Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7303 → Rev 7304

/trunk/blfs/fr/general/genlib/icu.po
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
#| "23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
"23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-19 "
"22:43:35 +0000 (Sat, 19 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-15 "
"23:06:54 +0000 (Sat, 15 Apr 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-19 "
"22:43:35 +0000 (Sat, 19 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:24
152,23 → 155,29
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:113
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cd source &amp;&amp;\n"
#| "./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cd source &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"<userinput>cd source &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/xlocale/locale/' i18n/digitlst.cpp &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd source &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"<userinput>cd source &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/xlocale/locale/' i18n/digitlst.cpp &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:118
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:119
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:122
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:123
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
175,18 → 184,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:125
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:126
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:129
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:130
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:132
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:133
msgid ""
"<envar>CC=gcc CXX=g++</envar>: If you prefer to use <command>gcc</command> "
"and/or <command>g++</command> instead of <command>clang</command> and/or "
200,27 → 209,27
"configuration."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:141
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:142
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:144
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:145
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:145
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:146
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:146
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:147
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:150
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:151
msgid ""
"derb, genbrk, genccode, gencfu, gencmn, gencnval, gendict, gennorm2, genrb, "
"gensprep, icu-config, icuinfo, icupkg, makeconv, pkgdata, and uconv"
229,7 → 238,7
"gensprep, icu-config, icuinfo, icupkg, makeconv, pkgdata et uconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:155
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:156
msgid ""
"libicudata.so, libicui18n.so, libicuio.so, libicule.so, libiculx.so, "
"libicutest.so, libicutu.so, and libicuuc.so"
238,7 → 247,7
"libicutest.so, libicutu.so et libicuuc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:159
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:160
msgid ""
"/usr/include/layout, /usr/include/unicode, /usr/lib/icu, and /usr/share/icu"
msgstr ""
245,35 → 254,35
"/usr/include/layout, /usr/include/unicode, /usr/lib/icu et /usr/share/icu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:168
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:169
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:173
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:174
msgid "<command>derb</command>"
msgstr "<command>derb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:176
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:177
msgid "disassembles a resource bundle."
msgstr "désassemble un ensemble de ressources."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:179
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:180
msgid "derb"
msgstr "derb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:185
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:186
msgid "<command>genbrk</command>"
msgstr "<command>genbrk</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:188
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:189
msgid ""
"compiles ICU break iteration rules source files into binary data files."
msgstr ""
282,18 → 291,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:192
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:193
msgid "genbrk"
msgstr "genbrk"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:198
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:199
msgid "<command>genccode</command>"
msgstr "<command>genccode</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:201
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:202
msgid "generates C or platform specific assembly code from an ICU data file."
msgstr ""
"génère du code C ou de l'assembleur spécifique à la plate-forme depuis un "
301,18 → 310,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:205
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:206
msgid "genccode"
msgstr "genccode"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:211
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:212
msgid "<command>gencfu</command>"
msgstr "<command>gencfu</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:214
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:215
msgid ""
"reads in Unicode confusable character definitions and writes out the binary "
"data."
322,52 → 331,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:218
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:219
msgid "gencfu"
msgstr "gencfu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:224
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:225
msgid "<command>gencmn</command>"
msgstr "<command>gencmn</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:227
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:228
msgid "generates an ICU memory-mappable data file."
msgstr "génère un fichier de données ICU adressable en mémoire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:230
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:231
msgid "gencmn"
msgstr "gencmn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:236
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:237
msgid "<command>gencnval</command>"
msgstr "<command>gencnval</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:239
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:240
msgid "compiles the converter's aliases file."
msgstr "compile le fichier des alias du convertisseur."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:242
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:243
msgid "gencnval"
msgstr "gencnval"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:248
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:249
msgid "<command>gendict</command>"
msgstr "<command>gendict</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:251
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:252
msgid "compiles word lists into ICU string trie dictionaries."
msgstr ""
"compile une liste de mots dans un dictionnaire ICU sous forme d'arbre "
375,18 → 384,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:254
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:255
msgid "gendict"
msgstr "gendict"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:260
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:261
msgid "<command>gennorm2</command>"
msgstr "<command>gennorm2</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:263
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:264
msgid "builds binary data files with Unicode normalization data."
msgstr ""
"construit les fichiers de données binaires avec les données de normalisation"
394,69 → 403,69
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:266
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:267
msgid "gennorm2"
msgstr "gennorm2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:272
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:273
msgid "<command>genrb</command>"
msgstr "<command>genrb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:275
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:276
msgid "compiles a resource bundle."
msgstr "compile un ensemble de ressources."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:278
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:279
msgid "genrb"
msgstr "genrb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:284
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:285
msgid "<command>gensprep</command>"
msgstr "<command>gensprep</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:287
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:288
msgid "compiles StringPrep data from filtered RFC 3454 files."
msgstr "compile des données StringPrep depuis des fichiers filtrés RFC 3454."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:290
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:291
msgid "gensprep"
msgstr "gensprep"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:296
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:297
msgid "<command>icu-config</command>"
msgstr "<command>icu-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:299
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:300
msgid "outputs ICU build options."
msgstr "affiche les options de construction d'ICU."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:302
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:303
msgid "icu-config"
msgstr "icu-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:308
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:309
msgid "<command>icuinfo</command>"
msgstr "<command>icuinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:311
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:312
msgid "outputs configuration information about the current ICU."
msgstr ""
"affiche des informations de configuration sur les composants internationaux "
464,211 → 473,211
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:314
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:315
msgid "icuinfo"
msgstr "icuinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:320
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:321
msgid "<command>icupkg</command>"
msgstr "<command>icupkg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:323
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:324
msgid "extracts or modifies an ICU .dat archive."
msgstr "extrait ou modifie une archive ICU .dat."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:326
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:327
msgid "icupkg"
msgstr "icupkg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:332
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:333
msgid "<command>makeconv</command>"
msgstr "<command>makeconv</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:335
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:336
msgid "compiles a converter table."
msgstr "compile une table de convertisseur."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:338
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:339
msgid "makeconv"
msgstr "makeconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:344
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:345
msgid "<command>pkgdata</command>"
msgstr "<command>pkgdata</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:347
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:348
msgid "packages data for use by ICU."
msgstr "empaquette des données à l'attention d'ICU."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:350
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:351
msgid "pkgdata"
msgstr "pkgdata"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:356
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:357
msgid "<command>uconv</command>"
msgstr "<command>uconv</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:359
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:360
msgid "converts data from one encoding to another."
msgstr "convertit des données d'un encodage à l'autre."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:362
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:363
msgid "uconv"
msgstr "uconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:368
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:369
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicudata.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicudata.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:371
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:372
msgid "is the data library."
msgstr "est la bibliothèque de données."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:374
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:375
msgid "libicudata.so"
msgstr "libicudata.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:380
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:381
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicui18n.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicui18n.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:383
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:384
msgid "is the internationalization (i18n) library."
msgstr "est la bibliothèque d'internationalisation (i18n)."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:386
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:387
msgid "libicui18n.so"
msgstr "libicui18n.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:392
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:393
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicuio.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicuio.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:395
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:396
msgid "is the ICU I/O (unicode stdio) library."
msgstr "est la bibliothèque ICU E/S (entrée/sortie standard en Unicode)."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:398
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:399
msgid "libicuio.so"
msgstr "libicuio.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:404
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:405
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicule.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicule.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:407
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:408
msgid "is the layout engine."
msgstr "est le moteur de présentation."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:410
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:411
msgid "libicule.so"
msgstr "libicule.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:416
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:417
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libiculx.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libiculx.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:419
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:420
msgid "is the layout extensions engine."
msgstr "est le moteur des extensions de présentation."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:422
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:423
msgid "libiculx.so"
msgstr "libiculx.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:428
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:429
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicutest.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicutest.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:431
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:432
msgid "is the test library."
msgstr "est la bibliothèque de test."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:434
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:435
msgid "libicutest.so"
msgstr "libicutest.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:440
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:441
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicutu.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicutu.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:443
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:444
msgid "is the tool utility library."
msgstr "est la bibliothèque d'outil."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:446
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:447
msgid "libicutu.so"
msgstr "libicutu.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:452
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:453
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicuuc.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicuuc.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:455
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:456
msgid "is the common library."
msgstr "est la bibliothèque commune."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:458
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:459
msgid "libicuuc.so"
msgstr "libicuuc.so"