Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7559 → Rev 7560

/trunk/blfs/fr/general/genlib/icu.po
20,37 → 20,37
 
#. type: Content of the icu-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:10
msgid "68fe38999fef94d622bd6843d43c0615"
msgstr "68fe38999fef94d622bd6843d43c0615"
msgid "490ad9d920158e0314e10ba74ae9a150"
msgstr "490ad9d920158e0314e10ba74ae9a150"
 
#. type: Content of the icu-size entity
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:11
msgid "22 MB"
msgstr "22 Mo"
msgid "23 MB"
msgstr "23 Mo"
 
#. type: Content of the icu-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:12
#| msgid "293 MB (add 33 MB for tests)"
msgid "330 MB (add 32 MB for tests)"
msgstr "330 Mo (plus 32 Mo pour les tests)"
#| msgid "330 MB (add 32 MB for tests)"
msgid "331 MB (add 33 MB for tests)"
msgstr "331 Mo (plus 33 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the icu-time entity
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:13
#| msgid "293 MB (add 33 MB for tests)"
msgid "1.7 SBU (add 1.6 SBU for tests)"
msgstr "1.7 SBU (plus 1.6 SBU pour les tests)"
#| msgid "1.7 SBU (add 1.6 SBU for tests)"
msgid "2.4 SBU (add 1.7 SBU for tests)"
msgstr "2.4 SBU (plus 1.7 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
#| "23:35:13 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
#| "16:58:01 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
"16:58:01 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"19:53:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-04-04 "
"16:58:01 +0000 (Wed, 04 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"19:53:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:24
146,8 → 146,19
msgid "Installation of ICU"
msgstr "Installation de ICU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:105
msgid ""
"If <command>clang++</command> is available, it will be used in the mistaken "
"belief that <command>g++</command> might not support C++11, even though "
"<command>configure</command> has tested for that. If using "
"<command>g++</command> there will be an unnecessary warning at the end of "
"<command>configure</command>. Building with <command>g++</command> also "
"takes longer than the estimated SBU shown."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:110
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:121
msgid ""
"Install <application>ICU</application> by running the following commands:"
msgstr ""
160,7 → 171,7
#. sed '/fdef U_CHARSET_I/i#define U_CHARSET_IS_UTF8 1' -i
#. common/unicode/platform.h
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:118
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:129
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd source &amp;&amp;\n"
174,13 → 185,13
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:124
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:135
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:128
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:139
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
187,33 → 198,33
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:131
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:142
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:135
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:146
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:138
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:149
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:139
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:150
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:140
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:151
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:144
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:155
msgid ""
"derb, escapesrc, genbrk, genccode, gencfu, gencmn, gencnval, gendict, "
"gennorm2, genrb, gensprep, icu-config, icuinfo, icupkg, makeconv, pkgdata, "
224,7 → 235,7
" uconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:150
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:161
msgid ""
"libicudata.so, libicui18n.so, libicuio.so, libicutest.so, libicutu.so, and "
"libicuuc.so"
233,40 → 244,40
"libicuuc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:154
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:165
msgid "/usr/include/unicode, /usr/lib/icu, and /usr/share/icu"
msgstr "/usr/include/unicode, /usr/lib/icu et /usr/share/icu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:162
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:173
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:167
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:178
msgid "<command>derb</command>"
msgstr "<command>derb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:170
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:181
msgid "disassembles a resource bundle."
msgstr "désassemble un ensemble de ressources."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:173
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:184
msgid "derb"
msgstr "derb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:179
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:190
msgid "<command>escapesrc</command>"
msgstr "<command>escapesrc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:182
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:193
msgid "converts <quote>\\u</quote> escaped characters into unicode characters."
msgstr ""
"convertit les caractères d'échappement <quote>\\u</quote> en caractères "
274,18 → 285,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:186
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:197
msgid "escapesrc"
msgstr "escapesrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:192
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:203
msgid "<command>genbrk</command>"
msgstr "<command>genbrk</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:195
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:206
msgid ""
"compiles ICU break iteration rules source files into binary data files."
msgstr ""
294,18 → 305,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:199
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:210
msgid "genbrk"
msgstr "genbrk"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:205
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:216
msgid "<command>genccode</command>"
msgstr "<command>genccode</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:208
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:219
msgid "generates C or platform specific assembly code from an ICU data file."
msgstr ""
"génère du code C ou de l'assembleur spécifique à la plate-forme depuis un "
313,18 → 324,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:212
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:223
msgid "genccode"
msgstr "genccode"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:218
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:229
msgid "<command>gencfu</command>"
msgstr "<command>gencfu</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:221
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:232
msgid ""
"reads in Unicode confusable character definitions and writes out the binary "
"data."
334,52 → 345,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:225
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:236
msgid "gencfu"
msgstr "gencfu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:231
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:242
msgid "<command>gencmn</command>"
msgstr "<command>gencmn</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:234
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:245
msgid "generates an ICU memory-mappable data file."
msgstr "génère un fichier de données ICU adressable en mémoire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:237
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:248
msgid "gencmn"
msgstr "gencmn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:243
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:254
msgid "<command>gencnval</command>"
msgstr "<command>gencnval</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:246
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:257
msgid "compiles the converter's aliases file."
msgstr "compile le fichier des alias du convertisseur."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:249
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:260
msgid "gencnval"
msgstr "gencnval"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:255
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:266
msgid "<command>gendict</command>"
msgstr "<command>gendict</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:258
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:269
msgid "compiles word lists into ICU string trie dictionaries."
msgstr ""
"compile une liste de mots dans un dictionnaire ICU sous forme d'arbre "
387,18 → 398,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:261
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:272
msgid "gendict"
msgstr "gendict"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:267
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:278
msgid "<command>gennorm2</command>"
msgstr "<command>gennorm2</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:270
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:281
msgid "builds binary data files with Unicode normalization data."
msgstr ""
"construit les fichiers de données binaires avec les données de normalisation"
406,69 → 417,69
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:273
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:284
msgid "gennorm2"
msgstr "gennorm2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:279
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:290
msgid "<command>genrb</command>"
msgstr "<command>genrb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:282
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:293
msgid "compiles a resource bundle."
msgstr "compile un ensemble de ressources."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:285
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:296
msgid "genrb"
msgstr "genrb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:291
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:302
msgid "<command>gensprep</command>"
msgstr "<command>gensprep</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:294
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:305
msgid "compiles StringPrep data from filtered RFC 3454 files."
msgstr "compile des données StringPrep depuis des fichiers filtrés RFC 3454."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:297
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:308
msgid "gensprep"
msgstr "gensprep"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:303
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:314
msgid "<command>icu-config</command>"
msgstr "<command>icu-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:306
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:317
msgid "outputs ICU build options."
msgstr "affiche les options de construction d'ICU."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:309
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:320
msgid "icu-config"
msgstr "icu-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:315
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:326
msgid "<command>icuinfo</command>"
msgstr "<command>icuinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:318
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:329
msgid "outputs configuration information about the current ICU."
msgstr ""
"affiche des informations de configuration sur les composants internationaux "
476,214 → 487,204
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:321
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:332
msgid "icuinfo"
msgstr "icuinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:327
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:338
msgid "<command>icupkg</command>"
msgstr "<command>icupkg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:330
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:341
msgid "extracts or modifies an ICU .dat archive."
msgstr "extrait ou modifie une archive ICU .dat."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:333
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:344
msgid "icupkg"
msgstr "icupkg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:339
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:350
msgid "<command>makeconv</command>"
msgstr "<command>makeconv</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:342
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:353
msgid "compiles a converter table."
msgstr "compile une table de convertisseur."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:345
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:356
msgid "makeconv"
msgstr "makeconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:351
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:362
msgid "<command>pkgdata</command>"
msgstr "<command>pkgdata</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:354
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:365
msgid "packages data for use by ICU."
msgstr "empaquette des données à l'attention d'ICU."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:357
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:368
msgid "pkgdata"
msgstr "pkgdata"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:363
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:374
msgid "<command>uconv</command>"
msgstr "<command>uconv</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:366
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:377
msgid "converts data from one encoding to another."
msgstr "convertit des données d'un encodage à l'autre."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:369
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:380
msgid "uconv"
msgstr "uconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:375
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:386
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicudata.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicudata.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:378
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:389
msgid "is the data library."
msgstr "est la bibliothèque de données."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:381
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:392
msgid "libicudata.so"
msgstr "libicudata.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:387
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:398
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicui18n.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicui18n.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:390
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:401
msgid "is the internationalization (i18n) library."
msgstr "est la bibliothèque d'internationalisation (i18n)."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:393
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:404
msgid "libicui18n.so"
msgstr "libicui18n.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:399
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:410
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicuio.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicuio.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:402
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:413
msgid "is the ICU I/O (unicode stdio) library."
msgstr "est la bibliothèque ICU E/S (entrée/sortie standard en Unicode)."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:405
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:416
msgid "libicuio.so"
msgstr "libicuio.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:411
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicule.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicule.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:414
msgid "is the layout engine."
msgstr "est le moteur de présentation."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:417
msgid "libicule.so"
msgstr "libicule.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:423
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libiculx.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libiculx.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:426
msgid "is the layout extensions engine."
msgstr "est le moteur des extensions de présentation."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:429
msgid "libiculx.so"
msgstr "libiculx.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:435
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:446
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicutest.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicutest.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:438
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:449
msgid "is the test library."
msgstr "est la bibliothèque de test."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:441
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:452
msgid "libicutest.so"
msgstr "libicutest.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:447
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:458
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicutu.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicutu.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:450
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:461
msgid "is the tool utility library."
msgstr "est la bibliothèque d'outil."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:453
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:464
msgid "libicutu.so"
msgstr "libicutu.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:459
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:470
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicuuc.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicuuc.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:462
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:473
msgid "is the common library."
msgstr "est la bibliothèque commune."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:465
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:476
msgid "libicuuc.so"
msgstr "libicuuc.so"
 
#~ msgid "68fe38999fef94d622bd6843d43c0615"
#~ msgstr "68fe38999fef94d622bd6843d43c0615"
 
#~ msgid "22 MB"
#~ msgstr "22 Mo"
 
#~ msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicule.so</filename>"
#~ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicule.so</filename>"
 
#~ msgid "is the layout engine."
#~ msgstr "est le moteur de présentation."
 
#~ msgid "libicule.so"
#~ msgstr "libicule.so"
 
#~ msgid "<filename class=\"libraryfile\">libiculx.so</filename>"
#~ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libiculx.so</filename>"
 
#~ msgid "is the layout extensions engine."
#~ msgstr "est le moteur des extensions de présentation."
 
#~ msgid "libiculx.so"
#~ msgstr "libiculx.so"
 
#~ msgid "43861b127744b3c0b9d7f386f4b9fa40"
#~ msgstr "43861b127744b3c0b9d7f386f4b9fa40"