Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/general/graphlib/libtiff.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 10:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:52+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471603518.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481410364.049331\n"
 
#. type: Content of the libtiff-md5sum entity
#: blfs-en/general/graphlib/libtiff.xml:12
519,13 → 519,16
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « et/ou » est un anglicisme (and/or). Employez <suggestion>et</suggestion>,
#. <suggestion>ou</suggestion>. Par ailleurs, « and/or » est une tournure est
#. critiquée par les anglophones.
#: blfs-en/general/graphlib/libtiff.xml:360
msgid ""
"selects, copies, crops, converts, extracts and/or processes one or more TIFF"
" files."
msgstr ""
"sélectionne, copie, découpe, convertit, extrait et/ou traite un ou plusieurs"
" fichiers TIFF."
"sélectionne, copie, découpe, convertit, extrait et traite un ou plusieurs "
"fichiers TIFF."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
628,9 → 631,10
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « une » et « en-tête » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/general/graphlib/libtiff.xml:433
msgid "sets the value of a TIFF header to a specified value."
msgstr "initialise la valeur d'une en-tête TIFF à une valeur spécifiée."
msgstr "initialise la valeur d'un en-tête TIFF à une valeur spécifiée."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>