Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7192 → Rev 7193

/trunk/blfs/fr/general/genlib/pcre2.po
1,7 → 1,20
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-24 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 12:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477828891.058250\n"
 
#
#. type: Content of the pcre2-download-ftp entity
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:8
msgid ""
61,6 → 74,11
" These are useful for implementing regular expression pattern matching using"
" the same syntax and semantics as <application>Perl</application>."
msgstr ""
"Le paquet <application>PCRE2</application> contient une nouvelle génération "
"des bibliothèques <application>Perl Compatible Regular "
"Expression</application>. Elles sont utiles pour implémenter la recherche de "
"motif par expressions régulières en utilisant la même syntaxe et la même "
"sémantique que <application>Perl</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:41
187,6 → 205,9
" and includes the functions for handling UTF-8/16/32 character strings in "
"the library."
msgstr ""
"<parameter>--enable-unicode</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le "
"support d'Unicode et inclus les fonctions pour gérer les chaînes de "
"caractère UTF-8/16/32 dans la bibliothèque."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:127
194,6 → 215,8
"<parameter>--enable-pcre2-16</parameter>: This switch enables 16 bit "
"character support."
msgstr ""
"<parameter>--enable-pcre2-16</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le "
"support des caractères 16 bit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:132
201,6 → 224,8
"<parameter>--enable-pcre2-32</parameter>: This switch enables 32 bit "
"character support."
msgstr ""
"<parameter>--enable-pcre2-32</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le "
"support des caractères 32 bit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:137
208,6 → 233,9
"<parameter>--enable-pcre2grep-libz</parameter>: This switch adds support for"
" reading .gz compressed files to <application>pcre2grep</application>."
msgstr ""
"<parameter>--enable-pcre2grep-libz</parameter>&nbsp;: Ce paramètre ajoute le "
"support de la lecture de fichiers compressés .gz à "
"<application>pcre2grep</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:142
215,6 → 243,9
"<parameter>--enable-pcre2grep-libbz2</parameter>: This switch adds support "
"for reading .bz2 compressed files to <application>pcre2grep</application>."
msgstr ""
"<parameter>--enable-pcre2grep-libbz2</parameter>&nbsp;: Ce paramètre ajoute "
"le support de la lecture de fichiers compressés .bz2 à "
"<application>pcre2grep</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:148
223,6 → 254,9
" editing and history features to the <application>pcre2test</application> "
"program."
msgstr ""
"<parameter>--enable-pcre2test-libreadline</parameter>&nbsp;: Ce paramètre "
"ajoute la fonctionnalité d'édition de ligne et d'historique au programme "
"<application>pcre2test</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:159
247,12 → 281,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:168
msgid "pcre2-config, pcre2grep, and pcre2test."
msgstr ""
msgstr "pcre2-config, pcre2grep et pcre2test."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:173
msgid "libpcre2-8.so, libpcre2-16.so, libpcre2-32.so, and libpcre2-posix.so"
msgstr ""
msgstr "libpcre2-8.so, libpcre2-16.so, libpcre2-32.so et libpcre2-posix.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/pcre2.xml:179
276,6 → 310,8
"is a version of <application>grep</application> that understands "
"<application>Perl compatible regular expressions.</application>."
msgstr ""
"est une version de <application>grep</application> qui comprend les "
"<application>expressions régulières compatibles Perl</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
294,6 → 330,8
msgid ""
"can test a <application>Perl compatible regular expression.</application>"
msgstr ""
"peut tester une <application>expression régulière compatible "
"Perl</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
313,6 → 351,8
"outputs compilation information to programs linking against the "
"<application>PCRE2</application> libraries."
msgstr ""
"affiche les informations de compilation aux programmes se liant contre les "
"bibliothèques <application>PCRE2</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>