Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7748 → Rev 7749

/trunk/blfs/fr/general/genutils/gtk-doc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 12:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
59,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-09-03 "
#| "21:54:58 +0000 (Mon, 03 Sep 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-02 "
#| "04:11:58 +0000 (Wed, 02 Jan 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-02 "
"04:11:58 +0000 (Wed, 02 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-22 "
"16:55:39 +0000 (Tue, 22 Jan 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-01-02 "
"04:11:58 +0000 (Wed, 02 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-22 "
"16:55:39 +0000 (Tue, 22 Jan 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:23
150,10 → 150,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref "
#| "linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"python2\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref "
"linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, and <xref "
"linkend=\"python2\"/>"
"linkend=\"itstool\"/>, and <xref linkend=\"libxslt\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref "
"linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/> et <xref "
160,22 → 164,22
"linkend=\"python2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:76
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:75
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:78
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:77
msgid "<xref linkend=\"highlight\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"highlight\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:81
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:80
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:83
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:82
msgid ""
"<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/dblatex/\">dblatex</ulink> or "
"<xref linkend=\"fop\"/> (XML PDF support), <xref linkend=\"glib2\"/> (for "
189,28 → 193,18
"utils/\">GNOME Doc Utils</ulink> et <xref linkend=\"which\"/> (requis pour "
"la suite de tests et la documentation de gtk-doc)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:90
msgid "Required (runtime)"
msgstr "Requises (exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:92
msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"six\"/>"
msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"six\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:95
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:89
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gtk-doc\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gtk-doc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:101
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:95
msgid "Installation of GTK-Doc"
msgstr "Installation de GTK-Doc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:103
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:97
msgid ""
"Install <application>GTK-Doc</application> by running the following "
"commands:"
219,7 → 213,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:106
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:100
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
229,8 → 223,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:109
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:103
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. On some systems, "
"the tests may either hang indefinitely or fail."
239,7 → 232,7
"certains systèmes, les tests peuvent soit freezer indéfiniment soit échouer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:112
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:106
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
246,33 → 239,33
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:114
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:108
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:119
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:113
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:122
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:116
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:123
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:117
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:124
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:118
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:127
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:121
msgid ""
"gtkdocize, gtkdoc-check, gtkdoc-depscan, gtkdoc-fixxref, gtkdoc-mkdb, "
"gtkdoc-mkhtml, gtkdoc-mkman, gtkdoc-mkpdf, gtkdoc-rebase, gtkdoc-scan, and "
283,12 → 276,12
"gtkdoc-scangobj"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:139
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:133
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:141
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:135
msgid ""
"/usr/lib/cmake/GtkDoc, /usr/share/gtk-doc, and /usr/share/help/*/gtk-doc-"
"manual"
297,18 → 290,18
"manual"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:149
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:143
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:154
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:148
msgid "<command>gtkdoc*</command>"
msgstr "<command>gtkdoc*</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:156
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:150
msgid ""
"these are all shell, or <application>Python</application> scripts used by "
"package <filename>Makefile</filename> scripts to generate documentation for "
320,10 → 313,16
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:161
#: blfs-en/general/genutils/gtk-doc.xml:155
msgid "gtkdoc*"
msgstr "gtkdoc*"
 
#~ msgid "Required (runtime)"
#~ msgstr "Requises (exécution)"
 
#~ msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"six\"/>"
#~ msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"six\"/>"
 
#~ msgid "48550c33f9b9b530f9e5f397979b613a"
#~ msgstr "48550c33f9b9b530f9e5f397979b613a"