Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/genlib/libffi.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 09:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471427918.000000\n"
45,7 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-21 "
#| "21:38:55 +0100 (Sun, 21 Feb 2016) $</date>"
53,8 → 52,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-25 "
"03:13:01 +0200 (Thu, 25 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-21 "
"21:38:55 +0100 (dim. 21 févr. 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-25 "
"03:13:01 +0200 (Thu, 25 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:23
76,12 → 75,12
msgid ""
"The <application>libffi</application> library provides a portable, high "
"level programming interface to various calling conventions. This allows a "
"programmer to call any function specified by a call interface description at "
"run time."
"programmer to call any function specified by a call interface description at"
" run time."
msgstr ""
"La bibliothèque <application>libffi</application> fournit une interface de "
"programmation portable et de haut niveau avec plusieurs conventions d'appel. "
"Elle permet à un programmeur d'appeler une fonction spécifiée avec une "
"programmation portable et de haut niveau avec plusieurs conventions d'appel."
" Elle permet à un programmeur d'appeler une fonction spécifiée avec une "
"description d'interface d'appel lors de l'exécution."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
179,14 → 178,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:106
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:110
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:113
207,14 → 207,15
#| "libffi.pc.in</command>: Make package install headers into /usr/include "
#| "instead of /usr/lib/libffi-&libffi-version;/include."
msgid ""
"<command>sed ... include/Makefile.in</command> and <command>sed ... libffi."
"pc.in</command>: Makes the package install headers into the standardized "
"<filename class=\"directory\">/usr/include</filename> instead of <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib/libffi-&libffi-version;/include.</filename>."
"<command>sed ... include/Makefile.in</command> and <command>sed ... "
"libffi.pc.in</command>: Makes the package install headers into the "
"standardized <filename class=\"directory\">/usr/include</filename> instead "
"of <filename class=\"directory\">/usr/lib/libffi-&libffi-"
"version;/include.</filename>."
msgstr ""
"<command>sed ... include/Makefile.in</command> et <command>sed ... libffi.pc."
"in</command>&nbsp;: Fait que le paquet installe les entêtes dans /usr/"
"include au lieu de /usr/lib/libffi-&libffi-version;/include."
"<command>sed ... include/Makefile.in</command> et <command>sed ... "
"libffi.pc.in</command>&nbsp;: Fait que le paquet installe les entêtes dans "
"/usr/include au lieu de /usr/lib/libffi-&libffi-version;/include."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:132
241,7 → 242,8
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:144 blfs-en/general/genlib/libffi.xml:165
msgid "libffi.so"
msgstr "libffi.so"
256,7 → 258,8
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libffi.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libffi.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libffi.xml:161
msgid "contains the <application>libffi</application> API functions."
msgstr "contient les fonctions de l'API <application>libffi</application>."