Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7189 → Rev 7190

/trunk/blfs/fr/general/genutils/tidy-html5.po
7,10 → 7,10
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 09:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476608965.837683\n"
139,10 → 139,10
msgstr ""
"L'archive des sources de <application>Tidy HTML5</application> ci-dessus se "
"télécharge avec le bon nom, tidy-html5-&tidy-html5-version;.tar.gz si vous "
"utilisez un navigateur comme Firefox. Si vous préférez utiliser un programme "
"en ligne de commande comme wget, vous obtiendrez normalement &tidy-"
"html5-version;.tar.gz. Pour obtenir ce paquet avec le bon nom, lancez&nbsp;: "
"<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
"utilisez un navigateur comme Firefox. Si vous préférez utiliser un programme"
" en ligne de commande comme wget, vous obtiendrez normalement &tidy-"
"html5-version;.tar.gz. Pour obtenir ce paquet avec le bon nom, lancez&nbsp;:"
" <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genutils/tidy-html5.xml:75
254,12 → 254,12
"<filename class='directory'>/usr/share/doc/tidy-&tidy-"
"html5-version;.</filename>"
msgstr ""
"Si vous souhaitez installer la documentation de l'API vous devrez installer <"
"xref linkend=\"doxygen\"/>, puis changer de répertoire pour <filename "
"Si vous souhaitez installer la documentation de l'API vous devrez installer "
"<xref linkend=\"doxygen\"/>, puis changer de répertoire pour <filename "
"class='directory'>documentation</filename> dans l'arborescence des sources "
"et lancer la commande <command>doxygen doxygen.cfg</command>. Ensuite en "
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, copiez "
"le répertoire <filename "
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, copiez"
" le répertoire <filename "
"class='directory'>documentation/temp/tidylib_api</filename> vers <filename "
"class='directory'>/usr/share/doc/tidy-&tidy-html5-version;</filename>."
 
275,8 → 275,8
"build the release library without any debug `assert` in the code."
msgstr ""
"<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est "
"utilisé pour construire la version de la bibliothèque sans aucun `assert` de "
"débogage dans le code."
"utilisé pour construire la version de la bibliothèque sans aucun `assert` de"
" débogage dans le code."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/tidy-html5.xml:134
371,8 → 371,8
#: blfs-en/general/genutils/tidy-html5.xml:185
msgid "is a utility to expand tabs and ensure consistent line endings."
msgstr ""
"est un utilitaire pour étendre les tabulations et assurer les fins de lignes "
"cohérentes."
"est un utilitaire pour étendre les tabulations et assurer les fins de lignes"
" cohérentes."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>