Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/genlib/libiodbc.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 10:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471429409.000000\n"
21,16 → 21,16
#. type: Content of the libiodbc-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:7
msgid ""
"&sourceforge-repo;/project/iodbc/iodbc/&libiodbc-version;/libiodbc-&libiodbc-"
"version;.tar.gz"
"&sourceforge-repo;/project/iodbc/iodbc/&libiodbc-version;/libiodbc"
"-&libiodbc-version;.tar.gz"
msgstr ""
"&sourceforge-repo;/project/iodbc/iodbc/&libiodbc-version;/libiodbc-&libiodbc-"
"version;.tar.gz"
"&sourceforge-repo;/project/iodbc/iodbc/&libiodbc-version;/libiodbc"
"-&libiodbc-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the libiodbc-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:9
msgid "c76cab12a642a024bd1a262615a1a4a8"
msgstr ""
msgstr "c76cab12a642a024bd1a262615a1a4a8"
 
#. type: Content of the libiodbc-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:10
40,7 → 40,7
#. type: Content of the libiodbc-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:11
msgid "26 MB"
msgstr ""
msgstr "26 Mo"
 
#. type: Content of the libiodbc-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:12
49,7 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "00:42:06 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
57,8 → 56,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
"00:42:06 +0100 (sam. 05 mars 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"06:04:17 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:23
179,8 → 178,8
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:91
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:94
197,12 → 196,12
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:102
msgid ""
"<parameter>--with-iodbc-inidir=/etc/iodbc</parameter>: "
"<application>libiodbc</application> will install configuration files in this "
"directory."
"<application>libiodbc</application> will install configuration files in this"
" directory."
msgstr ""
"<parameter>--with-iodbc-inidir=/etc/iodbc</parameter>&nbsp;: "
"<application>libiodbc</application> installera les fichiers de configuration "
"dans ce répertoire."
"<application>libiodbc</application> installera les fichiers de configuration"
" dans ce répertoire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:107
211,8 → 210,8
"interface headers to a private directory to avoid a conflict with headers "
"installed by <application>unixODBC</application>."
msgstr ""
"<parameter>--includedir=/usr/include/iodbc</parameter>&nbsp;: Cela installe "
"les entêtes d'interface dans un répertoire privé pour éviter les conflits "
"<parameter>--includedir=/usr/include/iodbc</parameter>&nbsp;: Cela installe"
" les entêtes d'interface dans un répertoire privé pour éviter les conflits "
"avec les entêtes installés par <application>unixODBC</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
219,11 → 218,11
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:113
msgid ""
"<parameter>--disable-libodbc</parameter>: This prevents the installation of "
"the <filename class=\"symlink\">libodbc.so</filename> symbolic link to avoid "
"a conflict with <application>unixODBC</application>."
"the <filename class=\"symlink\">libodbc.so</filename> symbolic link to avoid"
" a conflict with <application>unixODBC</application>."
msgstr ""
"<parameter>--disable-libodbc</parameter>&nbsp;: Cela empêche l'installation "
"du lien symbolique <filename class=\"symlink\">libodbc.so</filename> pour "
"<parameter>--disable-libodbc</parameter>&nbsp;: Cela empêche l'installation"
" du lien symbolique <filename class=\"symlink\">libodbc.so</filename> pour "
"empécher un conflits avec <application>unixODBC</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
271,12 → 270,14
msgid "<command>iodbc-config</command>"
msgstr "<command>iodbc-config</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:147
msgid "is a utility for retrieving the installation options of libiodbc."
msgstr "est un outil pour récupérer les options d'installation de libiodbc."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:149
msgid "iodbc-config"
msgstr "iodbc-config"
286,12 → 287,14
msgid "<command>iodbctest{,w}</command>"
msgstr "<command>iodbctest{,w}</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:157
msgid "are interactive SQL processors."
msgstr "sont des processeurs SQL interactifs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:159
msgid "iodbctest"
msgstr "iodbctest"
301,12 → 304,14
msgid "<command>iodbcadm-gtk</command>"
msgstr "<command>iodbcadm-gtk</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:167
msgid "is a graphical administration utility."
msgstr "est un outil d'administration graphique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libiodbc.xml:169
msgid "iodbcadm"
msgstr "iodbcadm"