Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7303 → Rev 7304

/trunk/blfs/fr/general/genlib/nspr.po
21,61 → 21,59
#. type: Content of the nspr-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:7
msgid ""
"https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/nspr/releases/v&nspr-"
"version;/src/nspr-&nspr-version;.tar.gz"
"&mozilla-http;/nspr/releases/v&nspr-version;/src/nspr-&nspr-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/nspr/releases/v&nspr-"
"version;/src/nspr-&nspr-version;.tar.gz"
"&mozilla-http;/nspr/releases/v&nspr-version;/src/nspr-&nspr-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the nspr-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:10
msgid "c6c652d4f805be2daa344ac372d7bc59"
msgstr "c6c652d4f805be2daa344ac372d7bc59"
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:9
msgid "42fd8963a4b394f62d43ba604f03fab7"
msgstr "42fd8963a4b394f62d43ba604f03fab7"
 
#. type: Content of the nspr-size entity
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:11
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:10
msgid "1.1 MB"
msgstr "1.1 Mo"
 
#. type: Content of the nspr-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:12
msgid "10 MB"
msgstr "10 Mo"
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:11
msgid "12 MB"
msgstr "12 Mo"
 
#. type: Content of the nspr-time entity
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:13
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:20
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-26 "
#| "18:34:12 +0000 (Sun, 26 Mar 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
#| "20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-07 "
"01:01:24 +0000 (Wed, 07 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-17 04:41:37"
" +0000 (Thu, 17 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-07 "
"01:01:24 +0000 (Wed, 07 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-17 04:41:37"
" +0000 (Thu, 17 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:24
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:23
msgid "NSPR-&nspr-version;"
msgstr "NSPR-&nspr-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:27
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:26
msgid "NSPR"
msgstr "NSPR"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:31
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:30
msgid "Introduction to NSPR"
msgstr "Introduction à NSPR"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:34
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:33
msgid ""
"<application>Netscape Portable Runtime</application> (NSPR) provides a "
"platform-neutral API for system level and libc like functions."
85,52 → 83,52
"type libc."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:41
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:45
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&nspr-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&nspr-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:50
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&nspr-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&nspr-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:55
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &nspr-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &nspr-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:60
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:58
msgid "Download size: &nspr-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &nspr-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:65
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &nspr-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &nspr-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:70
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:68
msgid "Estimated build time: &nspr-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &nspr-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:76
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:74
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/nspr\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/nspr\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:81
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:79
msgid "Installation of NSPR"
msgstr "Installation de NSPR"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:84
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:82
msgid ""
"Install <application>NSPR</application> by running the following commands:"
msgstr ""
138,7 → 136,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:87
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:85
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd nspr &amp;&amp;\n"
162,12 → 160,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:98
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:96
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:102
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:100
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
174,18 → 172,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:105
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:103
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:109
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:107
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:112
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:110
msgid ""
"<command>sed -ri 's#^(RELEASE_BINS =).*#\\1#' "
"pr/src/misc/Makefile.in</command>: This sed disables installing two unneeded"
196,7 → 194,7
"deux scripts inutiles."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:118
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:116
msgid ""
"<command>sed -i 's#$(LIBRARY) ##' config/rules.mk</command>: This sed "
"disables installing the static libraries."
205,7 → 203,7
"désactive l'installation des bibliothèques statiques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:123
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:121
msgid ""
"<parameter>--with-mozilla</parameter>: This parameter adds Mozilla support "
"to the libraries (required if you want to build any other Mozilla products "
216,7 → 214,7
" Mozilla et le lier à ces bibliothèques)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:129
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:127
msgid ""
"<parameter>--with-pthreads</parameter>: This parameter forces use of the "
"system pthread library."
225,7 → 223,7
" la bibliothèque pthreads du système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:134
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:132
msgid ""
"<parameter>$([ $(uname -m) = x86_64 ] &amp;&amp; echo --enable-"
"64bit)</parameter>: The --enable-64bit parameter is "
242,54 → 240,54
"effet sur un système 32 bits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:145
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:143
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:148
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:146
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:149
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:147
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:150
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:148
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:154 blfs-en/general/genlib/nspr.xml:178
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:152 blfs-en/general/genlib/nspr.xml:176
msgid "nspr-config"
msgstr "nspr-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:157
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:155
msgid "libnspr4.so, libplc4.so and libplds4.so"
msgstr "libnspr4.so, libplc4.so et libplds4.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:160
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:158
msgid "/usr/include/nspr"
msgstr "/usr/include/nspr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:166
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:164
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:171
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:169
msgid "<command>nspr-config</command>"
msgstr "<command>nspr-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:174
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:172
msgid ""
"provides compiler and linker options to other packages that use "
"<application>NSPR</application>."
298,13 → 296,13
" <application>NSPR</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:184
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:182
msgid "<filename class='libraryfile'>libnspr4.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libnspr4.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:187
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:185
msgid ""
"contains functions that provide platform independence for non-GUI operating "
"system facilities such as threads, thread synchronization, normal file and "
319,18 → 317,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:193
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:191
msgid "libnspr4.so"
msgstr "libnspr4.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:199
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:197
msgid "<filename class='libraryfile'>libplc4.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libplc4.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:202
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:200
msgid ""
"contains functions that implement many of the features offered by libnspr4"
msgstr ""
339,27 → 337,33
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:206
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:204
msgid "libplc4.so"
msgstr "libplc4.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:212
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:210
msgid "<filename class='libraryfile'>libplds4.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libplds4.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:215
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:213
msgid "contains functions that provide data structures."
msgstr "contient les fonctions qui fournissent des structures de données."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:218
#: blfs-en/general/genlib/nspr.xml:216
msgid "libplds4.so"
msgstr "libplds4.so"
 
#~ msgid "c6c652d4f805be2daa344ac372d7bc59"
#~ msgstr "c6c652d4f805be2daa344ac372d7bc59"
 
#~ msgid "10 MB"
#~ msgstr "10 Mo"
 
#~ msgid "743f6b7888a614da9927400874054d8c"
#~ msgstr "743f6b7888a614da9927400874054d8c"
 
368,6 → 372,3
 
#~ msgid "0de760c1e00a92e180e611cf06ce9589"
#~ msgstr "0de760c1e00a92e180e611cf06ce9589"
 
#~ msgid "12 MB"
#~ msgstr "12 Mo"