>&nbsp;: Cette commande construit, teste et installe le paquet "
342,17 → 291,17
"dans <filename class='directory'>un répertoire temporaire</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:168
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:181
msgid "Configuring Apache Ant"
msgstr "Configuration de Apache Ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:171
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:184
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:173
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:186
msgid ""
"<filename>/etc/ant/ant.conf</filename>, "
"<filename>~/.ant/ant.conf</filename>, and <filename>~/.antrc</filename>"
361,27 → 310,27
" et <filename>~/.antrc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:178
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:191
msgid "~/.ant/ant.conf"
msgstr "~/.ant/ant.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:182
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:195
msgid "~/.antrc"
msgstr "~/.antrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:186
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:199
msgid "/etc/ant/ant.conf"
msgstr "/etc/ant/ant.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:192
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:205
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:194
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:207
msgid ""
"Some packages will require <command>ant</command> to be in the search path "
"and the <envar>ANT_HOME</envar> environment variable defined. Satisfy these "
394,7 → 343,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:199
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:212
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/ant.sh &lt;&lt; EOF\n"
416,7 → 365,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:208
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:221
msgid ""
"The above instrutions assume you have configured your system as described in"
" <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
425,53 → 374,55
"système comme décrit dans <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:216
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:229
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:219
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:232
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:220
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:233
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:221
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:234
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:224
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:238
msgid "ant, antRun, antRun.pl, complete-ant-cmd.pl, runant.pl, and runant.py"
msgstr "ant, antRun, antRun.pl, complete-ant-cmd.pl, runant.pl et runant.py"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:225
msgid "ant*.jar"
msgstr "ant*.jar"
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:240
msgid ""
"Numerous <filename>ant*.jar</filename> and dependant libraries in "
"<envar>$ANT_HOME</envar><filename>/lib</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:226
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:243
msgid "/opt/ant-&apache-ant-version;"
msgstr "/opt/ant-&apache-ant-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:231
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:248
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:236
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:253
msgid "<command>ant</command>"
msgstr "<command>ant</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:238
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:255
msgid ""
"is a <application>Java</application> based build tool used by many packages "
"instead of the conventional <command>make</command> program."
482,18 → 433,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:242
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:259
msgid "ant"
msgstr "ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:248
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:265
msgid "<command>antRun</command>"
msgstr "<command>antRun</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:250
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:267
msgid ""
"is a support script used to start <command>ant</command> build scripts in a "
"given directory."
503,18 → 454,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:253
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:270
msgid "antRun"
msgstr "antRun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:259
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:276
msgid "<command>antRun.pl</command>"
msgstr "<command>antRun.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:261
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:278
msgid ""
"is a <application>Perl</application> script that provides similar "
"functionality offered by the <command>antRun</command> script."
524,18 → 475,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:264
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:281
msgid "antRun.pl"
msgstr "antRun.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:270
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:287
msgid "<command>complete-ant-cmd.pl</command>"
msgstr "<command>complete-ant-cmd.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:272
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:289
msgid ""
"is a <application>Perl</application> script that allows "
"<application>Bash</application> to complete an <command>ant</command> "
547,18 → 498,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:276
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:293
msgid "complete-ant-cmd.pl"
msgstr "complete-ant-cmd.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:282
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:299
msgid "<command>runant.pl</command>"
msgstr "<command>runant.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:284
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:301
msgid ""
"is a <application>Perl</application> wrapper script used to invoke "
"<command>ant</command>."
568,18 → 519,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:287
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:304
msgid "runant.pl"
msgstr "runant.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:293
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:310
msgid "<command>runant.py</command>"
msgstr "<command>runant.py</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:295
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:312
msgid ""
"is a <application>Python</application> wrapper script used to invoke "
"<command>ant</command>."
589,18 → 540,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:298
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:315
msgid "runant.py"
msgstr "runant.py"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:304
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:321
msgid "<filename class='libraryfile'>ant*.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>ant*.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:306
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:323
msgid ""
"files are the <application>Apache Ant</application> "
"<application>Java</application> class libraries."
610,10 → 561,81
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:309
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:326
msgid "ant-*.jar"
msgstr "ant-*.jar"
 
#~ msgid "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
#~ msgstr "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
 
#~ msgid "3.6 MB"
#~ msgstr "3.6 Mo"
 
#~ msgid "262 MB"
#~ msgstr "262 Mo"
 
#~ msgid "0.3 SBU (with a JVM using 4 cores)"
#~ msgstr "0.3 SBU (avec JVM utilisant 4 cœurs)"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Required file: <ulink "
#~ "url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
#~ "releases/javax/media/jai-core/1.1.3/jai-core-1.1.3.jar\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Fichier requis&nbsp;: <ulink "
#~ "url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
#~ "releases/javax/media/jai-core/1.1.3/jai-core-1.1.3.jar\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "Required file: <ulink "
#~ "url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
#~ "releases/com/sun/media/jai-codec/1.1.3/jai-codec-1.1.3.jar\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Fichier requis&nbsp;: <ulink "
#~ "url=\"https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/thirdparty-"
#~ "releases/com/sun/media/jai-codec/1.1.3/jai-codec-1.1.3.jar\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "Required file: <ulink "
#~ "url=\"http://central.maven.org/maven2/org/tukaani/xz/1.0/xz-1.0.jar\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Fichier requis&nbsp;: <ulink "
#~ "url=\"http://central.maven.org/maven2/org/tukaani/xz/1.0/xz-1.0.jar\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "Required file: <ulink "
#~ "url=\"http://www.netrexx.org/files/NetRexx-3.06-GA.zip\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Fichier requis&nbsp;: <ulink "
#~ "url=\"http://www.netrexx.org/files/NetRexx-3.06-GA.zip\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "Several dependent packages have moved since the packaging of "
#~ "<application>Ant</application> requiring download of the above extra files."
#~ " Copy those files into the source tree with the following commands:"
#~ msgstr ""
#~ "Plusieurs paquets dépendants ont été déplacés depuis que le paquet "
#~ "<application>Ant</application> demande le téléchargement des fichiers "
#~ "supplémentaires ci-dessus. Copiez ces fichiers dans l'arborescence des "
#~ "sources avec les commandes suivante&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>cp -v ../jai-core-1.1.3.jar \\\n"
#~ " ../jai-codec-1.1.3.jar \\\n"
#~ " ../xz-1.0.jar lib &amp;&amp;\n"
#~ "unzip -p ../NetRexx-3.06-GA.zip lib/NetRexxC.jar > lib/NetRexxC.jar</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cp -v ../jai-core-1.1.3.jar \\\n"
#~ " ../jai-codec-1.1.3.jar \\\n"
#~ " ../xz-1.0.jar lib &amp;&amp;\n"
#~ "unzip -p ../NetRexx-3.06-GA.zip lib/NetRexxC.jar > lib/NetRexxC.jar</userinput>"
 
#~ msgid "ant*.jar"
#~ msgstr "ant*.jar"
 
#~ msgid "ebecbe7488c624b06bc6a264a3a7c4ec"
#~ msgstr "ebecbe7488c624b06bc6a264a3a7c4ec"