Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7229 → Rev 7230

/trunk/blfs/fr/general/graphlib/fontconfig.po
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
#| "11:53:29 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-01-25 "
#| "18:03:58 +0100 (Wed, 25 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-01-25 "
"18:03:58 +0100 (Wed, 25 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-01-25 "
"18:03:58 +0100 (Wed, 25 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:24
176,8 → 176,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:112
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --localstatedir=/var \\\n"
#| " --disable-docs \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/fontconfig-&fontconfig-version; &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>sed -i -e 's/CHAR_WIDTH/CHARWIDTH/' src/fcobjs.h fontconfig/fontconfig.h &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --disable-docs \\\n"
184,7 → 193,9
" --docdir=/usr/share/doc/fontconfig-&fontconfig-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>sed -i -e 's/CHAR_WIDTH/CHARWIDTH/' src/fcobjs.h fontconfig/fontconfig.h &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --disable-docs \\\n"
192,13 → 203,13
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:120
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:122
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:124
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:126
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
205,13 → 216,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:127
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:129
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:130
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:132
msgid ""
"If you did not remove the <parameter>--disable-docs</parameter> parameter "
"from the <command>configure</command> command, you can install the pre-"
224,7 → 235,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:136
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:138
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -dm755 \\\n"
248,13 → 259,20
" /usr/share/doc/fontconfig-&fontconfig-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:149
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:151
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:152
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:154
msgid ""
"<command>sed ...</command>: Fix a conflict in names caused by changes to a "
"glibc-2.25 header file."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:159
msgid ""
"<parameter>--disable-docs</parameter>: This switch avoids building the "
"documentation (the release tarball includes pre-generated documentation)."
msgstr ""
263,17 → 281,17
"générée)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:160
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:167
msgid "Configuring Fontconfig"
msgstr "Configuration de Fontconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:163
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:170
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:166
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:173
msgid ""
"<filename> /etc/fonts/*, /etc/fonts/conf.d/* and "
"/usr/share/fontconfig/conf.avail/* </filename>"
282,27 → 300,27
"/usr/share/fontconfig/conf.avail/* </filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:174
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:181
msgid "/etc/fonts/*"
msgstr "/etc/fonts/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:178
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:185
msgid "/etc/fonts/conf.d/*"
msgstr "/etc/fonts/conf.d/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:182
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:189
msgid "/usr/share/fontconfig/conf.avail/*"
msgstr "/usr/share/fontconfig/conf.avail/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:188
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:195
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:191
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:198
msgid ""
"The main configuration file for <application>Fontconfig</application> is "
"<filename>/etc/fonts/fonts.conf</filename>. Generally you do not want to "
328,19 → 346,18
"des polices dans <application>Fontconfig</application> est&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:204
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:227
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:211
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:234
msgid "/usr/share/fonts"
msgstr "/usr/share/fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:207
#| msgid "/usr/share/fonts"
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:214
msgid "~/.local/share/fonts"
msgstr "~/.local/share/fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:210
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:217
msgid ""
"~/.fonts <emphasis>(this is now deprecated, but for the moment it still "
"works)</emphasis>"
349,7 → 366,7
"fonctionne toujours)</emphasis>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:216
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:223
msgid ""
"<application>Fontconfig</application> also ships many example configuration "
"files in the <filename "
370,12 → 387,12
"des fichiers de configuration. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:231
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:238
msgid "~/.fonts"
msgstr "~/.fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:235
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:242
msgid ""
"More information about configuring <application>Fontconfig</application> can"
" be found in the user's manual in <ulink "
388,27 → 405,27
";/fontconfig-user.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:245
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:252
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:248
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:255
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:249
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:256
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:250
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:257
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:254
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:261
msgid ""
"fc-cache, fc-cat, fc-list, fc-match, fc-pattern, fc-query, fc-scan and fc-"
"validate"
418,13 → 435,13
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:258
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:384
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:265
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:391
msgid "libfontconfig.so"
msgstr "libfontconfig.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:261
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:268
msgid ""
"/etc/fonts, /usr/include/fontconfig, /usr/share/doc/fontconfig-&fontconfig-"
"version;, /usr/share/fontconfig, /usr/share/xml/fontconfig and "
435,69 → 452,69
"/var/cache/fontconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:272
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:279
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:277
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:284
msgid "<command>fc-cache</command>"
msgstr "<command>fc-cache</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:280
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:287
msgid "is used to create font information caches."
msgstr "est utilisé pour créer des caches d'information de polices."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:283
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:290
msgid "fc-cache"
msgstr "fc-cache"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:289
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:296
msgid "<command>fc-cat</command>"
msgstr "<command>fc-cat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:292
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:299
msgid "is used to read font information caches."
msgstr "est utilisé pour lire des caches d'information de polices."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:295
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:302
msgid "fc-cat"
msgstr "fc-cat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:301
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:308
msgid "<command>fc-list</command>"
msgstr "<command>fc-list</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:304
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:311
msgid "is used to create font lists."
msgstr "est utilisé pour créer des listes de polices."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:307
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:314
msgid "fc-list"
msgstr "fc-list"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:313
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:320
msgid "<command>fc-match</command>"
msgstr "<command>fc-match</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:316
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:323
msgid ""
"is used to match available fonts, or find fonts that match a given pattern."
msgstr ""
506,18 → 523,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:320
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:327
msgid "fc-match"
msgstr "fc-match"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:326
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:333
msgid "<command>fc-pattern</command>"
msgstr "<command>fc-pattern</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:329
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:336
msgid ""
"is used to parse pattern (empty pattern by default) and show the parsed "
"result."
527,18 → 544,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:333
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:340
msgid "fc-pattern"
msgstr "fc-pattern"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:339
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:346
msgid "<command>fc-query</command>"
msgstr "<command>fc-query</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:342
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:349
msgid "is used to query fonts files and print resulting patterns."
msgstr ""
"est utilisé pour chercher les fichiers de police et afficher les modèles qui"
546,18 → 563,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:345
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:352
msgid "fc-query"
msgstr "fc-query"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:351
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:358
msgid "<command>fc-scan</command>"
msgstr "<command>fc-scan</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:354
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:361
msgid ""
"is used to scan font files and directories, and print resulting patterns."
msgstr ""
566,35 → 583,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:358
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:365
msgid "fc-scan"
msgstr "fc-scan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:364
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:371
msgid "<command>fc-validate</command>"
msgstr "<command>fc-validate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:367
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:374
msgid "is used to validate font files."
msgstr "est utilisé pour valider les fichiers de police."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:370
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:377
msgid "fc-validate"
msgstr "fc-validate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:376
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:383
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libfontconfig.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libfontconfig.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:379
#: blfs-en/general/graphlib/fontconfig.xml:386
msgid ""
"contains functions used by the <application>Fontconfig</application> "
"programs and also by other programs to configure or customize font access."