Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/general/genlib/libatomic_ops.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 09:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471426292.000000\n"
21,26 → 21,25
#. type: Content of the libatomic_ops-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:10
msgid "426d804baae12c372967a6d183e25af2"
msgstr ""
msgstr "426d804baae12c372967a6d183e25af2"
 
#. type: Content of the libatomic_ops-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:11
msgid "472 KB"
msgstr ""
msgstr "472 Ko"
 
#. type: Content of the libatomic_ops-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:12
msgid "5.9 MB (with tests)"
msgstr ""
msgstr "5.9 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libatomic_ops-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:13
msgid "0.2 SBU (with tests)"
msgstr ""
msgstr "0.2 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:20
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
48,8 → 47,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"07:16:27 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (mer. 24 févr. 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"07:16:27 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:24
69,8 → 68,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:34
msgid ""
"<application>libatomic_ops</application> provides implementations for atomic "
"memory update operations on a number of architectures. This allows direct "
"<application>libatomic_ops</application> provides implementations for atomic"
" memory update operations on a number of architectures. This allows direct "
"use of these in reasonably portable code. Unlike earlier similar packages, "
"this one explicitly considers memory barrier semantics, and allows the "
"construction of code that involves minimum overhead across a variety of "
79,10 → 78,10
"<application>libatomic_ops</application> fournit des implémentations pour "
"des opérations de mise à jour de la mémoire atomiques sur un certain nombre "
"d'architectures. Cela permet leur utilisation directe dans un code "
"raisonnablement portable. Contrairement à des paquets précédents similaires, "
"celui-ci considère les sémantiques de la barrière mémoire de façon explicite "
"et il permet la construction d'un code impliquant le minimum de surcoût sur "
"une large variété d'architectures. "
"raisonnablement portable. Contrairement à des paquets précédents similaires,"
" celui-ci considère les sémantiques de la barrière mémoire de façon "
"explicite et il permet la construction d'un code impliquant le minimum de "
"surcoût sur une large variété d'architectures. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:44
98,8 → 97,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libatomic_ops-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libatomic_ops-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libatomic_ops-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:58
173,8 → 171,8
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:105
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:108
198,8 → 196,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:119
msgid ""
"<command>sed -i ...</command>: This <command>sed</command> makes the docs to "
"be installed in an appropriate directory."
"<command>sed -i ...</command>: This <command>sed</command> makes the docs to"
" be installed in an appropriate directory."
msgstr ""
"<command>sed -i ...</command>&nbsp;: Ce <command>sed</command> fait que les "
"docs sont installés dans le répertoire approprié."
207,8 → 205,9
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:124
msgid ""
"<command>autoreconf -fi</command>: This regenerates the <command>configure</"
"command> script and the <filename>Makefile.in</filename>."
"<command>autoreconf -fi</command>: This regenerates the "
"<command>configure</command> script and the "
"<filename>Makefile.in</filename>."
msgstr ""
"<command>autoreconf -fi</command>&nbsp;: cela régénère le script "
"<command>configure</command> et le <filename>Makefile.in</filename>."
220,8 → 219,8
"<filename class=\"libraryfile\">libatomic_ops</filename> shared libraries."
msgstr ""
"<parameter>--enable-shared</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la "
"construction des bibliothèques partagées <filename class=\"libraryfile"
"\">libatomic_ops</filename>."
"construction des bibliothèques partagées <filename "
"class=\"libraryfile\">libatomic_ops</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:140
272,12 → 271,14
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libatomic_ops.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libatomic_ops.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:170
msgid "contains functions for atomic memory operations."
msgstr "contient les fonctions pour les opérations sur la mémoire atomique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:173
msgid "libatomic_ops.so"
msgstr "libatomic_ops.so"